The article has briefly related the effects of pavilion platform building and so on in gardens.
文章略述了亭台楼阁等建筑在园林中的作用。
Here's a small hotfix for some issues with last night's patch, mostly related to the new platform building.
这里的小补丁昨晚的补丁的一些问题，主要涉及到新的平台建设。
Here's a small hotfix for some issues with last night's patch, mostly related to the new platform building.
这是昨晚的补丁的一些问题的一个小补丁，主要是与新平台的建设相关。
Analyzes the teaching status of higher mathematics at home and abroad and proposes the allocation and measures of the platform building in science and engineering colleges.
对国内外高等数学课程教学现状进行了分析，提出了理工科院校高等数学课程教学平台的建设定位及建设措施。
Case studies reveal that the community platform building, excellent corporate culture and cooperation among multiple entities promote enterprise participation in social governance.
通过对个案的分析发现：社区平台的搭建、优秀的企业文化、多元主体之间的合作等因素，促成了企业的参与。
For example, No.38 Middle School in Hefei, set up a 500 square meter farm on an open platform (露天平台) of their teaching building.
例如，合肥的第三十八中学在教学楼的开放露天平台设立了一个500平米的农场。
Building a company around an idea, rather than a specific technology, makes it easier to adapt when industry "platform shifts" occur.
围绕一个理念而不是某项技术建立公司，能使公司在行业“平台转移”来临之际更容易适应。
Scalability and price are important, but those alone do not solve the challenges of building a bi platform.
可伸缩性和价格都很重要，但是它们无法单独解决构建BI平台的挑战。
However we have not taken the approach of building a generic UI layer and enabling platform specific implementation, that would be much more work.
不过，后来我们也没有采用构建通用UI层启用平台特定实现的方法，因为那样的工作量要大得多。
This article introduced the porting engineer to the various tools available on the AIX platform to assist the engineer in building, debugging, and tuning applications ported to AIX.
本文向移植工程师介绍了AIX平台上可用的各种工具，帮助他们构建、调试和调优移植到AIX的应用程序。
After all, building a common IT platform for the Star Alliance and other carriers doesn't come cheaply.
毕竟，要为星空联盟及其它航空公司创建一个通用的IT平台，成本并不低。
The tradition of pyramid building started in Ancient Egypt as a sophistication of the idea of a mastaba or "platform" covering the royal tomb.
修建金字塔的传统始于古埃及，是与石室坟墓或用“平台”覆盖皇室墓穴这一想法的结合。
We're really building a mobility platform. It's like a truck that can go anywhere.
其实我们真的只是在做一个移动平台，它就像一架卡车一样能到任何地方。
The network effect kicks in, and developers building products designed to work with the platform devote more and more of their energy to the platform.
加上网络效应，现在的开发者一直在为他们对应的操作系统平台疯狂的开发应用软件。
There are lots of great franchise businesses that can be used as a platform for building a very large and successful multimillion-dollar business.
还有很多其他的特许经营业务可以作为建立大型的、成功的百万元级公司。
The program is currently in Phase One, which includes building the platform and ensuring that all components work together cohesively.
目前处于第一阶段。该阶段主要是搭建平台，确保所有的环节能协调工作。
For the purposes of building OCAP applications, all you really need to care about are the class files that define the platform.
为了构建OCAP应用程序，您真正需要关心的全部内容就是定义平台的类文件。
As Adelson put it, "We are building a global news platform." Location Goes mainstream.
Adelson称：“我们在建立一个全球新闻平台”。
Deki Wiki is also a platform for building collaborative Web applications that access functionality or data from anywhere on the Internet.
DekiWiki也是是一个平台，用这个平台来建立可以从因特网任何地方得到数据和功能的合作型的web应用程序。
It contains templates and documentation for building applications and libraries for the iOS platform.
它包含用于为iOS平台构建应用程序和库的模板和文档。
Lotus Expeditor is an exciting new middleware platform for building applications targeted for desktops and devices.
对于创建用于桌面和设备的应用程序来说，Lotus Expeditor是一个令人兴奋的新的中间件平台。
Linux is a recognized favorite platform for building HPC clusters.
Linux是构建HPC集群的一个非常好的平台。
WebSphere portal is a middleware platform for building and managing secure business-to-employee (B2E), business-to-business (B2B), and business-to-consumer (B2C) portal applications.
WebSpherePortal是一种中间件平台，用于构建和管理安全的企业到员工(B2E)、企业到企业(B2B)和企业到客户(B2C)门户应用程序。
Several projects have seen how easy it is to get PDE projects building with Tycho, and have transitioned the build platform as well as their repository.
有几个项目已经证明使用Tycho构建PDE项目是易如反掌的，这些项目也已经转变了构建平台与仓库。
The growing popularity of the Eclipse platform means that more and more developers are building plug-ins.
Eclipse平台的日益流行意味着越来越多的开发人员在构建插件。
A Microsoft whitepaper presents the details of building such an IaaS platform with the upcoming server OS from Redmond.
微软公司的一份白皮书揭示了应用即将发布的服务器操作系统来构建IaaS平台的细节。
With this array of input or stimulus options, coupled with capable computational and networking functions, Android becomes an attractive platform for building real-world systems.
有了输入或模拟选项数组，以及高级计算和互联功能，Android成为构建实际系统的最佳平台。
Xfy is a platform for building and executing native XML applications.
xfy是一个用于构建和执行本地XML应用程序的平台。
Xfy is a platform for building and executing native XML applications.
xfy是一个用于构建和执行本地XML应用程序的平台。
应用推荐