Sales processed via its proprietary platform cover about 10% of the German home-mortgage market.
其中，由业主出售部分约占德国房屋抵押市场的10％。
It is confirmed that the theory of the overall folds of the platform cover and the Youjiang basinal synthem of South China caused by the Indosinian movement is a great misunderstanding.
根据新测构造地质剖面资料，指出印支运动导致地台盖层和右江盆地构造层全面褶皱的主张是一大误解。
The unevenness of crystalline basement is found to be the governing factor for forming the NNE-striking blind basement strike-slip zone and the strike-slip tectonics in the Cenozoic platform cover.
从构造样式、沉积特征、断层组合等方面探讨了黄骅盆地海岸线两侧右旋走滑构造变形的存在，指出结晶基底的不均匀性是NNE向基底隐伏走滑带形成和新生代盖层走滑构造产生的控制因素。
This platform is designed to cover all integration needs for SAP or non SAP customers.
该平台设计涵盖了SAP或非SAP用户的所有集成需求。
According to Mike, there are a myriad technical attributes that make up an SOA implementation that cover various aspects such as platform, tools, security etc.
在Mike看来，构成SOA实现的技术特性有很多种，涉及不同的方面，如平台、工具、安全等。
As for Ruby (and DLTK in general) : First of all, DLTK (including Ruby component) is a platform: we had no intention to cover all the end-user requested features from the beginning.
关于Ruby(还有通常所说的DLTK)：第一，DLTK(包括Ruby组件)是一个平台：我们一开始就没打算满足所有终端用户的需求。
The defensive measures you can take on any particular Web server platform are numerous—much more than what I can cover here.
在特定Web服务器平台上可以实施的防御措施有许多种 ——在此无法逐一介绍。
How the storage attaches to the platform is key to the overall storage architecture. Three general architectures cover the vast majority of models?
存储如何附加到平台是整体存储架构的关键。
Under the cover of his assistants, Baumgartner broke through the 3-meter-high cordon and jumped down from the platform.
在他的助手们的掩护下，费力克斯冲破了3米高的警戒线，纵身从观光平台上跳下。
China proposes that we make CICA a security dialogue and cooperation platform that cover the whole of Asia and on that basis explore the establishment of a regional security cooperation architecture.
中方建议，推动亚信成为覆盖全亚洲的安全对话合作平台，并在此基础上探讨建立地区安全合作新架构。
However, those application systems released by State General Tax Bureau and Jiangxi State Tax Bureau don't cover enough to establish a comprehensive platform.
在行政管理方面，国家税务总局和江西省国税局下发的各应用系统覆盖面不够，没有形成一个综合的平台。
By building the wireless Internet platform to realize the cover of the electronic commerce in tourism.
通过构建无线网络平台，实现了电子商务在旅游中的完全覆盖。
The research of new generation steel manufacturing process of steel plant should cover: platform technology for producing clean steel with high efficiency and low cost;
新一代钢铁制造流程的研究内涵应包括：高效率、低成本的洁净钢生产平台技术；
We are currently supporting only European traffic, anyway we will add worldwide cover in the next month so I'll let you know when you can try these domains on our platform.
目前，我们正在支持欧洲唯一交通，反正我们将新增全球覆盖在下个月，所以我让你知道什么时候您可以尝试这些领域对我们的平台。
Shennongjia Group, Banxi Group, Xiajiang Group and Danzhou Group all belong to the first cover of Yangtze platform.
而神农架群、板溪群、下江群与丹洲群，均属毗邻区地台之第一个盖层。
Now about 440 pieces of information are included in this platform, which cover kinds of cases, regulations, research papers and industry trend information.
现覆盖各种案例、法规、研究论文、行业动态信息共440余个。
The unconformity between the basement and the cover is the record of Wuling orogeny equal to Luliang orogeny of Huabei platform.
基底与盖层之间的高角度不整合界面，系武陵造山运动的记录。武陵运动与华北地台的吕梁运动相当。
Bell Tower Station on Xi'an metro Line 2 is a separated-island-platform station constructed by using both cut-and-cover and mining methods.
西安地铁2号线钟楼站是一座非典型的分离岛式车站，明暗挖相结合； 车站线间距大，左右线站台分离，站台采用暗挖工法。
Bell Tower Station on Xi'an metro Line 2 is a separated-island-platform station constructed by using both cut-and-cover and mining methods.
西安地铁2号线钟楼站是一座非典型的分离岛式车站，明暗挖相结合； 车站线间距大，左右线站台分离，站台采用暗挖工法。
应用推荐