These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter.
这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。
Even the presidency was handed to him on a platter.
甚至连总统的职位也让他轻易到手。
She put the grapes onto the platter.
她把葡萄放到一个大盘子上。
Disks usually have more than one platter.
磁盘通常具有多个盘片。
She carried a platter covered with a tea towel.
她端着一个用茶布盖着的盘。
When taking food off the grill, use a clean platter.
当把食物从烤架上移开时，用一个清洁的盘子装。
And the pickled herring platter looks good, too.
而这道腌鲱鱼盘看起来也不错。
Jhiqui brought a platter of figs and ham at midday.
姬琪正午带来了一大盘无花果和火腿。
A Sashimi platter was served, and it was perfection.
一盘刺身被端了上来，它简直就是完美。
I cracked the platter when I knocked it against the table.
我把盘子撞到桌子，它被碰裂了。
The cold dish is commonly referred to as "cold cuts" or "cold platter".
凉菜在饮食业俗称冷菜或冷盘。
The average rotational latency is one-half of a revolution of the disk platter.
平均旋转等待时间指的是磁盘旋转一半的时间。
Joe got handed his job here on a silver platter because he's the President's son.
乔伊没有费吹灰之力就得到了他现在这份工作，因为他是公司总裁的儿子。
That's like buying an iPad, then using it as a serving tray for a platter of cheese.
那就像你买了一个iPad，却拿它当奶酪托盘使用一样。
Add chicken and cook until golden brown on all sides, about 8 minutes. Remove to a platter.
锅中放油加热至7成热，放入鸡腿烹炸直至肉身变金黄色(大概要8分钟左右的时间)，捞出盛盘。
Order a Sashimi platter and add only RMB 1 more for a fruity San Pellegrino! Dinner only.
晚餐享用海鲜拼盘，加多一元即可获赠加气圣裴露矿泉水一瓶。
In front of us was a platter of ruby red pomegranates, a speciality of the Kandahar region.
在我们面前，放着一盘红宝石颜色的石榴，这是坎大哈地区的一种特产。
All the sectors on a disk platter that can be read without moving the head constitute a track.
磁盘盘片在无需移动磁头的前提下即可读取的所有扇区组成一个磁道。
Because I never had anything given to me on a silver platter, I value highly the things that I have now.
我没有从“银盘子”里拿到过什么，因此我会更加珍惜自己所拥有的。
When we got settled my dad made us some cocktails and I made a yummy little platter of cheese and crackers.
船停了后，老爸弄了些鸡尾酒，我则弄了一小盘好吃的奶酪饼干。
The greater the density, the greater the amount of data that can be read from the platter as it passes under the head.
当磁盘通过磁头时，密度越大，它可以被读取的数据量就越大。
With each of us enjoying our platter of delicious jellies one mouthful at a time, suddenly we broke out in laughter.
我们一人一口地分享着这盘美味果冻，突然笑起来。
This is the time it takes to correctly position the platter underneath the head so that the desired data can be accessed.
这是磁头下的磁盘旋转到能读取所需要数据的正确位置所需要的时间。
Messi gets many opportunities laid on a platter for him weekly by world-class midfielders Xavi, Andres Iniesta and Cesc Fabregas.
由于梅西身后拥有着哈维、安德烈斯·伊涅斯塔和塞斯克·法布雷加斯这样一批世界级中场天才的支援，梅西每周都可以不费吹灰之力的得到大量的机会。
A platter of deviled eggs, however, with their creamy yellow yolks dusted with paprika, would satisfy both my nostalgia and my appetite.
然而，一盘蛋黄上撒有红辣椒粉的魔鬼蛋还是能够一解我的思乡之苦和提升我的食欲。
Method: cut the wedges of water melon into any shape you want - could be triangle, square or circular. Place these shapes on a big platter.
方法：将西瓜切成你想要的任意形状—可以是三角形，方形或圆形，之后放入一个大盘子里。
Method: cut the wedges of water melon into any shape you want - could be triangle, square or circular. Place these shapes on a big platter.
方法：将西瓜切成你想要的任意形状—可以是三角形，方形或圆形，之后放入一个大盘子里。
应用推荐