Platform Layer - nodes hosting the actual SQL Server databases
平台层——托管在实际SQLServer数据库中的结点
The application layer localized code was, along with the platform layer, expected to be specific to each computing platform.
应用程序层中已移植的代码和平台层，都是特定于每个计算平台的。
None of the layering, except for the original platform layer, was strict; it was based around logical, observable groupings of software elements.
除了原始平台层之外的所有分层都并不严格；这些分层是以软件要素的可观测逻辑化分组为基础的。
However we have not taken the approach of building a generic UI layer and enabling platform specific implementation, that would be much more work.
不过，后来我们也没有采用构建通用UI层启用平台特定实现的方法，因为那样的工作量要大得多。
The three layers described above provide an integrated and standardized network platform to allow service providers to offer a variety of multimedia services in the service layer.
上面描述的三个层提供了一个集成的标准网络平台，以允许服务提供商在服务层中提供各种多媒体服务。
If unsure about third party components, integrate at the transport layer instead using platform independent protocols such as those mentioned above.
如果无法确定第三方组件，那么使用平台无关的协议(例如上面提到过的那些)在传输层进行集成。
A middleware layer provides a platform for the deployment of robust, intercommunicating applications, separate from the concerns of exactly how the communication is achieved.
中间件层为开发健壮的相互通信的应用程序提供了一个平台，与通信的具体实现方式分开考虑。
But rather than force all of the VM's networking to the physical layer of the platform, local communication could instead be virtualized itself.
但我们不需要把所有VM的联网都强加到这个平台的物理层上，本地通信可自行被虚拟化。
The Presentation layer and the Business Logic layer can be on two different machines and can be offered by different J2EE platform providers.
表示层和业务逻辑层可以位于不同机器上，也可以由不同的J2EE平台供应商提供。
Emulation commonly provides a layer between the VM and the underlying hardware and operating system to create the illusion of the desired platform environment as shown in Figure 1.
仿真通常在VM和底层硬件和操作系统之间提供层以便创建如图1中所示的预期的平台环境的幻想。
There are two kinds of abstraction layers: a hardware one, and its necessity is obvious, then there is a platform abstraction layer to make use of the best features a platform provides.
有两种抽象层：硬件抽象层及平台抽象层，前者的必要性显而易见，而后者的目的是充分利用平台所提供的最佳特性。
Furthermore, the Infrastructure layer provides a variety of messaging resources that are based on WebSphere's Service Integration Bus technology (also referred to as WebSphere Platform messaging).
此外，基础结构层提供了各种各样基于WebSphere的服务集成总线技术(也称为WebSpherePlatform Messaging)的消息资源。
The hypervisor is a thin layer of virtualization software that abstracts the operating system and applications from the server platform.
虚拟机管理程序(hypervisor)是一个较薄的虚拟化软件层，它抽象化来自服务器平台的操作系统和应用程序。
IBM's Project Vulcan will add an analytics layer on top of its collaboration platform.
IBM的Vulcan项目将在其协作平台增加一个分析层。
In a typical layered architecture, the layer that provides for the platform virtualization is called the hypervisor (sometimes called the virtual machine monitor, or VMM).
在典型的分层架构中，提供平台虚拟化的层称为hypervisor(有时称为虚拟机管理程序或VMM)。
Eclipse contains a platform GUI abstraction layer and an accessibility API that is typically mapped to native operating system platform frameworks.
Eclipse包括一个平台GUI抽象层和一个映射到本地操作系统平台框架的易访问性api。
InfoQ: will your platform work only for Safari, or will you be providing a compatibility layer for all browsers?
InfoQ：你们的平台只能用于Safari么，会为所有浏览器提供兼容层么？
IBM's Project Vulcan will add an analytics layer on top of its collaboration platform. It's a hybrid that will pull data from the cloud and on-premise, making recommendations for the user.
IBM的Vulcan项目则给自己的协作平台增添了分析功能，一方面可以从云服务和本地服务中提取数据，另一方面可以向用户提供参考建议。
In summary, the Runtime layer builds the core of WebSphere Process Server's function as an execution platform for applications which are implemented according to the SCA assembly model.
总而言之，运行时层构建了WebSphereProcessServer功能的核心，并将其用作根据SCA组装模型实现的应用程序的执行平台。
Although this management layer between the language and the platform eases software development, it introduces a certain amount of overhead into programs.
虽然语言和平台之间的这个管理层简化了软件开发，但同时也给程序带来了一定数量的开销。
It snowed yesterday, so the alley was very slippery. A layer of thickice was frozen on the platform of the well.
昨天刚刚下过雪，小路非常滑，井台上还冻了厚厚的一层冰。
IBM Lotus Expeditor has a network layer that provides a framework to applications and platform components for network invocations and network error handling.
IBMLotusExpeditor通过网络层为应用程序和平台组件提供了一个框架，用于网络调用和网络错误处理。
You'll need a translation layer to go between the NSDate tags and whatever your new platform expects.
您将需要实现一个转换层来处理NSDate标签，将它们转换成新平台所要求的格式。
The Runtime layer contains the actual runtime implementation of the SCA assembly model and enables WebSphere Process Server to be an execution platform for SCA modules.
运行时层包含SCA组装模型的实际运行时实现，并支持WebSphereProcessServer成为 SCA模块的执行平台。
The next layer up is the cross-platform MVC framework MonoCross.
在这层上面的是跨平台的MVC框架MonoCross。
And Flex along with ActionScript 3, provide a common cross-platform GUI layer that is easy to write and easy to adopt.
而Flex和ActionScript3提供的是一个易于编写和采用的通用跨平台的GUI层。
The software is designed using platform approaches which is consisted of supporting layer, scheduling operator layer and application layer.
软件采用平台化的设计技术，整个软件分为支持层、调度操作层和应用层；
The technologies found in the Web services platform help to enable sophisticated, cross-platform, inter-enterprise applications. This layer consists of four key components.
Web服务平台中的技术用于支持复杂的、跨平台的、企业间的应用程序。
The platform is divided into five layers named as locate equipment layer, data collect and check layer, data transaction layer, data transport layer and application layer.
平台为五层结构，分别为现场设备层、数据采集与校验层、数据处理层、数据传输层以及应用层。
The platform is divided into five layers named as locate equipment layer, data collect and check layer, data transaction layer, data transport layer and application layer.
平台为五层结构，分别为现场设备层、数据采集与校验层、数据处理层、数据传输层以及应用层。
应用推荐