The kids had scraped their plates clean.
孩子们把自己的盘子擦得干干净净。
The plates and glassware were rimmed with gold.
这些盘子和玻璃器皿都镶着金边。
The tanks were mainly constructed of steel plates.
这些坦克车主要是用钢板制造的。
The waiter whisked away the plates before we had finished.
服务员没等我们吃完就匆忙把盘子收走了。
Earthquakes are caused by two tectonic plates bumping into each other.
地震是由两块地壳构造板块互相碰撞造成的。
The children were given one each, handed to them or placed on their plates.
孩子们每人给一个，递给他们或者放在他们的盘子里。
They are washing these plates.
他们正在洗这些盘子。
The steel rolled out in plates.
钢轧成了钢板。
The sandwiches were on the plates.
三明治放在了盘子里。
I've got chopsticks, knives, forks, plates.
我拿到了筷子，餐刀，叉子，盘子。
Now these tectonic plates support the continents and oceans.
现在这些地壳板块支撑着大陆和海洋。
Dad filled our plates with steaming stew and passed them around.
爸爸往我们的盘子里装满了热气腾腾的炖菜，然后把菜递给了我们。
Are there any plates or magma lakes related to these earthquakes?
是否有某些板块或岩浆湖与这些地震有关呢？
Basically, a subduction zone is where two tectonic plates collide.
基本上，俯冲带就是两个地壳构造板块碰撞的地方。
Generally speaking, the interiors of plates are geologically uneventful.
一般来说，板块的内部在地质上是平静的。
Tony's mother put different foods that were unfamiliar to Amy onto big plates.
托尼的妈妈把艾米不熟悉的不同食物放在大盘子里。
Food is being served on potato-based plates that will be fed, in turn, to pigs.
食物被盛在以土豆为原料的盘子里，然后再喂给猪吃。
It was bubble-and-squeak, between two plates, and its fragrance filled the narrow cell.
它在两个盘子间，发出吱吱的泡泡声，它的香味充满了狭窄的牢房。
Diners served themselves about 20 percent more pasta when their plates matched their food.
餐盘与食物相匹配时，人们会多吃20%的意大利面。
The hot spots and their volcanic trails are milestones that mark the passage of the plates.
热点和它们的火山痕迹是标志板块移动的里程碑。
Megathrusts are created in subduction zones—land plate boundaries where two plates converge.
超级强震产生于俯冲带——两个板块交汇的陆地板块边界。
Tenith thinks that one day the leaves will be used for making plates, cups and other things.
Tenith 认为有一天树叶会被用来制作盘子、杯子和其他东西。
Earth's surface consists of rigid plates that are constantly shifting and jostling one another.
地球表面由不断移动和相互碰撞的刚性板块组成。
Over time, the tectonic plates move and shift, which moves the continents and the ocean floors too.
随着时间的推移，地壳板块移动，同时也移动了大陆和海底。
Underneath the Earth's crust, there are a number of shifting slabs or plates that are slowly moving.
在地壳下面，有许多移动的板块在缓慢移动。
It is at the boundaries between plates that most of Earth's volcanism and earthquake activities occur.
地球上大部分的火山活动和地震活动发生在板块之间的边界处。
Theoretically, this convection would carry the continental plates along as though they were on a conveyor belt.
从理论上讲，这种对流会把大陆板块带到一起，好像把它们放在传送带上一样。
Geologists therefore wondered whether the friction between the plates was being reduced by pockets of pressurized water within the fault that push the plates away from each other.
因此，地质学家们想知道，断层内部的加压水袋是否会使板块之间的摩擦力减小，从而使板块彼此远离。
The book has 55 colour plates.
这本书有55页彩色整页插图。
The book includes 55 colour plates.
本书有55幅彩色插图。
应用推荐