This machinery is so precise that a human hair couldn't even pass between the heads and spinning platters, yet it all works in terrific speeds.
这台机器是如此精确，以至于人类的头发甚至不能从头部和旋转的磁盘之间穿过，但它的运转速度却是惊人的。
There were bowls, cups, plates, serving platters, and so on.
有碗，杯子，盘子，大浅盘等等。
Some of the signals control a motor which spins metal-coded platters.
一些信号控制一个用于，金属编码磁盘的旋转。
Hard disks — Hard disks consist of metallic rather than plastic platters.
硬盘硬盘是由金属盘片而不是塑料盘片组成的。
The platters are mounted on the spindle which is turned by the drive motor.
该盘是装在主轴是把由驱动马达。
It was lavishly covered with platters of food, but we couldn't see any chairs around the table.
桌子上摆满了一盘又一盘的丰盛食品，但桌子旁没摆椅子。
Powering on the drive in this situation is dangerous, because it may lead to platters scratching.
这种情况下给驱动器供电是危险的，因为这可能会导致盘片划伤。
Okay. Can you check to see if I put any aluminum foil, napkins and disposable platters in the basket?
好的。能不能请你检查一下我有没有把铝箔纸、巾纸跟免洗盘放进篮子里。
At that moment no one exercised that right, for we were all eyeing the shad arriving on huge platters.
在那片刻，没人行使那种权利，因为我们全都盯着那巨大盘子上的西鲱鱼。
Open the HDA first and observe the heads and platters if they are damaged, and clean them if necessary.
首先打开硬盘并观察磁头，如果他们会损坏盘片，并在必要时进行清洁或更换。
She stuffed plump dates with almonds and passed them on sterling silver platters, smilingly, to her guests.
她将杏仁放入又厚又大的枣里，装在纯银盘子上，满带笑容地递给客人。
The collection of tracks on the various platters that can be read without moving the head is called a cylinder.
各盘片上在无需移动磁头的前提下即可读取的磁道的集合称为柱面。
Dim sum is usually served by wait staff pushing carts piled with stacks of bamboo steamers and serving platters.
点心通常是由服务员推着堆满竹蒸笼堆和大浅盘的手推车上。
This allows data to reside on multiple physical platters and to be managed and analyzed using specialized LVM commands.
这允许数据保存在多个物理盘片上，并使用专门的LVM命令对其进行管理和分析。
If you can, spread them across multiple platters and, of course, make sure they are online by using the LSPS -a command.
如果可以，应该将它们分散到多个磁盘上，并使用lsps - a命令确保它们联机。
As shown above, almost anything could work — motherboards, graphics CARDS, old modems, or hard drive platters — you name it.
如上图所示，几乎任何你能说出的东西都可作为材料：主板，显卡，旧的猫或是硬盘的盘片。
The printed output is processed and stored onto various types of storage media including hard disks, optical platters, and tapes.
这些印刷品经过处理之后保存在各种类型的存储媒介上，包括硬盘、光碟和磁带等。
We claim that this holds even for electronics' cabinets or turntable platters. That is why we offer those made of the appropriate woods.
我们声称，这个结论对机壳或者黑胶唱盘同样有效，这是我们用适当的木料做这类产品的原因。
Entire interior full fill details such as carpets, chandeliers and glass platters, designed to expose the most interesting shoes models.
整个内部的设计，细节无处不在，如地毯、吊灯和玻璃唱片，旨在显示最有趣的鞋款。
With these types of drives, there's no way for the kernel to guarantee that a particular block has actually been recorded to the disk platters.
使用这些类型的驱动器，内核无法保证某一特定块实际上是否被记录到磁盘上。
Chef Chris Stelzer directs platters into the dining hall and expertly flips pancakes while a huge, noisy vent wicks up warm, bacon-scented air.
厨师ChrisStelzer一遍指挥着将大浅盘送到餐厅里去，一般熟练地翻滚着煎饼，巨大而喧闹的通风口处不断排放着温暖的、飘荡着咸肉味的空气。
But in hard drives where we actually have these moving platters, here is in fact, how we get from electricity and magnetism to those zeros and ones.
但是在传统硬盘中我们确实有高速运转的磁盘，这就是事实，但问题是我们如何，把电磁信号转化为0和1的。
The kitchen is a master chef's dream with its very generous granite benches, to the walk-in pantry and storage for as many platters as you may own.
这里的厨房绝将成为厨艺爱好者的圆梦之地，内置典雅的花岗岩长凳，食品间和储藏室可以容纳不计其数的主菜餐盘。
The ATAPI specification defines a command called IDLE IMMEDIATE that idles the HDD and retracts the disk heads to prevent them from hitting the platters.
ATAPI规范定义了一个名为 IDLE IMMEDIATE 的命令，它可以闲置HDD并收回磁头以防止它们触及盘片。
In fact we didn't use individual plates at all, but picked up food from the platters in the middle of the table and brought it directly to our rice bowls.
实际上我们根本不分餐，而是把吃的从桌子中间的盘子里直接弄到我们的饭碗里。
In fact we didn't use individual plates at all, but picked up food from the platters in the middle of the table and brought it directly to our rice bowls.
实际上我们根本不分餐，而是把吃的从桌子中间的盘子里直接弄到我们的饭碗里。
应用推荐