There were bowls, cups, plates, serving platters, and so on.
有碗，杯子，盘子，大浅盘等等。
At that moment no one exercised that right, for we were all eyeing the shad arriving on huge platters.
在那片刻，没人行使那种权利，因为我们全都盯着那巨大盘子上的西鲱鱼。
She stuffed plump dates with almonds and passed them on sterling silver platters, smilingly, to her guests.
她将杏仁放入又厚又大的枣里，装在纯银盘子上，满带笑容地递给客人。
The collection of tracks on the various platters that can be read without moving the head is called a cylinder.
各盘片上在无需移动磁头的前提下即可读取的磁道的集合称为柱面。
This allows data to reside on multiple physical platters and to be managed and analyzed using specialized LVM commands.
这允许数据保存在多个物理盘片上，并使用专门的LVM命令对其进行管理和分析。
It was lavishly covered with platters of food, but we couldn't see any chairs around the table.
桌子上摆满了一盘又一盘的丰盛食品，但桌子旁没摆椅子。
Powering on the drive in this situation is dangerous, because it may lead to platters scratching.
这种情况下给驱动器供电是危险的，因为这可能会导致盘片划伤。
Okay. Can you check to see if I put any aluminum foil, napkins and disposable platters in the basket?
好的。能不能请你检查一下我有没有把铝箔纸、巾纸跟免洗盘放进篮子里。
The printed output is processed and stored onto various types of storage media including hard disks, optical platters, and tapes.
这些印刷品经过处理之后保存在各种类型的存储媒介上，包括硬盘、光碟和磁带等。
We claim that this holds even for electronics' cabinets or turntable platters. That is why we offer those made of the appropriate woods.
我们声称，这个结论对机壳或者黑胶唱盘同样有效，这是我们用适当的木料做这类产品的原因。
With these types of drives, there's no way for the kernel to guarantee that a particular block has actually been recorded to the disk platters.
使用这些类型的驱动器，内核无法保证某一特定块实际上是否被记录到磁盘上。
The ATAPI specification defines a command called IDLE IMMEDIATE that idles the HDD and retracts the disk heads to prevent them from hitting the platters.
ATAPI规范定义了一个名为 IDLE IMMEDIATE 的命令，它可以闲置HDD并收回磁头以防止它们触及盘片。
In fact we didn't use individual plates at all, but picked up food from the platters in the middle of the table and brought it directly to our rice bowls.
实际上我们根本不分餐，而是把吃的从桌子中间的盘子里直接弄到我们的饭碗里。
The animals in the Central Park Zoo in New York City are treated like royalty. Dinner is often served on silver platters and every desire the animals have is met.
纽约中央公园动物园的动物们都享受着皇族般的礼遇，晚餐以银盘盛装，凡事有求必应。
Does completed mean the data is actually on the platters? Or does it mean that the data has been given to the disk and can be in drive cache rather than the actual platters?
操作的“完成”究竟是指数据必须被物理的写到盘片上，还是只要数据放到了磁盘的缓存中就可以认为操作“完成”？
Yes, Chinese people don't usually order dessert, but restaurants do serve fruit platters, mostly comprising fruits that are in-season, such as watermelons, tomatoes, apples and oranges.
确实，中国人不怎么点甜食，但是餐厅里提供有水果拼盘，比如西瓜、圣女果、苹果和橙子等时令水果。
Yes, Chinese people don't usually order dessert, but restaurants do serve fruit platters, mostly comprising fruits that are in-season, such as watermelons, tomatoes, apples and oranges.
确实，中国人不怎么点甜食，但是餐厅里提供有水果拼盘，比如西瓜、圣女果、苹果和橙子等时令水果。
应用推荐