Fitting was a matter of continuous checking and swift, soft planing; only one stroke of a plane, he would say, separated a perfect drawer from a sloppy one.
装配时需要不断地比量和刨削。 刨削时，动作要快，劲儿要轻；一只完美的抽屉或是一只松垮的抽屉通常只是一刀决定的。
The carpenter is planing away at a plank.
木工在使劲刨一块木板。
Account management software, product configurators, enterprise resource planing systems, and global communications are key components of effective supply chain management strategies.
客户管理软件、产品配置软件、企业资源规划系统以及全球通信系统，是制定有效的供应链管理策略的关键组成部分。
They are employed in sawmills and planing mills.
他们受雇于锯木厂及刨工厂。
Seakeeping capability of conventional planing hull is poor.
常规滑行艇的耐波性能很差。
CT400 planer is my company's flat planing machine products.
CT400平刨是我公司生产的平刨机系列产品。
Considerably greater downward pressure is required than for planing wood.
这比刨木头需要更大的向下的压力。
Shaping and planing produce flat surfaces with a single-point cutting tool.
仿型刨削和牛头刨削用单刃刀具加工平面。
Shaping and planing produce flat surfaces with a single-point cutting tool.
型刨削和牛头刨削用单刃刀具加工平面。
This Woodworking Lathe had only three functions: planing, thicknessing and sawing.
当时这台机床只具备三种功能：平刨、压刨、锯解。
The paper puts forward a method of planing and design for the project and makes case analysis.
提出了大型雨水集蓄工程的规划设计方法，并进行了实例分析。
The overall planing adopt the traditional pattern of mountainous villages with low-rise high density.
总体规划采用低层高密度的传统山地村落模式。
So the past few weeks have been a lot of planing and organizing for my job, the ministry and my future.
过去几周里，我都在忙着组织和计划我的工作、宣教以及未来。
Objective To evaluate the clinical effects of one-shot and quadrant root planing on chronic periodontitis.
目的比较根面平整一次法和四分法治疗慢性牙周炎的临床疗效。
The height distribution of the surface machined by planing is homogeneous, but the slope distribution is not.
刨加工表面的高度均一性较好，但斜率均一性较差。
The study provides a reliable basis for water conservancy planing, water management and water supply planing.
为本区水利规划、用水管理和供水规划提供了可靠的依据。
METHODS: 1453 teeth of 52 patients with chronic periodontitis were given scaling and root-planing procedures.
方法：对52例慢性牙周炎患者的1453颗牙进行龈下刮治及根面平整术，随访3个月。
A high performance planing hull, designed in particular for boats with drives of fixed or non-steerable type.
本发明描述了一种高性能的滑航式船体，尤其是为带有固定型或非转向型驱动的船而设计。
Genetic algorithms are used to optimize ship form parameters to get minimum resistance planing boat hull form.
利用遗传算法建立的船型参数优化方法，能够得到设计范围内的最优解，使设计的滑行艇阻力最小。
Milling, planing, impact and percussion. High toughness for medium wear resistance. Well suitable for brazing.
铣削、刨平、挤压和冲击操作。在中等磨损条件下具有高的韧性。很适合硬焊。
The machine is used in planing a variety of plane & forming plane, and it is suitable for single and small batch production.
该型号机床使用于刨削各种平面和成型面，适于单件和小批生产。
The machine is used in planing a variety of plane & forming plane, and it is suitable for single and small batch production.
该型号机床使用于刨削各种平面和成型面，适于单件和小批生产。
Cost control in the architectural curtain wall lies in the designing period. The design planing is decisive to the cost control.
建筑幕墙成本控制的重点在设计阶段，设计方案对成本的控制是决定性的。
The bimetallic planing chips for carpenters were made by drop-forging high speed steel powder in carbon-steel (0. 45%C)containers.
采用高速钢粉末与45号钢套自由锻造工艺，制造双金属木工刨刀片。
The open-planing living space, bathroom and stairwell are slightly raised to create distinction between the two parts of the house.
开放式的起居空间、浴室和楼梯间地面略微抬高，这样就区别开了住宅两个区域。
Architectural environment is always regarded as an organic part of architecture and it is thought as a whole in planing and design.
建筑环境历来视为是建筑的有机组成部分，在规划与设计中作为统一的整体而考虑。
Road red line layout is the framework of layout of the whole city, and thus is very important data for the urban planing department.
规划道路红线是规划、布局整个城市的基本骨架，是规划部门非常重要的数据信息。
The concept of hull shape, which is often neglected in resistance prediction of planing hulls, and its important role are discussed.
说明了在滑行艇阻力预报中常被忽视的艇形概念及其重要作用。
The concept of hull shape, which is often neglected in resistance prediction of planing hulls, and its important role are discussed.
说明了在滑行艇阻力预报中常被忽视的艇形概念及其重要作用。
应用推荐