Our detailed analysis, conducted in 21 countries and regions over two years, suggests that every region and sector must play its part.
过去两年，我们对21个国家和地区的具体分析表明，所有地区或部门都必须发挥自己的作用。
It enabled file sharing over Bluetooth for up to 54 people - for example to trade files or play networked games.
它允许多达54人通过蓝牙分享文件—比如说交换文档或是玩网络游戏。
People all over are donning their heavy coats and gloves and heading outside to either battle the elements, or find ways to play.
各地的人们开始穿上他们厚厚的大衣，戴上手套，要么外出与自然地寒冷斗争，要么寻找玩的方式。
The best thing is to let children encounter these challenges from an early age, and they will then progressively learn to master them through their play over the years.
最好让他们从小就接触挑战，这样他们能够逐渐在游戏过程中掌握它们。
To come back like that, looking strong, fit and sharp, and to play over 80 minutes will do him the world of good.
像那样回归，看上去强壮，很健康，速度很快，而且超过80分钟的比赛对他非常有好处。
However, something far bigger is in play, and it will transform the entire software ecosystem over the next 5 years.
而实际上，某些更深远的事件正在上演，并可能于5年后彻底颠覆整个软件生态系统。
OnLive and Otoy, for their part, plan to let users play console games without consoles, by streaming them over the internet.
另外像OnLiveand Otoy则计划让玩家通过网络串流而非使用游戏机设备的方式来玩游戏机平台的游戏。
You can examine an image at your leisure and linger over points of interest, but you experience a sound through time; when it's over, the best you can do is play it again.
可以慢慢研究一幅图像，并关注感兴趣的地方，但是对声音的感受是随着时间进行的，当它结束后，只能再重新播放它。
Zimmermann notes that this increase in the number of application stores such as these will play an important role in growing the LBS market over the next year and beyond.
齐默曼提到，应用程序商店的增加在LBS市场接下来几年的壮大过程中将会发挥重要作用。
Handfuls of men play CARDS and chat laconically, but most travellers sprawl across the tiny tables, against Windows or over each other, arms thrown up to cover their eyes from the harsh lights.
车厢里几个男人一边打扑克一边简短对话。大多数旅客则趴在小桌子上、依靠着窗户或别人的肩膀，手覆在眼睛上挡住刺眼的灯光。
They got her over her fear of walking through doors by stationing someone she knew on the other side to reward her with pats and play.
他们让她走过房门，让她知道有人站在门后，拍拍她，和她玩耍，让她克服恐惧。
I still remember when I first came to train at The Cliff as a kid – if anyone had told me I'd play over 350 games I wouldn't have believed them.
我还记得自己在克里夫基地第一次参加训练的情景——如果有人告诉我能为曼联打350场的话我绝不会相信的。
Yeah, it’s great to just get out with your friends and relax over the weekend. We like to take a six-pack out to the park and play some Frisbee golf.
在周末和朋友一起出去真的不错，我喜欢周末和朋友去公园玩飞盘。
Maybe I'll invite a few friends over to watch an old movie or play a board game.
也许我会邀上几个朋友看一部老电影，或者玩玩棋盘游戏。
So, his father wanted to make some money and took Mozart all over the world to play in public.
那就是说他父亲想要挣钱，于是就带着莫扎特去世界各地公开演出。
Jason would bike over to the neighboring farms and play with other boys who were his age.
杰森可以骑着自行车到附近的农场，和与他同龄的男孩一起玩。
I don't think you can say the result reflects the difference between the two teams and the championship isn't over today and there is still a lot for us to play for in this league.
我不认为你们所说的结果就反应了两支队伍的差距，联赛冠军的争夺并不会在今天结束，我们还有很多工作要做。
For Gregory's birthday, we invited his classmates over and taught them to play musical chairs.
格雷戈里过生日的时候，我们邀请了他的同学过来，教他们玩音乐椅。
"Hey, cool. Do you and Claire want to come over after school and play basketball with us?" Nathaniel asked.
“嘿，很酷嘛。你和克莱尔想不想放学后过来跟我们一起打篮球呢？”纳撒尼尔问道。
Another, from the section on construction play: “Lay a toy on the floor and figure out how to build a bridge going over the toy with blocks.
另一个建筑游戏是这样的，“放一个玩具在地上，想想如何用积木搭一座桥越过这个玩具。”
Jody has no one to play with. Why don't you invite her over to play with you and Sally.
总是没人跟乔迪一起玩，你和萨莉难道不能邀请她过来和你们一起玩吗？
The neighborhood kids would make appointments to come visit Arnold and couldn't wait to come over and play with him.
邻居的小孩会预约来我们家，迫不及待要来和阿诺德玩。
Despite failing at the last hurdle Williams at least reaffirmed over the week's play that there is a lot more to snooker than century breaks.
尽管没有翻越夺冠的最后一道槛，威廉姆斯至少通过本周的比赛再次重申了对于斯诺克来说，除了单杆过百外，还有更重要的东西。
The safe play is to the large left side of the fairway and pitch over the sand bunkers onto the green.
保险的打法是，先进入球道左侧的大开阔地，然后劈击一杆，球会顺着短而高的轨迹越过沙坑直接登上果岭。
If I want my students to learn to play scales, we do them over and over in class.
如果我想让学生学习演奏音阶，我们在班上一遍一遍地练习。
If I want my students to learn to play scales, we do them over and over in class.
如果我想让学生学习演奏音阶，我们在班上一遍一遍地练习。
应用推荐