At the major turning points of their relationship, they engage in a child-like play-acting.
当二人感情到达实质性转折点时，他们像孩子般地玩起了角色扮演。
I am going to do a bit of play-acting, the bottom ground of which is just exactly as serious as the gallows for the pair of us.
我将要去表演一台戏，表演这台戏的基本原因跟那等待着我们的绞刑架同样的是一件严肃的事。
This acting style is quite different from play-acting today. It might also surprise you that all actors during this period were men.
此种演出风格与今天的戏剧表演大相径庭，而那时演员也全是男性，你也可能会大跌眼镜。
Blanc missed the final as a result and Bilic was widely criticised for play-acting, but Blanc said he would not avoid a handshake with his opposite number.
布兰克因此错过了决赛而比利奇的“演戏”被广为批评，但是布兰克他将不会拒绝与他的对头握手。
Moreover, as Gide has very well said, a sentiment which is play-acting and one which is vital are two things that are hardly distinguishable one from another.
而且， 皇冠代理，纪德说得好，逢场作戏的情感和认真的情感是两种几乎不能区别的东西。
You are incapable of even the most basic play-acting. Your sorrow, anger, bitterness and uncertainly are there for all to see. You permit danger to follow you everywhere.
你连最笨拙的表演都不会，你将你的悲伤，仇恨，不甘，疑问和彷徨，统统写在你的脸上，你让杀身之祸如影相随。
Again, this is just his personal ambivalence about who he was, and his uncertainty about the role that he had in his own family so, this was a play-acting that was part of his life.
这也表明他对自己的身份的矛盾，以及自己在家庭中的角色的不确定，所以，这种角色扮演成为他生活的一部分。
Students play the part of a pig, talking and acting.
学生扮演小猪的角色，边说边做动作。
They're acting as teachers and they always have an active role to play in their child's language learning.
他们扮演着老师的角色，在孩子的语言学习中总是发挥着积极的作用。
I had often used this kind of creative play in my career as an acting coach for children.
我常常用这样有创造性的小剧的形式来教孩子表演。
With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting.
你饰演的每个角色中，必定要有一部分是与你自己融为一体的，不然就不叫演戏，叫撒谎。
Yawning helps keep the brain cool, and the sinuses play a role in that process by acting as bellows, a new report suggests.
一份新的报道显示，哈欠能够帮助大脑保持凉爽，鼻窦在这个过程中所起的作用就像是风箱。
Footballer David Beckham will take his first major acting role in movie Goal!, in which he will play himself.
足球运动员大卫·贝克汉姆将首次在一部名叫《进球！》的电影中出演主角，在影片中他将扮演他自己。
There will be many activities, such as singing, dancing and play acting.
将会有很多的活动，例如唱歌、跳舞和话剧表演等。
"Working in front of a blue screen is the hardest kind of acting, because everything is in your imagination, " she continued, noting that it's very different from acting in a play.
接着波曼又解释说，这在戏剧中是一种非常不同的表演方式：“在蓝幕前工作是最困难的一种表演方式，因为所有的一切都在你的想象里。
She disliked the acting but enjoyed the play as a whole.
她不喜欢这部戏的表演，但整体上她还是喜欢这部戏的。
Many performers refuse to read reviews of their acting until the play has finished its run.
许多表演者在演出结束前，拒绝阅读有关自己表演的评论。
Spoken production activities include reading a written text aloud, speaking from notes, acting in a play, talking about your life, singing a song and telling a story.
制造语言的形式包括大声朗一片书面文章，读笔记，话剧表演，探讨你的生活，唱歌还有讲故事。
About acting in this play Mr. Rock said: "this is not for the arrogant." You thought you were humble until you started doing a play.
关于在本剧中的演出，Rock说这并不是因为傲慢，你一直以为自己是卑微的，直到你演戏，才改变了你的看法。
British actress Emily Blunt has been quoted as saying she chose her career after discovering in a school play that her own stuttering stopped while she was acting.
英国女演员EmilyBlunt曾说，她之所以选择演员这个职业，就是因为一次在学校演舞台剧的时候发现口吃不见了。
From his career in the theatre, which included acting, play-writing, and being a "sharer" in the profits of his company, Shakespeare amassed a comfortable fortune.
莎士比亚在剧院工作，不仅负责表演、写剧本，也参与公司利润分红，因此他积累了一笔可观的财富。
Watching that play got me interested in acting.
观赏那部戏剧让我对演戏感到有兴趣。
The creation of something new is not accomplished by the intellect but by the play instinct acting form inner necessity. The creative mind plays with the object it love.
某种新的创造不是通过智力实现的，而是通过由于内心的需要而玩乐的本能行为实现的。创造性的心智摆弄着它喜爱的物件。
During a second trip to the USA in 1912, an important film director saw Chaplin acting a very funny part in a play.
在1912年第二次赴美期间，一位颇有影响的电影导演看了卓别林在一个剧中扮演的一个非常滑稽的角色。
Perhaps, love is like acting general. The play ended, you turn and walk away, you were acting. And I, still here, my life is.
或许，爱情如演戏一般。戏落幕了，你转身离去，你只是在演戏。而我，还在这里，我演的是生活。
Perhaps, love is like acting general. The play ended, you turn and walk away, you were acting. And I, still here, my life is.
或许，爱情如演戏一般。戏落幕了，你转身离去，你只是在演戏。而我，还在这里，我演的是生活。
应用推荐