Like during a fake fight, a play fight, if one of the animals is winning, the winning animal might just stop and give up its advantage.
就像在一场假格斗，一场游戏格斗中，如果其中一只动物快赢了，它可能就会停下来，放弃它的优势。
Most of these things are learned in the long developmental periods that primates have, during which they engage in countless play experiences with their peers.
大多数这些东西都是在灵长类动物漫长的发育过程中习得的，在这一过程中，它们会与同伴进行无数次的游戏体验。
The closest thing to watching a film during ancient times was going to see a shadow play.
在古代，和看电影最接近的事情就是看皮影戏。
During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.
在过去的几十年里，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全，但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。
It is during play that children get curious enough to try something.
只有在玩耍的时候，孩子们才会有足够的好奇心去尝试一些东西。
During a performance, the elephants play a variety of instruments, including the drums and the xylophone.
在表演中，大象会演奏各种乐器，包括鼓和木琴。
Most of the children in my time liked to play together under that big tree, especially during the summer holidays.
我那个时代的孩子们，大多都喜欢在那棵大树下一起玩，尤其是在暑假期间。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
But simple substitution cyphers can be fun to play with, especially in an RPG context by handing someone an encoded message that they can work out during game play.
但是简单的置换密码玩起来很有趣，尤其是在RPG环境中给某个人传递一条可以在玩游戏的过程中破解出来的编码信息。
Once you've obtained the costume (we're not sure how just yet), you'll be able to make Aya switch into it during your play sessions.
一旦获得这套服装(我们还不知道如何获得)，你就可以在游戏过程中让阿娅换上它。
For now, honking fans are instead being praised by organizers has respecting rules about keeping quiet during announcements and anthems, and blasting away during play when that's allowed.
现在，狂吹喇叭的球迷反而由于在赛场宣告及播放国歌时保持安静而受到了组织者的赞扬。而在比赛中，怎么吹都没关系。
MILAN -- Kobe Bryant said it's "very possible" he will play in Italy during the NBA lockout, adding the country is like home because he spent part of his childhood there.
米兰——科比布莱恩特说在NBA停摆期间他很有可能去意大利打球，而且意大利对他来说有家的味道，因为他童年曾在那里渡过了一段时间。
Federal prosecutors will play recordings of phone conversations during the trial, so his voice will be heard regardless.
无论过程怎么样，联邦检察官将在审讯期间分析拉贾拉特南的电话记录。
Fred would usually let him play it sometime during the day, mostly when the place was empty.
弗雷德通常会让他在白天唱一会儿，并且大多是店里没什么客人的时候。
C., I had the chance to play outside, unsupervised, every day after school, during weekends and all summer long.
我生长在华盛顿特区，每天放学后，周末和暑假，我都能去外面玩，并且没有监督。
The tree remains a favorite climbing tree, and is now equipped with climbing ropes for the students to play on during recess and after school.
这棵树依旧是很受欢迎，对于爱爬树的孩子们来说，如今已是被爬树绳所包围，为的是让学生们在放学和课后的玩耍。
Game designers know that millions of very small reads and updates will have to be done to the database during play.
在游戏运行期间，会对数据库进行大量非常小的读取和更新。
In this article, you learned about the roles and the functions that Rational development and construction products play during your project's life cycle, including examples of the tools in action.
在本文中，您了解到了Rational开发和构建产品在项目生命周期中所扮演的角色及功能，包括这些工具在工作中的实例。
Osthaus, of Canterbury Christ Church University, Kent, said: "This finding is somehow surprising as cats regularly use their PAWS and claws to pull things towards them during play and hunting."
坎特伯雷基督教大学CanterburyChristChurch UniversityKent的奥斯陶斯说：“这个发现有点让人奇怪，因为猫常常用爪子把东西拉到面前来玩耍或捕猎。”
And, sometimes, you need a comment during the play: If you hear the sound of a slap and only two actors are within earshot, it's helpful to know who slapped whom.
有时，在剧本中间需要注解：比如说您听到一声耳光，并且此时只有两个演员在场，那么您有必要知道是谁打了谁。
No member of the family has yet revealed what they play in its place during the Christmas holidays.
不过至今也没人知道，圣诞节假期的时候皇室成员可以玩什么游戏。
MILAN -kobe Bryant said it's "very possible" he will play in Italy during the NBA lockout, adding the country is like home because he spent part of his childhood there.
米兰——科比·布莱恩特说，在NBA停摆期间他将在效力意大利这事是“很有可能的”而且这个国家对科比来说就像家一样，因为他小时候在那里住过一段时间。
Tickets for the semifinal match had been sold out for days, and most businesses and offices in both countries were closed during the play.
这场半决赛的门票早在几天前就全部卖光，而印巴两国的大部分公司、办公室都因为这场球赛而关闭。
It's not the same as in the notorious Ultimate Bet scandal, where former employees managed to get information about opponents' cards during live play.
这和臭名昭著的极限搏击扑克丑闻是不一样的，在那个丑闻里有前任雇员设法用转播录像里知道了对手的牌。
It's not the same as in the notorious Ultimate Bet scandal, where former employees managed to get information about opponents' cards during live play.
这和臭名昭著的极限搏击扑克丑闻是不一样的，在那个丑闻里有前任雇员设法用转播录像里知道了对手的牌。
应用推荐