And dentists, you will note, don't buy gold-plated toilet seats and fill swimming pools with champagne.
而你会注意到牙医们并不买镀金的座便器、并不用香槟注满泳池。
Printed in Germany on the best Italian paper, with the edges gold-plated by hand, the book comes with a special marker with a magnifier.
在德国，这本书用最好的意大利纸印刷，还有手工制作的金镶边，一个放大镜作为特殊的标记一同出现。
The Broad Art Foundation acquired "Judgement Day", a giant gold-plated cabinet containing lab diamonds.
布劳德艺术基金会购得《审判日》，一个装有人造宝石的巨大的镀金柜子。
Each handmade sculpture contains powerful speaker with a gold-plated "nests".
每个手工雕塑都装备了有镀金接口的大功率扬声器。
With hardly any foreign competition in America and its main Detroit rivals, Chrysler and Ford, forced to offer their workers similarly gold-plated benefits, GM's sheer scale masked any inefficiencies.
面对美国外资企业的竞争以及底特律的主要竞争对手，克莱斯勒和福特，通用被迫提供给其员工类似的金饭碗，不过其任何的低效率都被其庞大的规模所遮掩了。
Obiang can travel in style between his properties on any his six private planes, one of which reportedly features a king-size bed and a bathroom with gold-plated taps.
奥比昂可随意选择他六架私人飞机中的一架来旅行，其中有一架据说有一个特大号的床还有镀金的水龙头。
In genuinely competitive industries, innovators are rarely rewarded with the "cost plus" reimbursements demanded by medical-device makers for their gold-plated gizmos.
在真正竞争性行业，改革者很少有成本加赔偿的回报，其中赔偿是医疗设备制造商为他们镀金小玩意所要求的。
Often they are just as effective as the gold-plated kit used in the West, yet they are rarely found in rich-world hospitals.
一般来说，它们和西方的镀金设备一样好使，可在富裕世界的医院里却难得一见。
But many liberals despise the upper chamber's offering, as it includes a controversial tax on gold-plated insurance plans and lacks any provision for a government-run insurance scheme.
可一些自由派对参议院的提案嗤之以鼻，认为提案中没有官营医改的内容，而且昂贵的医改方案牵涉到的税务问题也倍受争议。
Bronze plated with gold and a smallish diamond.
镀金铜质加一颗小钻。
there might seem little room left for one-upmanship beyond fitting yet more gold-plated taps and a mini-submarine berth.
不是“预留一个小舱室，为了以后安装更多镀金水龙头和微型潜艇泊位，好胜人一筹”
Michael Jackson and Bubbles by Jeff Koons, one of three life-sized gold-leaf plated porcelain statues of Jackson cuddling his pet chimpanzee.
杰夫·昆斯（Jeff Koons）创作的三座真人大小镀金瓷雕“迈克尔·杰克逊和泡泡”之一，杰克逊正抱着他的宠物黑猩猩“泡泡”。
He is said to have spent several tens of millions of dollars on six private planes, including a jumbo jet complete with a gold-plated bathroom.
据说，他已经花了数千万美元买了6架私人飞机，其中有配备镀金浴室的大型喷气式客机。
The statuettes presented at the first Academy awards ceremonies, a private dinner on May 16, 1929, at the Hollywood Roosevelt Hotel, were gold-plated solid bronze.
1929年5月16日，第一届学院奖的颁奖典礼在好莱坞罗斯福酒店举行以私人晚宴的形式举行。 当时的奥斯卡小雕像是镀金的铜像。
The winners mount8 a podium9 to receive gold (actually gold-plated), silver (silver-plated), and bronze medals.
获胜者登上领奖台接受金牌（实际上是镀金）、银牌（镀银）和铜牌。
European policymakers insisted it should have a gold-plated AAA credit rating, lowering its costs but limiting its capacity.
欧洲政策的制定者坚持认为EFSF应该被定为AAA信誉等级，降低其开支但却限制了其能力。
Doting South Korean parents can preserve their child's umbilical cord in acrylic resin to make a personal seal or even have it gold plated.
喊国家长爱娃娃会咋样？他们会把娃娃的脐带凝在丙烯里面保存作为私藏，甚至镀上金。
带有镀金水龙头的浴缸。
Made from gold-plated silver and - rather unusually - 'gems' made from glass and fish scales, the crown was never designed to be worn and is more of a symbolic piece.
这顶王冠由镀金白银和非常普通的玻璃、鱼鳞“珠宝”制成，并非为佩戴而设计，更像是一件象征性珠宝。
PH value too high or low, general nickel plating or gold-plated (low won't) is happening.
PH值过高或过低，一般镀镍或镀金(过低不会)皆会发生。
Rhodium-plated rounded square pendant in clear crystal pavé on gold-plated chain.
铑被镀的被环绕的方形垂饰在清楚水晶铺在金子被镀的链子。
Gold-plated: improve conductive contact impedance improve signal transmission.
镀金：改善导电接触阻抗，增进信号传输。
All the main roles of this movie were chosen from Hollywood's gold-plated stars.
担任这部影片的主要角色，都是由当红的好莱坞大牌影视明星角逐而出。
The red gold model with its silver-plated dial comes in the same colours as its historic predecessor.
红金表款搭载镀银表盘，完美传承了历史表款的设计。
It also encourages gold-plated insurance schemes, since their full cost is not transparent.
它也鼓励了镀金的保险计划，因为他们的全额成本是透明的。
At this point the car is gold plated and the body finished-mistakes are not an option.
在这一点上汽车是镀金和身体的成品的错误是不是一种选择。
At this point the car is gold plated and the body finished-mistakes are not an option.
在这一点上汽车是镀金和身体的成品的错误是不是一种选择。
应用推荐