Slowly but surely, these platforms create a bridge between traditional enterprises and this emerging economy.
这些平台缓慢而坚定地在传统企业和新兴经济体之间架起了一座桥梁。
The platforms that are most effective turn employees' ordinary job tasks into part of a rich adventure narrative.
最有效的平台将员工的日常工作任务变成了丰富冒险故事的一部分。
Offshore drilling platforms extend the search for oil to the ocean's continental shelves—those gently sloping submarine regions at the edges of the continents.
海底钻井平台将寻找石油的区域延伸到了海洋大陆架——大陆边缘那些平缓倾斜的海底区域。
On video platforms such as Douyin and Bilibii, many traditional artists are starting to livestream.
在抖音和哔哩哔哩等视频平台上，许多传统艺术家开始进行直播。
Successful technology platforms sustain and reinforce growth.
成功的技术平台能够维持和巩固公司业务的增长。
Successful platforms aren’t confined to the technology industry.
成功的平台并不仅限于科技产业。
Successful platforms aren't confined to the technology industry.
成功的平台并不仅限于科技产业。
Lights from offshore drilling platforms twinkled on the horizon.
近海钻探平台的灯光在海平线上闪动着。
Some companies will find it worthwhile to create proprietary platforms.
一些公司会发现构建私有平台非常值得。
We are seeing significant performance improvements across all platforms.
我们看到所有平台都获得了显著的性能改进。
This has put it on an equal playing field with other high-performance server platforms.
这让它可以与其他高性能的服务器平台在一个对等的领域中进行竞争了。
Mobile platforms have become the next disruptive technological force in the enterprise.
移动平台将成为企业的下一种颠覆性技术。
Fortunately, MongoDB is very straightforward to install on a wide variety of platforms.
幸运的是，MongoDB在各种平台上的安装都非常简单。
Software platforms resemble a strategic way to achieve reuse at an organizational level.
可以把软件平台看作实现组织层面重用的一个战略手段。
Mr Tata does not like publicity and avoids the platforms and applause of conferences.
塔塔先生不喜欢抛头露面，尽量避免出席会议、面对掌声。
Mobile platforms are at the center of the epic battle between Internet and telecom giants.
移动平台是互联网和电信业巨头激烈争夺战的中心地带。
What is equally interesting is the way in which Siri has partnered with leading platforms.
而Siri与这些领先平台的合作方式也引人关注。
These smaller systems provide a great, low-cost advantage over other distributed platforms.
与其他分布式平台相比，这些小型系统拥有很棒的低成本优势。
This article, however, focuses on the two most popular game platforms: the console and the PC.
但是，本文主要关注两种最流行的游戏平台：游戏机和PC。
Hercampus' founders hope to add additional platforms for college students to promote their work.
Hercampus创始人希望创造更多的平台来展示大学生的才华。
This book is for developers who want to move from coding for other platforms to coding for Linux.
这本书是给希望从其他平台转移到Linux平台进行编码的开发者用的。
We're adding new platforms all the time and the test suite is getting more and more comprehensive.
我们一直在增加新的平台，而且测试套件也变得越来越全面。
Computer software is easily upgradable and users have a choice between competing software platforms.
计算机软件升级很容易，用户可以在相互竞争的软件平台之间进行选择。
Keep your eyes peeled for Beech forest - tramp through rainforest and climb platforms above the canopy.
留意路边的山毛榉树林—徒步穿越雨林，还可以爬到树冠上的平台。
Linux runs on a wide variety of hardware platforms, from huge mainframes to desktop PCs to cell phones.
Linux广泛运行在多种硬件平台上，从大型的主机到个人电脑，甚至手机上。
If you're a savvy developer, you can write new plug-ins and extend the functionality of these platforms.
如果您是资深的开发人员，可以编写新的插件并扩展这些平台的功能。
Authentication is a horizontal requirement across multiple applications, platforms, and infrastructures.
身份验证是多种应用程序、平台和基础设施共有的需求。
Authentication is a horizontal requirement across multiple applications, platforms, and infrastructures.
身份验证是多种应用程序、平台和基础设施共有的需求。
应用推荐