Fears are now being voiced that the planned construction of an oil pipeline across the lake's bottom might revive pollution and cause the fish population to decline again.
现在有人担心，计划修建的穿越湖底的输油管道可能会重新造成污染，导致鱼类数量再次下降。
While descending along the outside and back into the lobby, the roof frames views of the planned construction site.
沿外侧下行，回到门厅，屋顶框出即将建设的场地。
So too will the planned construction of M1, a new light-rail system that will run in a north-south corridor from the Detroit river to 8 Mile Road.
因此也将计划兴建M1——一个将会贯穿南北，从底特律河到8英里公路的新的轻轨系统。
The planned construction of a new thermal power plant near Vlore and improved transmission and distribution facilities will help relieve the energy shortages.
根据计划在Vlore地区附近建立热能发电站，改善传送和分配装置，将帮助缓解了能源短缺问题。
The planned construction area is approximately 375mu, including 315mu industrial land, 35mu commercial and residential land, and about 25m land for cross-border water system.
规划建设用地面积约375亩，其中工业用地约315亩，商业住宅用地约35亩，过境水系用地约25亩。
One of the main sources of acrimony is Tajikistan’s long-planned construction of a dam and hydroelectric power-plant, which will provide a much-needed supply of steady electricity.
矛盾的源头主要是塔吉克斯坦计划建设一个大坝以及水力发电站用以稳定提供大量的电力。
We planned three iterations for our product during the Construction phase; the team defined a feature subset for each iteration.
我们计划在构建阶段为产品进行三次迭代；团队为每次迭代定义了一个子集。
As noted above, all planned work needs to be completed by the end of the Construction phase.
正如上面所提到的，所有的计划中工作在构建阶段末尾时都要完成。
Mr. Crouse said that even if new building projects were planned, construction slows in the winter cold.
克劳斯先生说，即使新的建设项目规划出来，因为冬季寒冷，建设速度也呈下降趋势。
This can only be done once the IAF obtains suitable land for construction of housing for airmen, presumably to replace accommodation that will be demolished to make room for the planned new complex.
这要等到IAF拿到用于建飞行员宿舍的合适土地后才能完成。这些宿舍将被推平以便为规划的新设施腾出空间。
The ceremony will begin construction of DISA’s planned headquarters, a 1,070,000-square-foot campus facility that will take about three years to build.
这次庆典是DISA计划中总部开始建设的标志，新总部面积为100000平方米（1070000平方英尺），工期约为三年。
China, as well as having 77 reactors planned and under construction, has 110 more proposed, according to the World Nuclear Association.
根据世界核协会(World Nuclear Association)的数据，中国除了计划和建设中的77个核反应堆，还打算再建110个反应堆。
Article 2. This Law shall be observed when the plan for a city is being formulated or implemented, or when construction is being carried out within a planned urban area.
第二条制定和实施城市规划，在城市规划区内进行建设，必须遵守本法。
Q: there are many DAMS planned or under construction in seismic areas in western China. Are there any you are especially worried about?
问：中国西南部的地震区域有许多计划或在建的水坝，其中有哪个特别让你担忧的吗？
If the project proceeds as planned, construction will begin next year, with a target for completion in 2014.
若项目进展顺利，工程将于明年开工，2014年完工。
The Indian Railway is expected to adopt some of the technical and operational features of DaQin line on the dedicated freight corridors that are being planned and are under construction in India.
印度铁道部预计将在印度在建的货运专线上吸纳大秦铁路的部分技术和运营特点。
Nineteen are online, two are offline for maintenance and seven more are under construction or planned.
十九个反应堆留在线上，两个离线进行维修，七个正在建设或计划当中。
Yet, this is only the first of three-planned phases of construction on the east and central legs. The government has been advised to wait and see the results before proceeding further.
而这只是东段和中段三项施工计划中的第一步。
Cities from Las Vegas to Moscow are expected to complete towers that have been under construction for years, and many additional skyscrapers are expected to be proposed and planned.
从拉斯维加斯到莫斯科这样的城市都有望能够在今年完成他们已经施工好几年的高楼，同时还有更多摩天大楼正在规划和设计中。
Three of these tower projects are currently planned for Seoul, with one, "Seoul Lite," already under construction.
目前已有3座高楼项目在策划中，其中一座名为“小首尔”的高楼已经破土动工了。
The developing unit or individual may go through the examination and approval formalities for land use only after it or he obtains the permit for planned rural construction.
建设单位或者个人在取得乡村建设规划许可证后，方可办理用地审批手续。
Construction is planned to suspend the demolition of existing buildings until the new church has been built, with a buffer zone maintained to allow its safe use during this time.
扩建工程计划暂停现有建筑物的拆除，直到新的教堂已经建成，保证有一个允许在此期间安全使用的缓冲区。
The building is scheduled to start construction in 2016, with completion planned for late 2017.
该建筑计划于2016年开工建设，并计划于2017年底竣工。
The outer walls of these two floors are of a wood-frame construction, with a view to reaching the target CO2 balance and completing the building within the planned nine months.
这两层楼的外墙都是木框架结构，以达到CO2平衡以及在计划的九个月内完成建造的目标。
The construction of Jiangbei Town is never a castle in the air. Demolition work has so far kicked off and is planned to be completed within six months.
江北城的建设并非空中楼阁，目前的拆迁工作已经展开，计划在半年之内完成。
The construction of core villages and small towns should be rationally laid out and planned in a unified way, the agricultural land should not be arbitrarily occupied or requisitioned.
中心村和小城镇建设要合理布局，统一规划，不得随意征、占农用地。
The author learned from practice how the protection and reconstruction of Three Lanes and Seven Alleys is planned and how the relation among city, construction and culture is rationally solved.
作者从实践中体会“三坊七巷”保护改造工程是如何规划，合理地解决城市、建筑与文化三者之间的关系。
The author learned from practice how the protection and reconstruction of Three Lanes and Seven Alleys is planned and how the relation among city, construction and culture is rationally solved.
作者从实践中体会“三坊七巷”保护改造工程是如何规划，合理地解决城市、建筑与文化三者之间的关系。
应用推荐