If you develop platform management code that checks on the state of VM threads, then you may encounter some interesting behaviour that we chanced upon while putting this article together.
如果要开发检查虚拟机线程状态的平台管理代码，那么可能会遇到一些有趣的行为，与我们在撰写本文时遇到的一样。
The sample demonstrates how you can use the full power and flexibility of the P8 Platform in a case management solution.
这个示例说明了如何在案例管理解决方案中利用P8平台的强大功能和灵活性。
Monitoring and management for most of the platform services are turned on by default (the performance impact is minimal), so it is just a matter of connecting to the application with a JMX client.
多数平台服务的监视和管理在默认情况下都是开启的(性能影响最小)，所以只需要连接应用程序与J MX客户机即可。
The ability to leverage grids as part of a grid computing platform is an integral part of it services management.
对于IT服务管理而言，将网格用作计算平台的一部分的功能是不可或缺的。
Let's look at examples of management measures you can implement with IBM Software Development Platform for each of these areas.
让我们来看一些管理测量的例子，你能够使用IBM软件开放平台来实现每一个区域。
The scope of the services includes overall platform design, operations management scheme design, system integration and other relevant technology consulting services.
服务范围包括整体平台设计，运营管理方案设计，系统集成和其它相关技术咨询服务。
IBM is designing and delivering the industry's leading computing platform for the implementation, delivery, and management of enterprise solutions.
IBM正在设计并使行业的主导计算平台能够用于企业解决方案的实现、传递及管理。
The platform gives you a common way to work with the tools, and provides integrated management of the resources they create with plug-ins.
平台为用户提供一个使用工具的通用方式，对插件相关的资源进行综合管理。
LM: We are very pleased to have released the latest version of our performance management platform and capabilities.
LM：我们非常高兴发布了商业绩效管理平台和功能的最新版本。
Management clients wishing to communicate with the platform need to be launched with a subset of the above options: You can omit the first and the final two lines.
希望与平台通信的管理客户需要用以上选项的子集启动：可以用第一和第二行。
RM-Manage integrates seamlessly with FiveRuns Enterprise Management Platform to monitor and manage the production performance of the following framework areas within Rails applications.
RM - Manager与FiveRuns企业管理平台无缝地集成在一起，来监控和管理Rails应用内以下框架领域的产品性能。
The FiveRuns Management Platform offers a broad range of monitoring capabilities covering operating systems, applications servers, web servers and databases.
FiveRuns管理平台提供了广泛的监控能力：覆盖到了操作系统、应用服务器、Web服务器和数据库。
WebSphere business services Fabric provides is an SOA platform that supports the modeling, assembly, deployment, management and governance of composite business services.
WebSphereBusinessServicesFabric提供一个支持对组合业务服务进行建模、组装、部署、管理和治理的SOA平台。
According to Chris Howard, vice President of application platform strategies and data management strategies at Burton group.
按照BurtonGroup应用平台战略和数据管理战略的副总裁ChrisHoward的说法。
IBM mashup Center is an end-to-end enterprise mashup platform, supporting rapid assembly of dynamic web applications with the management, security, and governance capabilities it requires.
IBMmashupCenter是一个端到端的企业级mashup平台，支持动态web应用的快速组装，提供相关IT所需的管理、安全性和治理功能。
SQL Server 2008 Standard is a complete data management and business intelligence platform that provides best-in-class ease of use and manageability for running departmental applications.
SQLServer 2008标准版是一个完整的数据管理和业务智能平台，为部门级应用提供了最佳的易用性和可管理特性。
IBM systems Director provides platform management of physical and virtual systems across multi-system environments which simplify virtualization.
IBMSystemsDirector提供跨多系统环境的物理和虚拟系统的平台管理。
A complete data management and business intelligence platform providing best in class ease of use and manageability for running departmental applications.
完整的数据管理和商业智能平台，为运行部门级别的应用提供同级产品中最佳的易用性和管理能力。
The combination of JMX support in the platform and the jconsole JMX client offers a painless way to add management and monitoring capabilities to our applications.
结合平台内的JMX支持和jconsole JMX客户机可以提供一种向应用程序添加管理和监视功能的轻松方式。
New features in the platform translated into simpler installation and management of WebSphere Commerce.
平台中的新功能转换为更简单地安装和管理WebSphereCommerce。
The platform stands out because of its ability to embrace the differences of many clouds and to automate processes and application management.
Vertebra平台的特别之处在于它的能迎合不同云的差异，自动化各种流程及应用的管理。
WebSphere process Server V6.1 is a comprehensive service-oriented architecture (SOA) integration platform that is the core runtime environment of a business process management (BPM) solution.
WebSphereProcessServerV6.1是面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)综合集成平台，是业务流程管理(Business Process Management,BPM)解决方案的核心运行时环境。
It extends the capabilities of the WebSphere software platform to include new notions of dynamic operations, high performance computing, and extended management.
它对WebSphere软件平台功能进行了扩展，使其包括新的动态操作概念、高性能计算和扩展管理。
The Enterprise Management Agent provided as part of the client platform is considered a device to the device Manager server.
作为客户端平台的一部分，EnterpriseManagementAgent被认为是DeviceManager服务器的设备。
These MXBeans (or platform MBeans) are, in effect, management beans encapsulating specific parts of the 5.0 platform's internals. Figure 1 illustrates how MXBeans fit into the larger picture
这些MXBean（或平台MBean）在效果上，就是封装了 5.0 平台内部特定部分的管理bean。
CC ra continues by detailing each section of the diagram including the Common Cloud Management Platform (CCMP) which contains the largest number of components.
CCRA继而细化了该图中的每个部分，其中包括通用云管理平台(Common Cloud Management Platform,CCMP)，该部分包含的组件数量最多。
With IBM's recent acquisition of Cognos, we are very excited to have you join us to talk about the IBM Cognos 8 platform and capabilities for performance management.
由于最近IBM收购了Cognos，我们非常期待您介绍一下IBM Cognos8平台和商业绩效管理功能。
It provides the "last mile" of management, interfacing directly with the platform hypervisor and extending APIs out to larger infrastructure-management solutions.
它提供的是管理的“最后阶段”，直接与平台hypervisor交互并将API扩展到更大的基础架构管理解决方案。
Figure 1: The IBM Software Development Platform offers three integrated capabilities to ensure effective project management during compliance initiatives of any scale.
图1：ibm软件开发平台支持三个集成的能力以保证在任何规模的遵从中的有效的项目管理。
Demand for its products, from its point-of-sale software to its enterprise financial management platform, is growing.
从销售点管理软件到企业财务管理的平台，对其产品的需求在不断增长。
应用推荐