After the Clouded Infrastructure, as very clearly explained by the RightScale team, the cloud went up to application platform space.
RightScale的团队向我们清楚的描述了当云计算基础建设完成后的情况，云计算将进一步上升成为应用平台。
The platform is lowered into the garage, and it is then transported to a vacant parking space by a computer-controlled device similar to an elevator that also runs sideways.
平台降入车库，然后由计算机控制的像电梯一样横向运行的装置将其运送到一个空闲的停车位。
The combination of the clearer Destiny window and the WORF platform adds to the space station's capabilities for Earth science.
更清晰的命运号窗口和WORF平台组合在一起，提高了空间站进行地球科学研究的能力。
Choosing the right amount of swap space is highly dependent on the platform you are configuring — it's intended use and how you want to cope with a lack of available VM.
选择正确的交换空间量很大程度上取决于您所配置的平台——其预期用途和您希望如何处理可用VM缺乏的情况。
The Elisabeth DE Brabant Art Space is a platform for dialogue and creative vision around Chinese Contemporary Art.
博雅珊艺术中心正是这样一个平台。在这里，中国当代艺术间的对话和创造性视野皆变成了可能。
Physical tiers divide the pattern space according to the physical deployment platform to which a pattern applies.
物理层次根据模式应用的物理部署平台对模式空间进行划分。
The platform will conduct experiments designed to work outside the protective confines of the space station.
平台将用于进行空间站保护范围外进行的各项实验。
We see QT as a platform with a tremendous potential, not only in the mobile space, but in other fields too.
我们认为QT平台极具潜力，这不仅体现在移动领域也体现在其他领域。
Next year, the white space gets filled with a new Dodge based on a Fiat platform that will contribute valuable incremental sales.
明年道奇将推出一款基于菲亚特平台的紧凑车型，以填补公司在这一领域的空白，预计此举将给克莱斯勒带来宝贵的销售增量。
The European Space Agency aims to make the International Space Station a platform for fundamental discovery with lattice clocks.
欧洲航天局（ESA）想通过使用晶格钟使得国际空间站成为一个基础研究的平台。
Rather than build a new framework through which scheduling could be accomplished in user space, LinSched USES the Linux kernel code itself (with wrappers for platform emulation).
LinSched使用Linux内核代码自身(通过仿真平台的包装器)，而不是构建新的框架(通过该框架可以在用户空间中完成调度)。
Therefore, the Memory Used metric represents the space required by the Domino Server as well as the underlying platform operating system.
因此，MemoryUsed指标表示DominoServer以及底层平台操作系统所需的空间。
DragonLab provides a platform for in-space experimentation, including recovery of pressurized and some unpressurized payloads, as well as deployment of small spacecraft.
Dragonlab将为太空试验提供平台，其中包括恢复压缩的和一些未压缩的载荷以及部署小太空船。
The other fundamental strategy that BPM 2.0 puts forward in the space of a next-generation enterprise platform is the convergence of SOA, BPM, and Web 2.0.
BPM 2.0在下一代企业平台领域推出的另一个基础策略是SOA、BPM和Web 2.0的融合。
The satellite will be based on the space-proven 1300 platform, which has the flexibility to support a broad range of applications, and is designed to provide service for 15 years or more.
该卫星将被定位于经过验证的1300公里的太空轨道上，将能够提供各种广泛的应用，使其设计服务寿命能长达15年以上。
However, I instead focused on one idea which was how the cantilevered viewing platform projected out from the cliff and the contemplative space that this created.
但是，这其中我只关注了一个想法，那就是怎样设置一个悬挑的露天景观平台，从而创建出一处冥思的空间。
A platform behind the staircase, like a lifted terrain, extends from the courtyard as a continuous landscape in the interior space.
楼梯间后的平台，像一个抬升的露台从庭院延伸出去，成为室内空间的一个连续景观。
To provide users with a break of space and geographical restrictions of the currency and barter exchange platform.
为用户提供了一个打破空间与地域限制的货币与实物的交换平台。
The truss is widely used in the exhibition space, zenith display wall, display platform, skeleton, gate and special decoration.
桁架，广泛用于展览会空间天顶、展示墙、展示平台、骨架、门楼以及特殊装饰。
It is more of a theoretical space providing interface platform to practice operability.
它更多的是一个为实践的可操作性提供界面平台的理论空间。
While the limit of 4 GB of address space applies to all platforms, the answers to the above questions are platform-dependent.
虽然4gb的地址空间限制适用于所有平台，但是对于上述问题的回答却与平台有关。
The concept was based on the suggestion of establishing a platform where it is possible to expand the possibilities instead of using a desk that limits the size of the useable space and accessibility.
该设计理念是由一个很好的建议萌生出来的——设计一个有拓展空间的平台，而不是用一张桌子，因为桌子限定了可用空间尺寸和可访问性。
The space at ground level is designed as a spot for relaxation overlooking the river, while the platform above offers views towards the surrounding mountains.
一层的空间设计为俯瞰河流的休闲场所，而上面的平台则可欣赏到周围群山的美景。
The vehicle creates a highly transformable, flexible and comfortable space on a mobile platform, providing the ability to deploy on a new site daily.
该装置具有高度的可变化性、灵活性，在移动平台上打造出舒适的空间，每天能够在不同的场所高效利用。
This raises certain questions about Google's goals in the mobile space and the nature of the third-party application ecosystem that will emerge around the platform.
这就出现了一些关键的问题关于Google在手机领域以及第三方手机软件生态系统。
And the space officials said that it will become the country's largest scientific platform in space.
太空官方说“天宫二号”将会成为在太空里的最大科学平台。
While taking advantage of vertical space to form the level height, the viewing platform set up scattered, reflecting the mountainous landscape features.
同时利用场地高差形成竖向的层次，设置错落的观景平台，体现山地景观特征。
"The large platform is used as a home office, guest quarters, and a space for contemplation and creativity," said the architects.
“大平台被用作家庭办公室、待客和沉思创作的空间，”建筑师说。
Space information computing platform and the direct analysis of3-D spatial substance will be the main characteristics of the new generation GIS.
空间信息计算平台、3维空间实体的直接分析将是新一代地理信息系统的主要特征。
Space information computing platform and the direct analysis of3-D spatial substance will be the main characteristics of the new generation GIS.
空间信息计算平台、3维空间实体的直接分析将是新一代地理信息系统的主要特征。
应用推荐