If you have breast implants, the new findings aren't a call to change your treatment plan or to have your breast implants removed.
如果你已经做了隆胸手术，这一新的发现不是让你改变你的治疗计划，更不是让你取出隆胸填充物。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
无论是坚持一项支出计划还是完成一部伟大的小说，良好的意志力往往是完成任何任务都需要的。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through, whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
无论是坚持一项支出计划，还是完成一部伟大的小说，完成任何任务都需要强大的意志力。
Make sure the provider offers a plan or package that meets your needs.
要确保提供商提供的计划或服务包能够满足您的需要。
Even so, and most unusually, Mr Suzuki does not make a plan or even a drawing.
即使如此，铃木先生也不同寻常地不做计划、不画草图。
If you don't have a plan or procedure in place to deal with a particular crisis, what then?
如果没有相应的计划或程序来解决一个特定的危机，那么该怎么做？
Modules are described using an XML document that's referred to as a deployment plan or plan.
模块是使用称为部署计划或计划的XML文档描述的。
Either close your test plan or simply click the Home TAB to return to the default dashboard.
要么关闭您的测试计划，要么简单的点击home项以返回至默认的指示板。
This maybe a shocker, but CallFire didn't start with a specific business plan or feature in mind.
说起来有点令人震惊，但CallFire一开始并没有构思出一个特别的商业计划或者特性。
Most PaaS providers limit the number of applications you can build based on the plan or package you signed up for.
大多数PaaS提供商会根据您签订的计划或服务包限制可以构建的应用程序数量。
But Lovelock believes that other Nature ACTS in accord with Darwinian evolution, with no conscious plan or intelligence.
但是，Lovelock坚信自然母亲的“行事”与达尔文的进化论一致，没有有意识的计划或者智慧。
After it starts up, you have the option of either creating a new system plan or opening up an existing one (see Figure 3).
开始该工具之后，您可以选择创建一个新的系统规划，或者打开一个现有的规划(参见图3)。
What she did next, she did without any kind of plan or thought for the consequences. She was acting purely on impulse.
接下去她所做的是一种盲目而不计后果、纯粹的一时冲动行事的举动。
Once these expenses have been covered, the next step should be to fund a retirement plan or some other tax-advantaged vehicle.
一旦这些费用搞定了，下一步就是为退休计划或含税收优惠的车积累资本。
Unless you opt for a prepaid plan or a pricey unlimited plan, there's no way of telling how much a phone will really cost you.
除非你选择预付款或是不限价，那么你是绝不可能知道一部手机到底会花掉你多少钱。
There can be severe consequences for those who mismanage finances, fumble along without a business plan or don't understand clients.
那些无法管好财务，商业计划做得磕磕碰碰，不了解客户的设计者将会承担严重的后果。
How can technical practitioners assist in tracking the progress of the project without using a full-fledged project plan or software?
在不使用全面的项目计划或软件时，技术人员如何帮助跟踪项目的进度？
Let's say you did nothing else differently in your diet plan or exercise routine except for making 1 of the 45-calorie changes above.
你可能会说，我的进食计划与锻炼计划与别人的没什么不同，只是可能在吃土豆条或面包时少放了一卡路里的黄油。
Schedule a meeting with a certified financial planner to go over the basics of a retirement plan or bone up with our retirement guide.
约个注册财务策划师会面，让他帮你重新复习退休计划的基本知识或者学习退体指南。
There are several states available by default, and clicking on any given plan or state segment takes you to details for that selection.
默认有许多状态可用，单击任意已知的计划或状态区段将给您显示出对于此选区的详细内容。
Instead of proposing a plan or even endorsing any specific policies, he has laid out eight broad principles and left the rest to Congress.
他向国会提出了八个宽泛的原则，而没有提出什么计划或者是拥护什么特定的政策。
Is there a forward-looking IT plan or roadmap that illustrates how the IT function will drive towards to long-term strategic objectives of the firm?
有没有前瞻性的IT规划或路线图来演示IT职能将如何驱动实现公司长期的战略目标呢？
He does not mean that we are not to take forethought and that our life is to be without plan or method; but that we are not to worry about these things.
主的意思并不是说：我们用不着预先思想，我们的生活可以毫无计划、毫无规律；祂乃是说：我们用不着为这些事挂虑。
Such an analysis may prompt you to revise your business plan or its execution, to think about completely different business or... to apply for a regular job.
这种分析可能会促使你修订商业计划或实施方案，或者考虑尝试完全不同的生意，甚或……尝试找一份固定工作。
Like agile software development, agile operations emphatically does not equate to cowboy administrators running amok on the systems, without plan or documentation.
和敏捷软件开发一样，敏捷运维显然与那些“牛仔”管理员的方式不同，他们只会狂乱地管理系统而没有任何计划和文档。
When I ran out completely, I received a final Push Notification informing me that my plan had ended and offering the options to purchase a new plan or wait until later.
我的流量用完时，我收到了最后一封提醒信。 告知我这个月的套餐已经用完，并提供购买新套餐的选择或者稍后再购买。
This involvement can simply be establishing a communication plan or requesting and incorporating feedback from users, up to voluntarily participating in the pilot migration.
让用户参与迁移可以采用多种方式，比如建立交流计划、要求用户提供反馈或者让用户自愿参与实验性迁移。
For further flexibility, dynamic SQL allows for changing this option within a plan or package by the SET CURRENT DEGREE statement, which controls the value in a special register.
为获得更大的灵活性，动态SQL允许通过SETCURRENTdegree语句在一个计划或包中更改这个选项，该语句可以控制专用寄存器中的值。
These resources are helpful in conveying basic business principles and examples as well as providing general advice in areas such as writing a business plan or marketing by direct mail.
这些资源可以提供基本的商业原则和案例，还可以提供一般的咨询建议，比如撰写商业计划书，直接邮递广告营销等。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
应用推荐