Such outages can be planned or unplanned events, such as when restarting servers in the cell after an application update, or when a server power supply fails.
这样的中断可以是计划的也可以是未计划的事件，例如当一个应用程序被升级时重启单元中的服务器，或者是当一台服务器的电力供应失败时。
In this article, I will discuss realistic scheduling, which seeks to cover all the above types of events — the planned, the possible, and the unimagined.
在这篇文章中，我将会讨论如何进行实际的日程安排，力图涵盖所有上面提到的各种类型的事件——计划中的、可能的、难以想象的。
All the other graduation events had been canceled, but the commencement ceremony itself was set to go on as planned.
所有其它的毕业活动都被取消，只是学位授予仪式还按计划举行。
And I hope these conversations will continue throughout the week at the events that our partners have planned for you in Washington.
我希望这些对话在本周我们的伙伴方在华盛顿为你们安排的活动中继续展开。
His wife, Bev, came up, too, to make sure all the public events were well planned and executed.
他的妻子贝弗也来到这里，确保让所有公开活动都得到周密的筹划和实施。
These two events are a prelude to the holding of one-day sensitization programs in 14 major Indian cities planned to be held between September and December 2001.
这两次活动拉开了拟于2001年9月至12月之间计划在印度14个大城市举办的为期一天的宣传计划的序幕。
Check out your local library to see what they have planned for the summer. If you're traveling, you can attend summer events at your destination library as well.
去当地的图书馆看看它们是否有暑期计划。
Other events include a Charles Darwin festival and a science festival. A Festival of Ideas is planned for October, while a closing ceremony will be held the following month.
除了灯光秀之外，其他庆祝活动还包括达尔文节，科技节和十月份的创意节，11月份，学校还将举行校庆闭幕庆祝活动。
The firm makes this promise: “Fame Advertising events are novel, planned meticulously, and executed with efficiency.”
公司承诺：“名声广告策划的活动新颖，安排缜密，执行高效。”
We will be consolidating all the feedback received in a compendium of events planned for World Health Day 2005, which will be accessible on the World Health Day 2005 web site.
我们将汇总所有计划开展的2005年世界卫生日纪念活动的概要情况，这一信息将可以在2005年世界卫生日网站获取。
I planned some events for the day only to be reminded that it was a national holiday.
我给那天安排的一些事也只是为了提醒自己那天是国庆日。
In Britain more than 70 celebratory events are planned.
在英国，计划筹办的周年庆典超过70场次。
The pavilions are used for various events such as parties, banquets, promotions conferences, and are also planned to be restaurants in the future.
亭子能用于各种活动，例如聚会、宴会、促销活动等，未来会计划用作餐馆。
"But the dialogue between our two countries on climate runs a lot deeper than the few major events we have planned throughout the year," he said.
“相较于我们计划的其他主要项目，今年两国间围绕气候的对话更为深入，”卡涅特说。
Zoo officials have a number of events planned for Bao Bao before she travels overseas.
动物园官员在“宝宝”前往海外之前，为她筹备了一些活动。
Trips are often planned to coincide with local food festivals or special events.
这类行程规画常会配合各地美食节或特殊盛会的时间。
All national sporting events shall be planned in accordance with the regulations of relevant national multi-sports games and formal international competitions.
各种全国性运动赛会之举办，应配合全国综合性运动会及国际正式运动竞赛规划。
The first one, larger, is planned as an hexagonal enclosure site, which is meant to serve as a game board or small spontaneous stage for urban events.
第一个，更大的一个场地，计划作为一个六边形场地，它是一个游戏场或城市活动的小舞台。
Zoo officials have a number of events planned for Bao Bao before she travels overseas.
动物园的工作人员在宝宝回到中国前，为它组织了许多活动。
Hundreds of events are planned each day. They include speeches by some of the world's leading technology industry experts, hands-on training workshops and many group discussions.
每天都要举行数百场活动，包括世界技术行业主流专家的讲话，亲自动手的训练讲习班和许多小组讨论。
All the live shows and interactive events have been planned to entertain and educate all at once.
所有现场直播表演和互相关联的活动都是有计划地使娱乐和教育两者同时兼顾。
Several events will be described here with several 'surprises' planned over the month-long celebration.
几个活动将在这里介绍一些'惊喜'计划在长达一个月的庆祝活动。
This has been demonstrated many times in recent years, both in planned exercises and real-world events.
过去一些年里，不论是在事先安排的演习中还是在应对真实事件时，这一点都得到了展示。
I was still awake at 6 am, and finally it settled a bit and I got some dozing before I had to get up for some planned morning events.
我醒着到清晨6点，它终于有点稳定下来，让我在起床前打盹了一会，在一些既定的早晨事务之前。
I was still awake at 6 am, and finally it settled a bit and I got some dozing before I had to get up for some planned morning events.
我醒着到清晨6点，它终于有点稳定下来，让我在起床前打盹了一会，在一些既定的早晨事务之前。
应用推荐