One critical step that could help to drive change would be to require Ph.D. students and postdoctoral scientists to follow an individual development plan.
一个有助于推动变革的关键步骤是要求博士学生和博士后科学家遵循一个个人发展计划。
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
What’s most important with this step is that you devise a “reading plan” in the beginning and stick to it as you go along.
这一步里最重要的是你在一开始就策划一个“阅读计划”，并且在接下来的时间里坚持做它。
The first step in that plan is to distance the singer from Neverland, which, as a focal point for the trial, is indelibly linked with those charges in the eyes of the public.
这个计划的第一步是，将这名歌星和梦幻岛庄园分割开来。 这个庄园作为当年审判的焦点，在公众的眼里，永远和那些可怕的指控有着联系。
If your money stress is related to debt, the first step is to get a plan for debt repayment.
如果你的金钱压力是来自于债务，那第一步是制定一个计划来偿还债务。
For application placement type tasks, a typical action plan would consist of the single step of starting another server.
对于应用程序放置类型任务，典型的操作计划仅包括启动另一服务器这一个步骤。
The final step is to formalize your findings into a risk management plan with established metrics, and track the top risks on your workspace week by week.
最后一步是将您的所有这些发现整合到一个正式的具有确定指标的风险管理计划，并每周在工作空间中跟踪顶级风险。
Writing down each step of an action plan and attacking it one step at a time without looking to the next step is amazing.
把一个行动计划的每一步骤写下来，然后行动起来，一次只解决一个步骤，不去想第二个步骤。
The next step is to plan the timelines for the project, which means that you specify the start and end dates for the release and the sprints.
接下来的一步，是为项目规划时间限制，这意味着您要为发布和冲刺指定起始和截止日期。
The next logical step is to use the information that you have captured in your test plan while executing your project.
接下来逻辑化的一步，便是使用您在执行项目时在测试计划中获取的信息。
Hence, the first step is to create a plan to guide the successful execution of the project proposal.
因此，第一步是创建一个计划，用它指导项目提案，使之得以成功执行。
Your first step should be talking to co-workers and coming up with a plan.
你的第一步就是和同事商量商量，制定一个计划。
Setting the price for those reserves is the first step in a complex plan to raise badly needed capital.
为这些未开采的石油标价是一项复杂的筹集资本计划的第一步。
The final step, action, is the time to work out a formal action plan, which can help us continuously improve quality.
活动是最后一个步骤，这个时候应该设计一个正式的活动计划，这个计划能够帮助我们不断地提高软件质量。
While the plan is a positive step in the right direction, there are a number of holes that need to be filled in to bring about a sustained recovery.
诚然，该方案向着正确方向迈出了积极的一步，但仍然有大量漏洞需要填补，才能推动市场持续回升。
Now they want to go a step further in the process adoption, so they plan to adapt some parts of the RUP content to their specific needs.
为了在采纳过程中更进一步，他们计划针对他们特定的需求调整部分RUP内容。
Step 4: Get the access plan using db2exfmt from both test and production, and make sure that the following is the same as it is in production.
步骤4：使用db2exfmt从测试和生产中获得访问计划，并确保下列内容与生产中的相同。
Step 2.1: Examine the query execution plan.
步骤2.1：检查查询执行计划。
Solution planning: In this step, you plan the solution and identify the data warehouse infrastructure, personnel, and resources needed.
解决方案计划（Solution planning）：本步中，您计划解决方案，并指定所需的数据仓库基础设施、人员和资源。
When it came time to move the database to a new server, the final step in the cut over plan would be to simply update that CNAME entry and point it to db04.
当我们需要将数据库迁移到新的服务器上时，在切换计划中的最终步骤只是更新cname值，使其指向db04。
By the way, when you see "GENROW" in an access plan, it is a "generate row" step.
顺便提一下，当您在访问计划中看到“GENROW”时，其实就是一个“generaterow”步骤。
Some customers actually use this plan to sign off on the project step by step. This plan should include.
一些客户真正使用该计划来一步步地同意项目。
This argument is specious; it is a little like saying that since we only take one step at a time there is no need to plan our route since one can make continuous decisions about where to turn next.
这种观点是不正确的；这有点像既然说我们在一个时刻仅仅进行一步活动，我们完全可以对下一步应该转向哪里做出连续的决定，因此我们没有必要计划我们的路线。
The project plan created in the previous step and the roles identified for each activity help identify the skill sets and number of resources required.
在上一步中创建的项目计划和为每项活动指定的相关角色，将帮助您确定所需的技能集以及资源数量。
After the customer signs the solution proposal, the next step is to create a solid project plan that covers as many project details as possible.
在客户签订解决方案建议之后，下一步就是创建实在的项目计划，其中包含尽可能多的项目细节。
Today, decide what you need to do to overcome any barriers to your achievement, put a plan together, and take the first step.
就在今天，确定为了获得成就要怎样克服遇到的所有障碍，拟定一个一以贯之的计划，然后迈出第一步。
Once these expenses have been covered, the next step should be to fund a retirement plan or some other tax-advantaged vehicle.
一旦这些费用搞定了，下一步就是为退休计划或含税收优惠的车积累资本。
Nobody is yet proposing that Europe move to anything resembling U.S. fiscal integration; the Juncker-Tremonti plan would be at best a small step in that direction.
然而，没有任何人建议欧洲走向美国这样的财政一体化；席贾克·雷蒙蒂计划最多是超那个方向走出的一小步。
I've not read The art of The Start (I plan to) but I do know that once you take that very first step forward things become much easier.
我没有读过开始的艺术(我计划阅读)，但我知道，一旦你走出第一步，事情就变得容易多了。
I've not read The art of The Start (I plan to) but I do know that once you take that very first step forward things become much easier.
我没有读过开始的艺术(我计划阅读)，但我知道，一旦你走出第一步，事情就变得容易多了。
应用推荐