God says, “I've got this great life planned for you and surely goodness and mercy will follow you through it, but that's not all of it!
神说，“我为的生命你预备了这个奇妙的计划，我的恩惠和怜悯必一直随着你，但绝不止这些！
If it had occurred to me, I would have asked what they planned to do about me if they moved, but thinking of Rimini (perhaps the ugliest seaside town in all of Southern Europe), I forgot to.
我当时要是能想起来，我就会问：要是他们搬走，打算把我怎么办？可是，当时我只顾琢磨里米尼（也许是整个南欧最鏖糟的那个海边小城）去了，我忘了问了。
Moonlight 2.0 is planned as Beta for April 2009 and production in September 2009, and it intends to implement all Silverlight 2.0 features including.
Moonlight 2.0计划在2009年4月发布Be ta版，2009年9月发布产品版，同时它打算实现Silverlight 2.0的所有特性，包括。
Microsoft also said it reserved the right "to pursue all necessary steps" without specifying whether it planned to take its bid straight to Yahoo shareholders.
微软还说，它保留“采取一切必需手段”的权利，但并未明确是否将会直接向雅虎股东提出收购。
So much of our life again if it is all in control, what happens when something doesn't go the way we have planned.
如果我们的生命总是风平浪静，一旦事情与我们计划的不同，我们该怎么办。
They had their menus for the week planned out, their pantries were fully stocked, everyone working at full tilt, and suddenly they were told it was all over.
他们已经为这周的菜谱做了策划，他们的储藏室已经被装满，所有的人都在开足马力工作，这个时候却突然告诉他们GAME OVER ！
We are here to see that all proceeds as divinely planned, and it will not be much longer before you shall know the details.
我们在这里就是为了让所有的进度很好的依照神圣计划的那样进行，而且不久之后你们将知道所有的细节情况。
I didn't know what they had planned to do or why they had put all that money into my pocket or what I was supposed to do with it.
我不知道他们有什么打算，为什么把那些钱放进我的口袋，又要我拿那些钱干什么。
You may have planned for a job switch, but if not, it all seems to work in your favor.
你可能计划过跳槽，但如果没有，看起来也象是工作渐入佳境。
It operates with all existing and planned U. s. fire support systems as well as allied field artillery C3 systems.
与所有现有的和计划的美军火力支援系统协同使用，同样用于联合野战炮兵c3系统。
It wasn't my idea, the crafty older ladies who skillfully cornered me after church had it all planned.
这不是我的主意，那些年纪较大，狡猾的女士们在礼拜后老练地把我围住，她们策划好了这一切。
It is not yet apparent but all proceeds as planned, and as we so often confirm victory is already yours.
这是明显的，但还没有计划，但我们已经确定胜利一定属于你们。
We can assure you that it is indeed on track and all things are happening as we have planned.
我们可以对你们保证一切都在有条不紊的进行，一切都在按照计划进行。
"I get every thing all beautifully planned out and it has to go and rain," he said.
“我什么都打算得好好的，它却偏偏一直下雨。”它说。
But it was the broad beans that raised the biggest smile. All up and out, though some seem closer together than planned.
不过正是宽叶黄豆最使人笑逐颜开，全都长了出来，尽管有些似乎比原计划靠得更近。
One should not be planning all from the beginning and expect it to happen as planned because chances are it won't.
不应该一开始就把所有都计划好，并期望现实会按照计划行事，因为变化无处不在。
This would prevent a disaster, in case Cognac decided to go for a swim in the spring, basket and all, instead of delivering it to Brad as we'd planned.
这是为了防患于未然，万一科格纳克决定带着篮子和戒指一起跳进泉水游个泳，而不是按我们的计划把篮子给布拉德。
Thus, all devices can go to destination through the same planned routine but it need not make the same routing planning repeatedly on different devices, saving time.
如此，所有的装置即可以依据相同的规划路线前往目的地，而不需要在不同的装置上重复进行相同的路线规划，以节省时间。
Ben Schwartzwalder: I had a halftime speech all planned out. It seemed pretty good up till about 10 minutes ago. It was all about victory and champions and glory.
教练本：我本来想好了一个中场发言的，10分钟前看起来还非常不错，讲的都是胜利、冠军和荣耀。
If a planned project is not based on good evidence, it should become research, so that all can be sure it is worth doing.
如果一个设计好的项目没有良好的证据基础，它将成为研究，所以要完全保证它值得做。
What is more natural than one cycle ending and a new one beginning, as it is in the nature of all changes that are planned for the evolution of your Universe.
再自然不过一个周期结束和一个新的开始，因为它在所有的自然改变当中，这也就是宇宙的进化。
It was not well-planned at all as it is treated simply as supportive facility which fails to contribute to the enhancement of the city's influence.
它几乎没有完整的规划，并且被简单地当做基础设施，这样的设施无法增强城市的影响力。
She told him their story and mentioned that it would be a safe and exciting option for them if Carlisle would have them. Now all alone, Baylor was trying to do what him and his mother had planned.
事实上，贝勒从母亲口中得知了卡伦一家，她告诉了他卡伦家的故事，并说如果卡莱尔愿意收留他们，这对将是他们最安全而令人激动的选择。
She told him their story and mentioned that it would be a safe and exciting option for them if Carlisle would have them. Now all alone, Baylor was trying to do what him and his mother had planned.
事实上，贝勒从母亲口中得知了卡伦一家，她告诉了他卡伦家的故事，并说如果卡莱尔愿意收留他们，这对将是他们最安全而令人激动的选择。
应用推荐