The traceability strategy must be defined up-front and should be documented in the Requirements Management Plan (a standard RUP work product).
追溯策略必须预先确定，并且应该编进需求管理计划(标准的RUP工作产品)。
SGMM also includes a methodology with plan, define, enable, and measure cycles which are much like the SGVM in the SOA Governance standard.
SGMM也提供了包含计划、定义、支持和度量周期的方法学(与soa治理标准中的SGVM非常相似)。
But without a comprehensive plan to cover costs and consensus on a national standard, a true upgrade of the nation's system doesn't look so bright.
但是，没有一个关于成本并符合国家标准的综合性计划，彻底更新国家电力系统的前途并不明朗。
You need as well a business plan in place with all the standard data required to be in there and financials are of the utmost importance.
你需要一份合适的商业计划，它应包括必要的标准数据，财务计划是最重要的。
A normal business plan (one that follows the advice of business experts) includes a standard set of elements, as shown below.
一个标准的商业策划(一种采纳商业专家的建议)包括一组标准的元素，如下所示。
Of course, XML remains at the core of BizTalk Server and we plan to continue support industry standard message formats such as SWIFT or RosettaNet.
当然，XML仍然是BizTalkServer的核心，我们计划继续支持行业的标准消息格式，例如SWIFT或者RosettaNet。
In addition to the standard deployment descriptor, you need to provide a Geronimo deployment plan when deploying applications to the server. To create a deployment plan, follow these steps.
除了标准部署描述符之外，还需要在将应用程序部署到服务器时提供一个Geronimo部署计划。
Some economists believe that selling goods and services to consumers on an installment plan is one of the major factors in making our high standard of living possible.
一些经济学家认为，用分期付款的方式向客户销售商品和劳务是提高人们生活水平的一个重要因素。
The inspection and testing. This plan is refers to the measurement, test method standard, testing equipment capacity and regular inspection, moreover also relates to the quality standard of.
检验与测试。这方面的计划是指涉及计量、测试方法的标准化，测试设备的能力及定期检验，此外还涉及质量标准。
InfoQ: Do you plan to support a hierarchy of error messages - so I have a standard way of displaying a generic error message that I can override with a page/screen specific error message if I want to?
InfoQ：你们打算支持错误消息的层次吗？ ——这样，我能用标准的方式显示一个通用的错误消息，如果我愿意，我可以用页面/屏幕特定的错误消息覆盖那个通用的错误消息。
Team members promptly identify and trouble shoot any deviations from the standard or the plan, which prevents extensive damage control later on.
团队成员能及时识别和排除任何偏离的标准或计划，防止损失加大并在以后加以控制。
This design proposal has involved the salary system guiding ideology and the principle, the pattern and the structure, the salary relative standard, each series post salary concrete plan.
该设计方案涉及了薪酬体系的指导思想与原则、模式与结构、薪资的相对标准、各系列岗位薪酬的具体方案。
Product Quality Plan should meet universal and AAA specific quality standard which is agreed with AAA R&D team and AAA Manufacturing Plant.
产品质量计划应该达到一个研发和生产都可以接受的通用质量和AAA特殊标准。
Over that time a new grand economic and social plan will have to be formulated to sustain China's improved standard of living.
到那时候，需要构想出宏伟的新型经济和社会计划，以支撑中国发达的生活水平。
This plan shock the world automobile industry, cost standard approaches to limit, so further decreasing cost is almost impossible task to the outside.
这一计划震惊了世界汽车业，在外界看来成本水准已接近极限的丰田再次大幅度降低成本几乎是不可能完成的任务。
Based on the analysis of transport stream, program stream of MPEG-2 standard definition, this paper gives the principle and the plan for transforming the transport stream to VOB files.
本文在分析MPEG 2标准定义的传送流、节目流的基础上，给出了将传送流转换成视频目标文件的原理和方法。
The new credit conditions adopted by enterprises must not only conform to the judgment standard, but also consider whether the plan can actually play the role.
企业采用的新信用条件不仅要符合判断标准，还要考虑方案是否能够在实际中发挥作用。
Law is the most standard norm which has the compulsion binding force to ensure the standard function of the plan can display.
如何保证规划的规范作用得以发挥，法律是最有强制约束力的制度和规范。
Carry out incoming inspection based on inspection standard of raw material, control plan and drawing requirements, eliminate unqualified raw materials from the very beginning.
根据原材料检验标准、控制计划及图纸的要求对原材料进行检验，杜绝不合格品的投入生产。
ConclusionThe new industrial oil output standard can increase the calculating precision to the reserves, make the development plan and reservoir management more convenience.
结论新的工业油流标准可提高储量的计算精度，方便油田开发方案的调整，提高油藏动态管理水平。
The execution of Yangtze valley flood control plan will remarkably upgrade the flood control standard of flood protected zone, and produce remarkable economic, environmental and social benefits.
长江流域防洪规划的实施，将显著提高防洪保护区的防洪标准，其经济效益、环境效益、社会效益十分显著。
Using classified nursing standard, we practice nursing plan in the control group.
与同期住院按分级护理标准，实施护理计划的对照组相比较。
China needs a 5-year plan for consumer credit growth to reach the lower standard of the Czech Republic at 3%. A second 5-year plan could boost it to the German level of 10%.
中国需要一个5年计划来促进消费信贷达到捷克共和国3%的水平，同时需要第二个5年计划来促进消费信贷达到德国的10%的水平。
PLAN CHINA shall be entitled to terminate this Agreement on 10 days written notice if, in the opinion of Plan China, the Services are not being performed to an acceptable standard.
如甲方认为乙方提供的服务达不到可接收的的标准时，甲方将有权提前10天书面通知乙方终止协议。
PLAN CHINA shall be entitled to terminate this Agreement on 10 days written notice if, in the opinion of Plan China, the Services are not being performed to an acceptable standard.
如甲方认为乙方提供的服务达不到可接收的的标准时，甲方将有权提前10天书面通知乙方终止协议。
应用推荐