“It is most often preferable to arrive to Africa by ship rather than by plane,” she said, then stopped talking and rededicated herself to a plate of pasta.
“乘船去非洲比坐飞机更好，”她说，然后她停止谈话津津有味地吃着面条。
A kind of plate with thickness less than the plane size is commonly used in engineering.
工程中常用的一类厚度远小于平面尺寸的板件。
The effect of charges remaining on a dielectric plate upon the 50% impulse surface flashover voltage U_ (50) in the non-uniform field (rod-plane gap) is investigated.
针对不均匀电场(棒-板间隙)中绝缘板上残余电荷对50%冲击闪络电压u _(50)的影响做了一些试验研究。
Based on the fundamental equation of an anisotropic rectangular plate in plane stress problem, an accurate general displacement solution is obtained.
根据各向异性矩形板平面应力问题的基本方程精确地求得了位移函数的一般解。
PMLP type plane series chain plate debris removal unit offers wide selection of transmission speed and working range and is of high working efficiency and has variable debris removal width.
PMLP型系列平面式链板排屑机，切屑输送速度选择范围大，工作效率高，有效排屑宽度多样化，可提供充足的选用范围。
The method of reciprocal theorem is extended to find common probable solutions of plane problems of elasticity of the rectangular plate with various edge conditions.
用推广功的互等定理法，给出了求解复杂边界条件矩形板的弹性力学平面问题的一般近似解，并给出了计算实。
This paper prove a variational principle middle plane tension complementary energy for problems of large defection for thin circle plate.
本文对圆板大挠度问题证明了与中面拉伸余能相关的一个余能驻值原理。
Planographic printing: printing from a plate where the images and non-images are on the same plane. For example, lithographic printing, offset and collotype.
平版印刷：印版上的印纹和非印纹在同一个平面上的印刷方法。例如：石印、柯式和珂罗版印刷。
Structural elements contain bar, plane beam, space beam, triangular and rectangular plates with membrane stresses, rectangular plate element with bending deformations.
结构元素包括杆元、平面梁元、空间梁元、平面三角板元、平面矩形板元和弯曲矩形板元等。
In this paper, the primary influence on maximum plane size of roller-compacted concrete pavement plate is discussed.
本文探讨了影响碾压混凝土路面板块平面尺寸的主要因素。
In this paper, the problem of an infinite plane with a circular hole welded by a nearly circular plate with a crack of different material is considered.
本文讨论了在带圆孔的无限平面中焊接一个不同材料的带裂纹的近似圆板的问题。
The plate was loaded in its own plane by a pin passing through the hole in an annular disc fitted in the hole in the plate .
平板的孔里面镶嵌著一个套环，在此圆盘的孔中穿过一个销钉而使平板在其自身平面内受载。
The plate was loaded in its own plane by a pin passing through the hole in an annular disc fitted in the hole in the plate.
平板的孔里面镶嵌著一个套环，在此圆盘的孔中穿过一个销钉而使平板在其自身平面内受载。
Wave propagation properties for P-SV wave in a free-fixed infinite plate in the state of plane strain problem were investigated.
针对平面应变弹性波动问题，研究了自由-固定边界无限大弹性板中P -SV波的传播特性。
In view of gate design in commonly adopt design method of plane system, the width of miter gate plate which participative working of the grider or beam is analyzed.
针对闸门设计中常用的平面体系计算方法，分析了人字门钢面板参加主(次)梁工作的有效宽度。
Plate is used to detect or crossed the plane workpiece reference apparatus.
平板是用于工件检测或划线的平面基准器具。
The principle of collimation is analyzed. The influence of the small wedge Angle of the plane parallel plate and the lateral shearing width upon judging laser collimation are discussed.
分析了准直原理，讨论了平行平面板楔角和横向位错宽度对准直判断的影响。
Based on the equivalent elasticity method, the plane coupling vibration of a rectangular piezoelectric ceramic plate was studied and the resonant frequency equation was derived out.
利用等效弹性法分析了压电矩形共振器的二维耦合振动，导出了振子共振频率的解析表达式。
Plane is the mechanical base of geometrical accuracy and a lot of references such as plate, level and square, etc. are evolved from the plane.
几何精度的机械技术基础是平面，由平面可演变出基准平尺、平板、方尺等精度基准。
Normally, various shape steel materials required to pass through forging extrusion processing, and just purchased a flat plate were present in the plane of the physical properties.
一般情况下，各种形状的钢材物料需经过锻造挤压处理，而刚购入的钢板则呈现出平直平面的物理特性。
A new effective way to formulate thin plate element can be realized by using the similarity theory between plane elasticity and plate bending.
平面弹性与板弯曲的相似性理论为构造薄板单元提供了一条有效的新途径。
The performance of the box-type solar collector was investigated experimentally, the cover of which is a high-vacuum plane glass plate with a middle narrow slot.
用窄缝高真空平面玻璃作普通箱式太阳灶的透明盖板，对箱式太阳灶的集热性能进行了实验研究。
This paper deals with computation of elastic Plastic F. e. m. for this centre cracked plate by ADINA Program. The computing result for this plate of plane stress model and test result were very close.
本文论及针对这种试板，调用ADINA程序进行弹塑性有限元分析，平面应力模式下的计算结果与实际测试结果十分接近。
The directions can be obtained by removing the quarter-wave plate and following the procedure for plane polarized light or by interpolation.
可将四分之一波片卸去，并按平面偏振光法或内插法来决定其主应力方向。
To analyze the formation of surface discharge on a dielectric plate under positive nanosecond impulse voltage in air, a wire to plane electrode system with a barrier of negative film was used.
采用感光胶片作为阻挡介质的针-板放电系统，解析空气中固体电介质上纳秒正脉冲表面放电的形成过程。
Variation of striper force and clearance between punch and die plate with respect to shear plane and die stress were analyzed.
分析了不同压边力和凸凹模间隙对精冲断面质量和模具应力的影响关系。
It is compression molded as a whole, of the same plane with the surface plate, to avoid a large connection gap, so as to look nice and be easy to clean.
整体压缩成型，与平面板为同一平面，避免较大接缝，以达到美观、易于清洗的效果。
The in-plane distortion, transverse shrinkage varying along width direction and longitudinal shrinkage varying along length direction of the plate bended by line heating was proposed.
给出了水火弯板变形中的面内扭曲、沿板宽方向变化的横向收缩及沿板长方向变化的纵向收缩的描述函数。
The motor based on the vibration in plane of the rectangular plate.
研制了一种新型直线超声波电动机，电机采用面内振动的形式。
The motor based on the vibration in plane of the rectangular plate.
研制了一种新型直线超声波电动机，电机采用面内振动的形式。
应用推荐