The new airline's maiden flight leaves Beijing for Dalian. The carrier is expected to be a new platform for HNA to raise funds for further expansion.
新航线的首个运营航班是北京—大连航线。新航线的成立将是海南航空公司进一步筹措资金扩张运营规模的重要步骤。
In the MTS vest-based configuration, the Tactical Mission Controller (TMC)—a low-profile processing platform, peripheral controller and power manager—is carried on the rear of the plate-carrier.
在MTS的背心配置中，战术任务控制器（TMC）置于装甲载具后方，包括一个低姿态处理平台、外设控制器和电源管理器。
Google's recent concessions to restrictive carrier demands, which are clearly helping the platform gain ground, show that the search giant is beginning to accept the realities of the market.
Google最近对运营商的让步很显然在帮助了平台的扩张，这显示出搜索巨头已开始接受市场现实。
The rapid development of Internet technology provides a new carrier and platform for GIS, resulting in a WEBGIS, web-based geographic information system.
网络技术的飞速发展为GIS提供了一种全新的载体和平台，因此产生了WEBGIS，即万维网地理信息系统。
As the carrier and platform of community correction, whether community's function is complete has a direct influence on community corrective results.
社区作为社区矫正的载体和平台，其功能的完备与否直接决定社区矫正效果的发挥。
Finally, the paper gives out a scheme of digitized carrier synchronization loop for software defined radio receiver which is based on the hardware platform composed of FPGA and DSP.
最后给出了一种用FPGA与DSP组成的硬件平台实现软件无线电接收机载波同步环路的方案。
The problem is that it is commonly unable for inertia platform to output attitude angular velocity of moving carrier.
但一般情况下惯导平台无法输出运动载体的姿态角速度。
University culture building is not only the new carrier of moral education in colleges and universities , but also the main platform for the performance of the function of implicit moral education.
大学文化建设不仅是高校德育运行的新载体，也成为隐性德育效能发挥的主要平台。
It is the bridge of a product platform and the platform products, and the solidified carrier of core competitive competence of a firm and the concrete exhibition of its business platform's value.
核心产品是产品平台与平台产品的桥梁，是企业核心竞争能力的固化载体和商业平台价值的具体展现。
Accelerometer of platform is used to measure the attitude of carrier. Gravity component at two input axes of DTG is calculated. The Gyro drift model is made to compensate the azimuth.
通过安装在双轴平台上的加速度计测量载体姿态，并计算重力在陀螺两个测量轴的分量，建立了陀螺漂移模型，对方位漂移进行补偿。
With the support of the wireless communicate network, it take mobile terminal as carrier, and providing the mobile, flexible, real-time and exact platform of execute law.
它是以移动终端为载体，依托无线通信网络，为一线执法人员提供机动、灵活、及时、准确的执法平台。
The use of SIP messages as a carrier, XML to describe the definition and re-construct some of the SNMP commands to make it consistent with our platform needs.
利用SIP消息作为载体，XML进行描绘定义，重新构造了部分SNMP命令，使之符合平台需要。
With TMS320C6416DSP as the core component, a common signal processing hardware platform of power line carrier communication is designed in the paper.
本文以TMS320C 6416dsp为核心部件，设计了一种通用的电力线载波通信信号处理硬件平台。
Financial centre, the most important carrier and platform of financial competition, is the Paramount sign of the over-all strength of a country (region) or the core competitiveness of a city.
金融中心作为金融竞争最重要的载体和平台，已成为展示一国(地区)综合实力或城市核心竞争力的最重要标志。
This paper USES a method of stable platform to achieve visual axis stability, the vibrating on visual axis brought by mobile carrier.
针对载体运动会给视轴带来影响，提出利用稳定平台实现视轴的稳定。
On your second question, firstly I'd like to thank you for still remembering what I commented on the Liaoning Aircraft Carrier several years ago on this platform.
第二个问题，首先非常感谢你还记得我在几年前在这个发布台上所作的评价。
Use of the platform business development, with a convenient, flexible and functional characteristics such as carrier-class operators and provide assurance.
利用该平台进行业务开发，具有方便、灵活和功能齐全等特点，并可提供电信级运营保证。
Carrier relationships are important for a smartphone platform to grow, which I think Microsoft and Nokia already have it.
运营商关系是促进智能手机增长重要的关系，我认为微软和诺基亚已经具备了。
It was intended as a true flying aircraft carrier, with the ability to carry nine bombers, rather than as a reconnaissance platform.
作为一艘真正的空母，而非用来侦查，它可以携带9架烘炸鸡。
The Varyag, a Soviet-era aircraft carrier hull that China bought from Ukraine in 1998, has been under repair for expected service as an exercise platform.
中国1998年从乌克兰购买的苏式航母瓦良格号（Varyag）正在进行修复，预期将作为演练之用。
The Varyag, a Soviet-era aircraft carrier hull that China bought from Ukraine in 1998, has been under repair for expected service as an exercise platform.
中国1998年从乌克兰购买的苏式航母瓦良格号（Varyag）正在进行修复，预期将作为演练之用。
应用推荐