Defence planners predict an extended period of retrenchment.
国防规划人员们预计，开支紧缩期会延长。
Mr. Roh's economic planners sought to achieve a more equitable distribution of wealth.
罗欧先生的经济规划者们努力实现更公平的财富分配。
So what have city planners learned about making these malls succeed?
那么，城市规划者们从这些购物中心的成功案例中学到了什么呢？
It's not yet the futuristic international business hub that planners imagined.
它还不是规划者想象中的未来国际商业中心。
Shanghai's planners were praised for restoring a riverfront quay to its 1930s glory.
上海的规划者们因重塑滨江码头于上世纪30年代的辉煌而受到赞誉。
The concept which originated in Europe was adopted by American city planners in the late 1950s.
这个起源于欧洲的概念，在20世纪50年代末被美国城市规划者采用。
At the outset of the new millennium, however, the way resource planners think about water is beginning to change.
然而，在新千年伊始，资源规划者对水资源的看法开始发生变化。
In addition to the doctors, we're going to need more sociologists, biologists, urban planners and specialized lawyers.
除了医生，我们需要更多的社会学家、生物学家、城市规划者和专业律师。
While these buildings could be renovated at a fraction of the cost of rebuilding the Cathedral, planners are more likely to knock them down and rebuild.
虽然这些建筑的翻新成本仅为大教堂重建成本的一小部分，但规划者更有可能将其拆除并进行重建。
Peter Calthorpe, tells Jared Green why city planners must think more about people, and technology alone won't solve our woes.
彼得·卡尔索普告诉贾里德·格林，为什么城市规划人员必须更多地考虑人，而单靠技术并不能解决我们的困境。
The doers should be the planners.
实施者应该是计划人员。
Urban planners use GIS to model infrastructure.
市政规划人员使用GIS模拟基础设施。
They are good scientists, teachers, analysts and planners.
他们适合做科学家,老师,分析员和计划者。
Italians are not what you would call enthusiastic planners.
意大利人并不是你所说的热衷于计划的人。
The Rexx planners didn't simply overlook this reality, though.
然而，Rexx 的策划师并未忽略这一现实。
But he writes about topics of interest only to other financial planners.
但是他写的是其他财务规划师才感兴趣的主题。
And, if it does, can town planners and biologists learn from one another?
而且，如果这个说法确实有道理的话，城市规划师和生物学家可否互相学习一下？
Putting this in financial planners' language, it often sounds like this.
用财务顾问的话来说，它往往听起来是这样。
Demand planners need a system that gathers data from different departments and sources.
需求计划人员需要一个能从各部门收集数据的系统。
During the planning stages, the canal's master planners also visited Boston's Big Dig.
在筹备阶段，运河的总设计者参观了波士顿大挖掘。
Conservationists, planners, and Chinatown residents protested, and the plan was scrapped.
但这一提案遭到了自然保护主义者、城市规划者以及唐人街居民们的反对。最终，该提案泡汤了。
Leontief's book was translated into Russian; his techniques studied by Soviet planners.
Leontief的书曾被译成俄文，前苏联计划制定者借鉴了书中的一些方法。
Provide policy and health systems training for mental health policy makers and planners.
为精神卫生决策人员和计划人员提供政策和卫生系统培训。
But entrepreneurs like Mr Lewis and the planners of similar projects have other advantages.
不过，Lewis先生及类似项目的策划人这样的企业家，也具备别的优势。
In the late 1960s the city planners of Stuttgart tried to ease downtown traffic by adding a street.
上世纪六十年代末，斯图加特的城市规划者试图通过增加一条街道来缓解闹市区的交通拥堵问题。
A similar annual checkup takes place in another type of practitioner's office: financial planners.
另一种类似的年度检查是在金融顾问的事务所里进行的。
Network planners wake up in cold sweats in the middle of the night when faced with "the unexpected."
“不可预测性”会让网络规划者们在午夜中带着冷汗惊醒。
The call is targeted at public health planners and urges them to assign a higher priority to mental health.
呼吁以公共卫生计划人员为目标，敦促他们对精神卫生给予更多的重视。
The call is targeted at public health planners and urges them to assign a higher priority to mental health.
呼吁以公共卫生计划人员为目标，敦促他们对精神卫生给予更多的重视。
应用推荐