The field is at once his floor, his work-yard, his play-ground, his garden, and his bed.
这大地既是他的地板，也是他的工作之所、玩耍之处、花园和床铺。
A bully by the name of Hayes liked to torture the rest, stealing lunches, pushing in line, pissing on shoes, fighting on the play-ground.
一个叫贺思的男生恃强凌弱，以折磨他人为乐事，偷午餐，在队伍里推推搡搡，在鞋子上尿撒，在操场上打架。
The towers, not only ground the buildings with their visual weight, but they also contribute to the rigor of rhythmic play needed in such expansive internal Spaces and environment.
这些塔楼不仅利用其视觉上的厚重感将建筑物固定在地面上，还有助于生成这种开阔的内部空间和环境所需的严谨的韵律感。
It smashed on the ground below, narrowly missing some children at play.
这个花盆在地上砸得粉碎，差点就砸中了在旁边玩的小孩。
Last month two New York Giants lay still on the ground after a play in which they were barely touched.
上个月，两名纽约巨人队的球员在几乎没有接触的情况下就在球场上挺尸。
For the purposes of this argument, I'm going to play the middle ground and present both sides and let the reader decide.
为了这次讨论的目的，我将站在中立的位置并呈现事情的两面，让读者判断。
However, the ball is only deemed in play when it touches the ground, so the keeper can only touch it once it has dropped. If he touches it before that point, the drop-ball is retaken.
但是，坠球只有当球触地后比赛才会重新开始，所以门将只有等球落地之后才能触球，否则的话，你将重新坠球。
For one, any seismic waves that did make their way from Japan to the Chilean coast could play a slight role in ground-shaking.
其一，任何由日本传至智利海岸的地震波都可能在地面震动中起一点作用。
The Master looked straight through the man and said, "If I were you, from now on I would play on the ground floor".
大师即刻看穿了他，说道：“如果我是你，从现在起我会在底楼玩牌。”
My players like taking on the big teams and when you go to play them at their ground it is always a test.
我的球员们喜欢与强手过招，而若是在对方主场的话，就更是一种考验。
In these sectors, rather than seeing profits relentlessly ground down, I think you're looking at a volatile boom-bust cycle that may take three to five years to play out.
这些行业里，与其说是看着它无情地向下，倒不如说是三到五年内结束的大起大落的循环。
StarCraft II is set to build upon the ground set by its predecessor and raise the play — as well as the demand — to another level.
星际争霸2将会延续前作的构架，并且——正如玩家们要求的那样——将对抗性提升到一个新的高度。
The poor guys year book photo was of him and himself only. We had a small play ground, and our cheerleading group used tree branches as pom poms.
我们有一个很小的操场，啦啦队用树枝当作荧光棒来加油。
Tom has a large circle of friends. They often drew a circle on the ground and play the game.
汤姆有一大群朋友，他们经常在地上画一个圆圈玩游戏。
Cersei insisted. "When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground."
在权利的游戏中，你不当赢家，就只有死路一条，没有中间地带。————瑟曦。
They play astronauts who are tinkering with the Hubble Space Telescope when they receive an urgent message from Ground Control.
他们饰演的宇航员在修理哈勃太空望远镜时，收到了地面控制中心发来的紧急消息。
With the pace of deceive she walked up and down, panda mother and child often play, happy, will be on a flat somersault on the ground.
迈着瞒姗的步子走来走去，熊猫母子也经常嬉戏玩耍，高兴的时候，也会在平坦的地上翻筋斗。
The service personal gave us each a steel golf club. As there was no grassland left, we were arranged to play with sturdier clubs on a stone ground.
服务人员发给我们每人一根钢制高尔夫球杆。因为没有草场地了，我们被安排在石头台子上，用更结实的钢制球杆打球。
Pear and then we do not play the next, then a few tiny fruit is also bizarre that no one again picking up rotten ripe to fall to the ground.
我们也不再到梨树下玩耍，那几个小得可怜还奇形怪状的果子也没有人再去采摘，直到成熟后烂到掉在地上。
It was during the winter break, snow heavily, like a layer of white sheets on the ground, and I have a few good friends together snowball fights, a snowman, play very happy.
那是寒假中，雪下得很大，地上好像铺了一层白被单，我和几个好朋友一起打雪仗、堆雪人，玩得可开心了。
Tom has a large circle of friends. They often draw a circle on the ground to play the game.
汤姆有一大群朋友，他们经常在地上画一个圆圈玩游戏。
No, I mean, like, fall down on the ground so you won't have to play.
不，我意思是，摔倒在地，然后你就不用去比赛了。
Ground areas gather access and play, and transition to exterior and interior living spaces orientating to the sounds view through a central breezeway and full width ceiling baffles.
地面区整合了通道和娱乐区，过渡了室内外生活空间，生活空间通过中央通道和全宽天花板挡板能欣赏峡湾的风景。
Thee better environment and atmosphere, the bigger play ground, the more knowledgeable teachers and the spacious and well-lighted reading room, which are attractive for me.
良好的环境和氛围，更大的运动场，越知识渊博的老师和宽敞和明亮的阅览室，这对我很有吸引力。
Today, parents have to take me to the ground floor of the long river of Lanxi play.
今天，爸爸妈妈就要带我去兰溪地下长河玩。
Attacking team: The opponents of the defending team in whose half of the ground play is taking place.
攻击队：当比赛在某队敌方场地半场内进行，该队就是攻击队。
Attacking team: The opponents of the defending team in whose half of the ground play is taking place.
攻击队：当比赛在某队敌方场地半场内进行，该队就是攻击队。
应用推荐