Barring that, gardeners can place planters around the perimeter, which is generally its strongest part.
不想翻新的话，园丁可以将植物种植在屋顶的周边，通常那里是其最坚固的部位。
Tin roofs glitter on the shacks of loggers, miners and planters, each with a smallholding hacked out around it.
伐木工，矿工和农民的棚屋顶闪着光，每个屋子周围都被开辟出的一块块小农地包围着。
Grain farmers replaced working animals with combines and planters, which demanded different homes, usually wide metal sheds.
种植谷物的农民舍弃了役畜，取而代之的是联合收割机和播种机，它们需要的是不一样的家——通常是宽敞的金属棚。
The containers can be almost anything: ready-made planters; boxes made of reclaimed wood, old milk cartons, children's wading pools.
种植容器可以是几乎任何的东西：现成的种植盒，回收木材制成的盒子，旧的牛奶盒，儿童戏水池。
Cotton mills closed in England, and American planters saw their markets disappear.
英国很多棉纱厂倒闭，美国农场主眼看着市场一一消失。
As a result, many planters complained that their sons did not attend to their proper business.
很多种植园主为此抱怨自己的儿子们不务正业。
When the planters visited the city for the first time, they were bewildered by its perplexing traffic system.
当这些农夫们第一次到城里的时候，他们对城市复杂的交通系统感到迷惑不解。
These units work as both planters and seating areas, functioning as viewing pods to seat from two to ten people.
这些单元既可以作为种植的容器，同时也是容纳二到十人的休息区。
Visitors descend large concrete steps filled with planters that lead to the courtyard in the centre of the house.
参观者可以通过种植着植物的混凝土大台阶一直下到住宅中心的庭院。
In the dry crop areas, the cotton planters have developed various patterns relay-interplanting of cotton and cereals.
旱粮棉区的棉农创造了多种棉花和粮食作物的间作套种方式。
Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.
又必在撒马利亚的山上栽种葡萄园，栽种的人要享用所结的果子。
But like his fellow planters, Washington felt himself exploited by British merchants and hampered by British regulations.
但是和他的种植园同胞一样，华盛顿感到自己被英国商人剥削着，被英国的法规限制着。
Majuro, Marshall Islands: Community planters from the community of Anmarwut in the Marshall Islands distributed compact fluorescent lightbulbs.
在马绍尔群岛的马朱罗，来自Anmarwut社区的种植者向人们分发节能型的荧光灯。
The courtyard itself features sections of stone cobbles interspersed with dark concrete slabs that form steps and planters containing native species.
庭院本身以穿插着黑色混凝土板的石砖部分为特色，形成包含本地物种的台阶和种植园。
A tessellated green wall was installed in the lobby, and generous planters were added to several floors. Balconies provide connections to the outdoors.
建筑入口大厅有一整片嵌入式的绿植墙体，同时各个楼层也增加了丰富的植物。阳台也提供了户外活动空间。
Because planters believed that tobacco had to be grown on virgin soil, tobacco gradually made its way to the eastern part of what is now North Carolina.
因为种植者认为烟草一定要种植于生荒地所以将其逐渐推广到东部地区也就是如今的北卡罗莱纳州。
Regardless, Mr. Nolan said, "the upside-down planters tend to dry out really fast, so I have to water a lot - probably once a day in the heat of the summer."
Nolan先生说，不管怎样，倒种的植物干得非常快，所以他浇很多的水——在炎热的夏天，可能一天浇一次。
The Pool from above. A series of wood decks and planters seamlessly integrate with the water. Together they combine into one unique piece of aqua-landscape.
泳池俯瞰图。泳池边的木甲板和植物与池水无缝连接，共同构成了独特的水景。
Living rooms and bedrooms are mainly positioned beneath terraces, giving them higher ceilings, while the planters sit above bathrooms, storage areas and corridors.
起居室和卧室主要位于露台的下方，以保证较高的层高，反之，种植床则位于浴室、储藏室和走道的上方。
But they were as fiercely proud in their poverty as the planters were in their wealth, and they would accept nothing that smacked of charity from their rich neighbors.
可是这些人身处贫困仍非常骄傲，就像那些拥有财富的农场主一样；他们决不接受来自富裕邻居的任何带施舍意味的东西。
That very evening village leaders got up on the roofs with megaphones and shouted for the people to bring rollers, seeders and planters to the fields early the next day.
这天晚上，材干部们登上屋顶，拿着传声筒通知老乡第二天一大早带着磙子、耙和耧下地。
George Washington, who saw how private debt plagued Southern planters, had to be persuaded by Alexander Hamilton to embrace public debt as a kind of financial cement for the new republic.
亲眼目睹了私人债务是如何折磨南方种植园主的乔治·华盛顿，在亚历山大·汉密尔顿的竭力劝说下才接受公债巩固新共和国的财政。
Planters enjoyed a natural monopoly because they had no competitors.
种植园主享受着自然的垄断，因为他们没有竞争者。
Planters in the south bought land from small farmers who moved farther west.
南部的种植园主买下了向西部迁移的小农的土地。
Planters, complete with live plants, and a fountain that Wright installed in the rotunda are back in use.
花坛内又重新载满了植物，莱特当年安装在圆形建筑内的喷泉也重新启用。
I had not only learn'd the Language, but had contracted Acquaintance and Friendship among my Fellow-Planters, as well as among the Merchants at St.
我不仅学会了当地的语言，而且，在种植园主和城里的商人中间有了不少熟人，交了不少朋友。
I had not only learn'd the Language, but had contracted Acquaintance and Friendship among my Fellow-Planters, as well as among the Merchants at St.
我不仅学会了当地的语言，而且，在种植园主和城里的商人中间有了不少熟人，交了不少朋友。
应用推荐