When scientists had their subjects play a game in which they won money by deceiving their partner, they noticed the negative signals from the amygdala began to decrease.
当科学家们让实验对象玩一个通过欺骗搭档来赢钱的游戏时,他们注意到来自杏仁核的负面信号开始减少。
Yet, despite the obvious rewards of engaging in office politics—a better job, a raise, praise—many people are still unable—or unwilling—to "play the game".
然而,尽管参与办公室政治会带来明显的回报——更好的工作、加薪、表扬——但许多人仍然无法——或不愿——“玩这场游戏”。
"If we do well in Naples, then maybe we can play Bayern in the last group game for the right to finish first, " he said.
他说:“如果我们在那不勒斯打得不错的话,我们或许在小组赛最后一场能与拜仁争取小组第一的位置。”
Simply click on one of the "files" and you can play a game in what looks like your Windows Explorer window.
点击其中一个“文件”,你就可以在长相酷似资源管理器的窗口中玩游戏了。
When a player reaches 100 points in any game, he wins that game, but play continues until all three games have been decided, and subsequent scores are entered only in the remaining game or games.
在任何一个游戏中,当玩家累计达到100分时,就赢得这个游戏,但游戏将继续,直到所有三个游戏的结果确定,当然接下来的分数只会被计入剩下的游戏中。
If we were talking about a baseball team, we would have the regular folks that play in every game.
如果我们在谈论棒球队,我们希望看到在每场比赛中进行比赛的正式队员。
I mentioned chat twice in the scenario — among members waiting to play the game and for contacting customer service.
在这个场景中我两次提到了聊天——在等待玩游戏的玩家之间的聊天,以及玩家与客户服务人员之间的交流。
In addition, the report includes statistics about the high level of parental involvement in video game play.
另外,报告还包含了关于电视游戏中高级别的父母控制功能的统计数据。
I thought he handled himself well in the 15 minutes he played against Arsenal, so I am hoping he will play a part in tomorrow night's game (against Trabzonspor) and then be ready for Manchester City.
我认为在对阿森纳时的那15分钟里他的表现不错,希望他能够在明晚的比赛中(对手是特拉布宗)上场一段时间,然后为对阵曼城作好准备。
Guyer separated child subjects into "outgoing" and "reserved" groups and then had them play a game in which they had to press a button in order to win money.
盖伊把儿童受试者分成了“外向”组和和“含蓄”组,然后让他们玩一个游戏,游戏要求孩子们按一个按钮来赢钱。
Vela could well play a part in tomorrow’s Carling Cup game though and he’s got to show that he can respond to being left out in recent weeks.
贝拉可能在明天的联赛杯中出场,对近几周被排除在比赛名单外他必须作出一个很好的回应。
Researchers from Emmanuel College and Harvard University had participants play a game in which they faced off against two other players represented by cartoons on a computer screen.
来自伊曼纽尔学院和哈佛大学的研究人员做了这样一个实验:受试者参与一项三人电脑随机游戏,对手是两个以卡通形象出现在电脑屏幕上的人物。
The game play and spectacular environments in the final game pushed Arkham Asylum to be a standout success game for the year.
这款游戏的可玩性和壮观的场景使得阿卡姆疯人院脱颖而出。
Author Ian Fleming had his fictional secret agent James Bond play the game in Japan, in "You Only Live Twice."
作家伊恩·弗莱明在《雷霆谷》中,就曾安排他所创造的那位特工詹姆斯·邦德在日本玩过这个游戏。
In order to play a game on a Zune device, the game must be first deployed from the PC to the Zune.
为了在Zune设备中玩游戏,游戏首先必须通过PC部署到Zune中。
Williams didn't play in Tuesday's game.
在周三的比赛中德隆并没有上场。
When you're developing your game, have a think about how the iPhone's unique controls can play a part in your game.
在你开发游戏的时候,你一定要想着如何把iPhone的一些独特的控制方式融入到你的游戏当中。
The need to provide some level of matchmaking (the matchmaking capability USES statistics gathered about in-game play.)
需要提供某种比赛安排功能(比赛安排功能要使用关于游戏内比赛的统计数据。)
We love to play game, and we enjoyed earning reward that makes us proud in that particular game society.
我们喜欢玩游戏,我们喜爱赢得勋章,这让我们在那个特定的游戏世界里感到自豪。
He did not play their last game in Portugal, I think... because he felt pain [injury].
他没有打上一场在葡萄牙的比赛,我认为…他还是受伤病的影响。
There is an irony surrounding soccer in the United States, where millions of youngsters play the game.
在美国,数百万年轻人都在踢球,但是美国的足球正处于一种尴尬的境地。
All participants then played an online video game in which, using game controls, they could throw a ball and play catch with other Internet players.
然后所有参与者玩一个在线视频游戏,他们使用游戏控制,可以跟其他网络玩家一起投球和接球。
Then he asked her to watch him play in the football game. Then he started seeing her home.
他会请简到冰店里吃冰淇淋圣代,也会让简看他踢足球,并开始送她回家。
It can be difficult to appreciate that we may want to have company in the evenings, play a game of CARDS with friends and not leave in the mornings without finishing our Sudoku!
在这种情况下,很难体会到我们需要有人在晚上陪伴,想要和朋友玩纸牌,没做完数独游戏早上就不离开的情形!
For instance, the coach will change one player in the line up, change a play or even make a minor tweek in his game plan, and bam!
也许是这样一种情形,教练换上一名球员,改变一种打法或者甚至在他作战的计划中做一个临时转变,好!
Until then, Blatter's most infamous comment was his noble effort in 2004 to increase the popularity of the women's game: "Let the women play in more feminine clothes like they do in volleyball."
在那以前,布拉特最为臭名昭著的评论发表于2004年,他试图以自己的高尚之举来提高女足比赛的普及度:“让女球员穿上更加女性化的衣服,就像在排球比赛里一样。”
The well-crafted ad features some of football's most famous players (all in Nike gear) imagining what their future would be if they were to make or fail to make a certain play in the game.
在这则精心设计的广告中,耐克旗下的几位足球球星正在试想如果他们在场上赢了比赛,或者输了比赛,将会分别面对怎样的生活。
Another task may be to count the number of swear words throughout game play or plug in and unplug the controllers at different stages throughout the game play.
另一项常见的工作是计算游戏过程中所有出现过的咒语数目,或者调整玩家在游戏不同阶段控制界面。
About a year later, I went to Atlanta, Georgia, to play in an exhibition game.
大约一年以后,我参加了在乔治亚州首府亚特兰大举办的一次棒球表演赛。
About a year later, I went to Atlanta, Georgia, to play in an exhibition game.
大约一年以后,我参加了在乔治亚州首府亚特兰大举办的一次棒球表演赛。
应用推荐