A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the administration.
一个更合理的解释似乎是人们对行政机关感到厌倦。
Science offers no plausible explanation of how it could have slowed to its current rotational rate from that speed.
科学并没有给出合理的解释，说明它是如何从那个速度减速到现在的转速的。
It seems quite unlikely that any of these was an indoor temperature—a particularly chilly breeze is a more plausible explanation.
这些似乎都不太可能是室内温度造成的——更合理的解释是有一阵特别寒冷的微风。
Another seemingly plausible explanation—that infants do not form enduring memories at this point in development—also is incorrect.
另一个看似合理的解释——婴儿在发育的这个阶段不会形成持久的记忆——也是不正确的。
Warmer temperatures are the most plausible explanation.
水温变高是最具有说服力的解释。
I told him I couldn't think of any reason why antimatter wasn't a plausible explanation.
我告诉他，我也觉得反物质算是个说得过去的解释。
The most plausible explanation involves electrical currents along the magnetic field lines.
最合理的解释涉及到沿着磁场线的电流。
What they've found here is a correlation and a correlation with a plausible explanation.
他们所发现的是一种有理有据的关联。
Becker provides a plausible explanation of Germany's lower unemployment rate, but is it correct?
贝克为德国的低失业率给出了一个看上去合理的解释。但这个解释正确么？
The most plausible explanation was that the hotel had incorrectly programmed my neighbour's room key.
最可信的解释就是旅馆把隔壁房间钥匙的程序搞错了。
If they are different, a more plausible explanation is that the water came from comet and meteorite impacts.
如果它们不同，冰块源自彗星和撞击的陨石将是更有说服力的解释。
Physicists have yet to come up with a plausible explanation for the source of either of these dark entities.
物理学家已经为暗物质给出了一个可能的解释。
The most plausible explanation is that the cluster contains a distinct ring of dark matter without any accompanying ordinary matter.
最可信的解释是星团包含一圈无任何普通物质相伴的暗物质。
Technicalities aside, the most plausible explanation for the steep yield curve is the interaction of monetary and fiscal policy.
撇开技术性因素，对陡峭的收益率曲线最好的解释就是货币和财政政策之间的相互作用。
But it seems quite unlikely that any of these was an indoor temperature — a particularly chilly breeze is a more plausible explanation.
但是，这些任何一个都不可能是室外温度——貌似更合理的解释是，有一阵特别寒冷的微风。
Local extinctions leaving statistical 'gaps' in the extant assemblage seems the most plausible explanation for the observed patterns.
对于观察到的类型，我们认为由于灭绝留下的统计学空缺似乎最能解释现存集合。
There is evidenceto support both scenarios, and the interaction between innatepredisposition and the environment is a plausible explanation.
两种理解都有证据支持。 天生易敏体质和环境的交互影响是一个看似有道理的解释。
Although the study could not prove that the drop in screening caused the drop in diagnoses, the authors said it was the most plausible explanation.
尽管这项研究无法证明是筛查的减少导致了诊断数的下降，但作者们认为这是最合理的解释。
That's how FriendFeed does it and it works really well. This seems like a plausible explanation of this screenshot, but it's also a real lost opportunity.
FriendFeed的工作原理就是这样的，这个解释似乎很合理的说明了上面这张截图，不过这也是一个蛮可惜的机会。
Though they can't yet prove that this is what happened on Mars, it seems like a plausible explanation, and doesn't require water for the reddening process.
虽然他们目前还不能证实这就是在火星上所发生的事情，但这似乎是一个很合理的解释，且变红的过程并不需要水的参与。
Adaptive introgression of mimicry loci is therefore a plausible explanation for parallel evolution of multiple mimetic patterns in the melpomene–silvaniform clade.
因此，拟态位点的适应性基因渗入为诗神袖蝶–羽衣袖蝶分支间不同拟态模式的平行进化提供了合理解释。
The most plausible explanation is that the gene was transmitted by a parasite or pathogen, such as a virus, perhaps with the help of a sap-sucking insect”, says Professor Bengtsson.
Bengtsson教授说，最合理的解释是该基因可能是通过昆虫的刺吸的帮助，借助于寄生生物或病菌（例如病毒）完成了转移。
Because odorants like acetophenone and d-acetophenone mainly differ in their vibration patterns, the most plausible explanation, he says, is that flies can "smell molecular vibrations."
因为像苯乙酮和D -苯乙酮两种气味分子的主要不同来自于振动模式，最合理的解释，他说，是苍蝇可以“感知分子的振动”。
Geological records show the event that triggered the dinosaurs' demise rapidly destroyed Marine and land ecosystems, and the asteroid hit is the only plausible explanation for this.
地质记录显示这一事件引发了恐龙的迅速死亡，摧毁了海洋生物和陆地生态系统，唯有星状冲击是这一切的合理解释。
A more plausible explanation for the differences, in fact the explanation that is universally put forward, is that much greater resources per capita are available to some countries than to others.
对于这种差距，一个更加振振有词的解释(实际上它被普遍地提及)是：某些国家比其他国家有更加巨大的人均可用资源。
Most vampire stories are full of magic, but science has been the magic of my lifetime, so I decided I would ground them in a plausible, medical explanation.
大多数吸血鬼故事都充满了魔法，但是科学是我们生活中的魔法，所以我决定应该将他们放在一个似是而非的医学解释背景下。
Its density is presumed to indicate a metallic core, probably made mostly of iron. No other explanation is plausible.
从其密度可以推测出它有一个金属内核，可能绝大组成部分是铁，其他的解释都不靠谱。
Its density is presumed to indicate a metallic core, probably made mostly of iron. No other explanation is plausible.
从其密度可以推测出它有一个金属内核，可能绝大组成部分是铁，其他的解释都不靠谱。
应用推荐