Google has introduced a nifty flight information search function that makes vacation planning a tad easier.
谷歌推出了一款灵活的航班信息搜索功能，使得度假计划变得更容易些。
This year we decided to let an experienced travel agent do our vacation planning for us.
今年，我们决定让一家有经验的旅行社为我们做度假计划。
他正在计划他的假期。
You can procrastinate on nearly anything, even enjoyable tasks such as planning a vacation.
你可以拖延几乎任何事情，甚至像是计划度假这样令人愉快的任务。
It has been said that most people expend more effort researching their next vacation than they do planning their future.
众所周知，大部分人花费更多精力努力去考虑他们下一次的度假，而不是规划他们的未来。
The study, published in the journal Applied Research in Quality of Life, showed that the largest boost in happiness comes from the simple act of planning a vacation.
这项研究，在《生活质量应用研究杂志》上发表，显示得出幸福感的大幅增加来自于简单的假期计划行动。
Back in suburban Washington, Brock — the software engineer who hasn't had a long vacation for more than 10 years — is finally planning a real getaway.
回到华盛顿的市郊，布鲁克，这名软件工程师10几年都没有放过长假了，最终决定计划一张真正的逃亡。
Next time you're planning that family vacation to a theme park, slip in a little history; the kids probably won't even know you're doing it.
下次计划家庭度假时可以安排在主题公园，融入一些历史元素，孩子们甚至都不会知道你们在做什么。
We often think that we can go straight from vacation mode back into work mode - but it's worth planning some transition time.
我们经常认为我们会直接从假期的模式回到工作的模式-但是它需要花费安排一些转变的时间。
Their home away from home - Among those polled who are planning a summer vacation, nearly two-thirds (63 percent) will be staying at a hotel or other kind of rental property, like a condo or resort.
家外有“家”——计划夏天度假的受访者当中，近三分之二(63%)将下榻一家酒店或其它类型的度假出租屋，如公寓或度假酒店。
Yahoos describe it as a great way to keep track of Web pages related to planning a vacation or renovating a home.
雅虎表示，Search Pad是一个关注与计划度假或装修房屋相关网页的出色工具。
Since most of the happiness boost comes from planning and anticipating a vacation, the study suggests that people may get more out of several small trips a year than one big vacation, Mr. Nawijn said.
因为大部分快乐感来自于计划和期待一个假期，这项研究建议人们可以一年度几次小短假期，而不是休一个长假，Nawijn先生说。
The idea sprang from Ryncarz's former venture, which facilitated vacation planning through payroll deductions.
这个构思源自于ryncarz的上一个创业公司，这个公司主要是通过扣除工资来为客户进行假期计划。
Some staycationers also like to follow a set of rules, such as setting a start and end date, planning ahead, and avoiding routine, with the goal of creating the feel of a traditional vacation.
有些在家度假的人还喜欢遵循一定的原则，比如定好假期起止日期、提前做计划、避免安排常规活动等，以期创造一个传统假期的氛围。
Planning a vacation with your own home as "home base" can relieve a lot of stress and be a little easier on the bank account.
然而如果你的度假是以自己的家为总部，就可以减轻许多压力，对你的银行存款同样也一样。
Families with young children often opt for self-catering accommodation when planning a vacation but choosing family-friendly luxury hotels could be a better way to go.
带着小孩出门旅行的家长们一般都喜欢自己选择合适的酒店，而奢华级家庭友好型酒店其实就是一个不错的选择。
It seems as if people today spend more time planning the holiday gifts they're going to buy or the next vacation they're ready to take than they do preparing their own lives.
今天，人们花大量的时间准备节日礼物或为计划中的假期做准备，但是在人生规划方面花的时间却是极少的。
We tend to get so caught up in our own heads by planning the perfect weekend, outing, dinner, summer vacation or birthday party.
完美的周末，完美的出行，完美的晚餐，完美的暑假，完美的生日会……我们的头脑常常被这些追求完美的计划所困扰。
Billed as the most luxurious train in the world, you'd better not lose the opportunity if you're planning a romantic vacation through the heart of Southern Africa.
这是号称世界最奢华的列车如果你打算体验横穿南非的浪漫旅程勿失良机。
The feeling you get after booking a trip. Start packing. Research shows planning a vacation can boost your happiness.
在预定了一趟旅行后你体会到的感受。开始打包。研究表明计划一次休假可以增加幸福感。
Whether I was making friends with complete strangers, or even efficiently planning a vacation, when I look back on my travels, I feel a sense of pride akin to finishing a marathon.
无论是和完全陌生的人交朋友，或者甚至是有效地计划一个假期，当我回首旅行经历时，都感觉像跑完马拉松一样自豪。
In four years of running her event planning business, Hope Lawrence has reached some milestones, including hiring her first employee and taking her first vacation.
HopeLawrence干了4年的活动典礼策划生意，期间她做到了好几个值得一提的第一次，包括第一次聘请员工和第一次为自己放假。
How many times have you heard the expression that most people spend more time planning their vacation than they do planning their lives.
你有多少次听到大多数人总是在谈论如何度假，而不是规划生活本身。
What? You aren't going to Australia? We've been planning this vacation for months!
什么？你决定不去澳大利亚了吗？我们已经为这个度假准备了几个月啊。
Sue: I was planning on spending the whole vacation with my parents. I haven't been home since last Spring festival.
苏：我计划整个假期和父母一起过，从去年春节我就一直没回家。
I'm planning to have three weeks' leave in January and I want to use my vacation days for this year.
我正计画在一月份休假三个星期，而且我想用我今年的休假日。
I'm planning to have three weeks' leave in January and I want to use my vacation days for this year.
我正计画在一月份休假三个星期，而且我想用我今年的休假日。
应用推荐