In response, her approach helps people understand their carbon footprints and recognizes the key role that psychology and emotion play in behavior change.
作为回应，她的方案不仅帮助人们了解他们的炭足迹，而且注意到心理学和情感在人们行为改变中起到的关键性作用。
We've always simply made the games that we wanted to play ourselves, and I hop that approach will continue to serve us well in the years to come.
一直以来，我们都只是制作那些我们自己想玩的游戏。我希望这种方法今后会继续很好地帮助我们。
The series has a unique approach; it presents information in so many different ways that the reader's whole brain is called into play.
这个系列具有独特的方法；它展示了如此多的、各不相同的能够将读者的全部大脑都调动起来的方法。
Unfortunately, it's in the details of how the XMLHttpRequest object automatically parses the XML where the primary difficultly with the Ajax approach comes into play.
遗憾的是，使用Ajax方法的主要难题在于XMLHttpRequest对象自动解析xml的详细过程。
Each approach has its own advantages and disadvantages, and they might play out differently in different situations.
每种方法都各有优缺点，并且它们在不同的情形中扮演不同的角色。
In response, her approach not only helps people understand their carbon footprints but also recognises the key role that psychology and emotion play in behaviour change.
作为回应，她的方案不仅帮助人们了解他们的炭足迹，而且注意到心理学和情感在人们行为中起到的关键性作用。
We've always simply made the games that we wanted to play ourselves and I hope that approach will continue to serve us well in the years to come.
我们一直只是想做一款我们自己也想玩的游戏，我希望这种态度在未来几年能给我们继续带来帮助。
Keynes's genius - a very English one - was to insist we should approach an economic system not as a morality play but as a technical challenge.
凯恩斯的天才——一种非常英式的天才——在于强调，我们不能把经济体系当成一出道德剧来对待，而是应该把它当成一种技术挑战。
You might of course use a relational database to store a play and its events instead of the XML approach.
您当然可以使用关系数据库而不是XML方法来存储剧本及其事件。
In general, the approach I took to refactor my contracts was to start with a mental picture of how I wanted the relationship between me and my clients to play out.
总体来说，我所采取的重构合同的方法，是以我想要如何发挥客户关系的心理图作为起点的。
Taking this power-play approach may cause the company to be turned off by you.
这些玩战略诡计的方法可能会让公司拒绝你。
"As the holidays approach, people are in and out of the office, and those who are at work often use that time to play catch up, " says Graham.
因为假期将近，在办公室或不在办公室的人，以及上班的人都会利用下班时间来赶计划。
Chinese manufacturers' marketing approach is tailored to the local market, with the at-times blunt messages about wealth and success that play well here, such as Chery's choice of name, Riich.
中国汽车生产商的营销手段也专门针对本土市场，有时赤裸裸地传达财富和成功等信息反而能在本土市场收到好的销售效果。奇瑞给其高档汽车品牌取名瑞麒走的就是这条路线。
Approach toward the iPad, Microsoft doesn't want to come into the SLATE game so far behind the curve that it will only have the chance to play catch-up.
微软一伙的想法是显而易见，种种迹象已充分说明。微软已经剑指iPad志在必得，微软不想在平板游戏中再次远远落后于市场曲线，那样只有扮演追赶的角色。
The approach consists of a service-oriented architecture designed for so-called plug-and-play addition of fusion services and capabilities.
该方法由一个面向服务的体系结构组成，设计用来为融合服务和能力的所谓的即插即用加法。
Brecht coined the term lehrstuck, or 'lesson play', to describe his didactic approach: his characters learn nothing so that the audience may learn something.
布莱希特创造了“教育剧”(lehrstuck)这一术语，以此来形容他的说教式手法：其剧中角色什么也没弄清，而观众却可能因此有了新的认识。
This myth will almost certainly come true for organizations that use a plug-and-play approach to implementing a management system, instead of making sure documents and practices fit their businesses.
对采用“即插即用”而不是确保文件和程序适合业务需要的方法来运行管理体系的组织而言，这个谬误几乎肯定会成为现实。
To explain the dynamic property of arguments, they have mostly proposed the accounts from a semantic approach, arguing that semantic components of verbs play an important role.
关于这种论元的动态性，他们大多从语义的角度去解释，认为动词包含的语义特征在论元变换中起着非常重要的作用。
Play freely with the problem statement, rewording it several times. For a methodical approach, take single words and substitute variations.
对问题称述上自由发挥，重新改变几次语言。要有条不紊地进行，那么采用一个个单个词，替换变量。
The one bunker guarding the front-right corner of the green dominates the approach and the cautious player is tempted to play to the right where little trouble seems to lurk.
一个沙坑守卫前线绿色右上角占主导地位的做法和谨慎的球员发挥的诱惑，右手边小麻烦似乎潜伏。
PCI bus is a computer local bus. supporting "Plug and Play" in interruption. This paper introduces the configuration space and configuration cycle, and gives an approach to design IO interruption.
PCI总线是一种微机局部总线，在中断上支持即插即用，本文介绍了PCI总线的配置空间和配置周期，并着重讨论了中断实现的方法。
Several planets will be in Cancer, and a New Moon will play a prominent role in intuitively knowing how to approach career matters.
有几颗行星会落在巨蟹座，而新月将会使你直觉的知道该如何处理事业问题。
When the use of softer approach will be able to play, reform of criminals and restore the damaged social relations, and then used a relatively severe punishment is manifestly unreasonable.
当运用比较柔和的方式就能起到，改造罪犯和恢复被破坏的社会关系的时候，再运用比较严厉的惩罚方式明显不合理。
Seismic isolated bridge technique is an effective approach to improve seismic resistance performance of Bridges which play a prominent role in the urban lifeline system.
桥梁在城市生命线工程中占据着重要的地位，桥梁隔震技术对提高桥梁的抗震性能提供了一种有效的解决途径。
The first approach is obviously the most immediately relevant to the discussion in this sutta, but in fact all three approaches play a role here.
第一种方法明显和本经所讨论的内容最为相关，而实际上，这三种方法都有重要作用。
We believe Ramada Pudong Airport Hotel will play its location advantage to approach perfection in the future, and inspire everyone with its generous love and humanity.
我们相信与期待，在更多的岁月里，上海浦东机场华美达大酒店会发挥区位优势，日臻完善，用博爱的胸怀感染每一个人。
To bring into play the traditional outstanding intelligence tests effectiveness, the new approach must be adopted to conduct research into Raven standard reasoning test.
为了充分发挥传统优秀智力测验的效用，必须用新的方法对瑞文标准推理测验进行研究。
Taking a casual approach to diet can cause inconsistent play and loss of focus.
采取随意无节制的饮食办法会导致发挥失常和注意力不集中。
Imagine a symphony orchestra conductor trying to play all the instruments. That is what many new managers find themselves trying to do and its not a highly effective approach, to say the least!
一名交响乐指挥家不可能一个人演奏所有乐器，但是很多新走马上任的经理人都在犯这个错误，而这并不是一个非常有效的方式。
Imagine a symphony orchestra conductor trying to play all the instruments. That is what many new managers find themselves trying to do and its not a highly effective approach, to say the least!
一名交响乐指挥家不可能一个人演奏所有乐器，但是很多新走马上任的经理人都在犯这个错误，而这并不是一个非常有效的方式。
应用推荐