By definition, not all the competing companies in an industry can seriously plan to be the best.
根据定义，在一个行业内，并不是所有的竞争公司都会认真地想成为最好的。
He and Li both plan to be physicians and medical researchers.
布瓦维尔和李诗韵都打算当医生和医学研究者。
In 2004 George Bush ordered a broad restoration plan to be drawn up.
2004年乔治·布什推出了一份广泛的修复计划。
I'm not saying that you plan to be ill, or that you want to be ill.
我不是说你计划去生病，也不是说你希望生病。
And while HP is not a player in the mobile space right now, they plan to be once again with webOS.
当尽管现在惠普还没有进入移动领域，他们打算带着webOS再来一次。
Discuss why an understanding of management is important even of you don't plan to be a manger.
讨论为什么尽管你没有成为一名管理者的计划，但理解管理仍是必要的。
Head to your local zoo and practise taking photos of the wildlife you plan to see, in the setting you plan to be in.
带着相同的装备，到本地动物园去练习拍摄你将要到野外去拍摄的动物。
So if you're interviewing for a job, plan to be asked the question: "What do you hope to achieve in your first three months?"
所以如果你正接受面试，做好回答这个问题的准备：“头三个月的工作你期望达到什么样的目标？”
Unless the new plan to be unveiled this week can save the day, Sarkozy may find himself needing more than a teddy bear for psychic solace.
除非将于本周公开的新计划能挽救大局，萨科齐可能会发现，作为心理安慰，自己需要的不只是一只泰迪熊。
Although you could create your own plan, it's much easier to edit an existing plan to be sure the QuartzGBean launches when Geronimo starts.
要确保QuartzGBean在Geronimo启动时启动，虽然可以创建自己的计划，但编辑现有计划更容易。
I have news for you – most management teams complete their performance discussions before the holidays (because they plan to be on vacation).
我透露一点消息给你：大部分管理团队都会在假期前完成表现评估讨论（因为他们也计划要度假）。
Moreover, the charitable foundations, like university endowments, plan to be around for ever, and take a long-term view that gives managers more leeway.
而且，象大学捐款这样的慈善基金会永远想着力争上游，有长远的眼光给经理人更多的灵活性。
This could support the argument of high school students who complain, "Why do I need to take calculus to get into a good college when I plan to be an English major?"
这正好可以支持高校学生提出的抱怨的观点：“当我想要读英语专业时为什么需要学微积分以进入一个好学校呢？”
The ambition is to change the course for generations to come. Because the Taoists plan to be around for quite a while longer, continuing their sacred cosmic dance that transcend time and space.
因为道教徒们希望在相当长的时间里继续生存，继续他们历时空而不朽的神圣的宇宙之舞。
The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
儿童保育款项将被附加到参议院正在制定的预算计划中。
There seems to be a consensus that the plan should be rejected.
看来人们一致同意放弃这一计划。
The other banks are going to be very eager to help, provided that they see that he has a specific plan.
如果他有一个具体的计划，其他的银行才会非常渴望提供资助。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么，这远不是免费的。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但这远不是免费的，无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
It's very difficult to balance that need to be nimble and iterate quickly and the need to plan.
要想平衡灵活、快速迭代的需求与计划需求是非常困难的。
You are not really going to be able to understand all of the dimensions of this plan.
你不可能真正理解该计划的所有方面。
A rescue plan could be achieved by sending an unmanned module to the space station.
营救计划可以通过向空间站发送一个无人舱来完成。
The plan calls for the UN to administer the country until elections can be held.
该计划呼吁联合国监管该国直至选举可以举行。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
A business plan should be a strategic outline of what you are going to do.
商业计划应该是一个战略纲要，讲明你打算做什么。
Be sure not to take extra breaks or too long breaks as it can affect your plan.
确保不要有额外的休息或太长时间的休息，因为这会影响你的计划。
California's plan, which is expected to be finalized by the governor next year, should serve as a model.
预计将在明年由州长敲定的加州计划应该成为一个典范。
One critical step that could help to drive change would be to require Ph.D. students and postdoctoral scientists to follow an individual development plan.
一个有助于推动变革的关键步骤是要求博士学生和博士后科学家遵循一个个人发展计划。
One critical step that could help to drive change would be to require Ph.D. students and postdoctoral scientists to follow an individual development plan.
一个有助于推动变革的关键步骤是要求博士学生和博士后科学家遵循一个个人发展计划。
应用推荐