This chance occurrence furnished her instantly with a plan worth all her laboured tests combined.
这一偶然的事件使她立即想到了一个计划，比她费尽心机想的那些测验方法合到一起还强。
And then they establish a plan for the next shift, what maintenance and tests are being done.
然后他们为下一次的转变制定计划，那就是要完成维修和测试。
You try to anticipate everything in advance, but in the course of testing, you always learn something new and have to change the plan to incorporate new or changed (or deleted) tests.
您试图提前预料每一件事，但是在测试期间，您总是了解到一些新的内容，并且不得不改变计划，结合新的或变更的（或删除的）测试。
Though initiated from the system tests, in both cases the plan has the potential to include test levels other than system testing in order to align these test levels.
尽管是从系统测试开始的，但为了排列这些测试级别，在这两种情况中，计划都有可能包括系统测试之外的其它测试级别。
At this point in the process, use case implementation provides a means to identify invalid tests, remove redundant paths, and plan black box testing with no guesswork as to coverage.
在这个过程的这一点上，用例为识别有效测试，清除多余路径，以及在不用猜想的情况下设计黑盒测试提供了一个方法作为覆盖范围。
Plan and execute stress tests as early as possible in a production-like environment with realistic data volumes.
尽可能早的在产品环境下，使用真实的数据量，计划并进行压力测试。
Some teams also need to do system-level testing, so they organize their longer end-to-end tests into a single test plan folder.
有些团队还需要进行系统级的测试，所以他们将端对端测试组织到一个测试计划文件夹中。
The data analyst must, as part of the execution plan, determine against which data sets the investigation tests can be run and who has access to those data sets.
在执行计划中，数据分析师必须确定运行测试所用的数据集，还要确定谁对这些数据集有访问权。
A single test task can involve updating the test plan, creating test cases, creating test scripts, and running the tests.
一个单一的可以包括最新的一个测试计划、创建测试案例、测试脚本，以及运行这些测试。
In lightweight development, you need to carefully plan and negotiate requirements, and you have to build rigorous automated unit tests to enable better refactoring.
在轻量级开发中，您需要认真地规划并与客户磋商需求。您必须构建严格的自动化单元测试，以优化重构。
Your accessibility experts can help plan, conduct, and evaluate these tests.
您的易访问性专家可以帮助计划、实施并评估这些测试。
Test teams can see which requirements have changed, which stories are ready for testing, which previously broken tests are now ready for retest and can easily plan testing activities.
测试团队可以看到什么需求被更改了，什么需求为测试已经做好了准备，以前中断的哪些测试为重新测试，以及轻松规划测试活动做好了准备。
This includes identifying: who is executing the plan, what is being tested, what tools will be used to test with, when tests will occur, and what the expected outputs of the plan are.
这需要确定：由谁执行这个计划、由谁进行测试、使用什么测试工具、什么时候进行测试以及计划应该产生什么输出。
As part of the execution plan, investigation tests will be identified that meet the project-level data requirements.
在执行计划中，需要确定满足项目级数据需求所需的测试。
It provides both GUI and command-line invocation facilities and allows the execution of various load tests which can be defined by using a test plan.
它同时提供GUI和命令行两种调用方式，可以执行由测试计划定义的各种负载测试。
If those tests are successful, the eventual plan is to fly an e-sail craft that will unfurl a circular array of up to 100 20-kilometer-long conductive filaments only 25 microns thick, Janhunen says.
如果这些测试将获得成功，最终的计划将是发射电子帆飞船，可展开多大100个20千米长25微米厚的导电纤维。
Runtime analysis has a place during the interactive compile-edit-debug development cycle and also in the automated builds and tests that are a key part of any project's quality plan.
交互的开发周期和工程质量方案中重要的自动化构建、测试过程中都会包含运行时分析。
The plan also reduces teacher pay if students fail to improve on statewide tests. A local tax increase pays for the program.
但是，如果学生在全国测试中的成绩没有提高，老师也要相应地减薪。
Tests with external partners or consumers should plan to include consumer-side message and parameter logging, to narrow down debugging efforts
为外部合作伙伴或客户进行测试时，应当计划利用客户端消息和参数记录，以便减少调试工作
Process Validation Plan defines a set of tests that can be used to validate that an automated software development process fulfills control objectives.
过程验证计划(Process Validation Plan)定义了一系列用来确认自动化软件开发过程实现了控制对象的测试。
starting with automation – try a small sample project, plan upfront, don’t postpone or delegate, avoid automating existing manual scripts, gain trust with UI tests
从自动化开始，使用小的试验项目，事先计划好，不要推迟或者委派，避免自动化现有的手动脚本，从UI测试中获取信任。
One specifies todo tests by passing a todo array to the plan function.
一种方法是通过将todo数组传送到plan函数中来指定todo测试。
Local animal experts plan to ship the mystery beast to scientists in Beijing who will perform DNA tests on the beast. (See photo).
四川动物专家正计划将这头神秘动物运往北京，进行DNA检测。
Unschooling is easier for parents because they need not plan lessons or grade tests but more difficult in that learning is ever-present and collaborative.
非学校教育方式对于家长而言比较容易实施，因为家长不必制定课程计划，也不用搞什么升学考试。对家长而言，难的是如何保持学习的新鲜感并得到孩子的配合。
Plan and schedule qualification tests for each motor or gear component.
为电机或传动料件的测试评估做出计划并安排进度。
So, if it takes you two weeks to execute one iteration of tests manually, plan for ten to twenty weeks after training and planning are complete to get through your first automated iteration.
所以，如果你花两周执行手动测试的一个迭代，计划十到二十周的培训和规划来完成你的第一个自动迭代。
So, if it takes you two weeks to execute one iteration of tests manually, plan for ten to twenty weeks after training and planning are complete to get through your first automated iteration.
所以，如果你花两周执行手动测试的一个迭代，计划十到二十周的培训和规划来完成你的第一个自动迭代。
应用推荐