The draft containment plan, developed through international consultation, is going onto our web site by the end of this week and will be finalized very shortly.
通过国际协商制定的控制计划草案在本周末将登在我们的网站上，并很快将定稿。
But with Barack Obama giving his response on April 13th to the long-term budget plan unveiled a week earlier by the Republicans in the House of Representatives, both sides are now fully engaged.
然而4月13日，奥巴马回应了一周前众议院共和党人提出的长期预算计划，现在双方都完全投入了预算提案之争。
By sticking with a planning day and creating a schedule each week, you're more likely to stick with your plan and reach your goals.
通过坚持一个计划中的日子，每周安排一个日程，你更有可能坚持你的计划，达到你的目标。
Silwan is also the site of a large and controversial building plan adopted last week by the municipality's planning committee.
西尔万也是上周由市规划委员会通过的一项大规模且具争议的建设计划中的一处。
The final step is to formalize your findings into a risk management plan with established metrics, and track the top risks on your workspace week by week.
最后一步是将您的所有这些发现整合到一个正式的具有确定指标的风险管理计划，并每周在工作空间中跟踪顶级风险。
This may sound like a crazy plan but it was discussed quite seriously last week by a group of scientists and engineers at the California Institute of Technology.
这个计划可能看起来很不可思议，但在上周却得到了加州理工学院的一组科学家和工程师的认真讨论。
Mr Sarkozy this week sought to regain the upper hand by launching a nationwide debate on "national identity" and a plan to impose a curfew on delinquents.
本周，萨科奇发起了一场关于“国家身份”的全国性讨论，并启动了针对罪犯的宵禁计划，试图以此重夺优势。
This week he returned to Washington to explain the snappy beauty of his “9-9-9” plan to revive the economy by scrapping the income tax and replacing it with a flat tax and sales tax.
本周，他返回华盛顿，解释他的“9-9-9”计划是怎样充满生机，魅力动人，这个计划旨在用统一税和销售税代替收入税来复苏经济。
According to the latest survey, released by OnAir this week, 80% of airline passengers approve of the idea of being able to use telephones on aircraft, even if they do not plan to do so themselves.
根据OnAir公司本周的最新调查，有80%的乘客对能在飞机上使用手机的主意表示赞同，即使他们自己并不打算这么做。
Fewer travelers are enjoying using the Web to plan and buy trips, according to a study last week by Forrester research, a market research company.
上周，市场研究公司Forrester Research进行的一项调查显示，越来越少旅行者喜欢在网上进行旅游计划和购买。
A prior plan was rejected this week by lawmakers, that's because it took up to 10% of money from people's savings in private Banks.
本周，议员否决了先前的方案，因为该方案要从民众在私人银行的存款帐户上征税10%。
Implement all sales action plans related to the respective market (by segment and geographical locations) as outlined in the hotel revenue plan, with a minimumof 30 quality sales activities per week.
根据销售收益计划中的概述，实施与各自市场（根据类别和地理位置）相关的销售活动，其中包括每周为酒店至少完成。
The plan of next week has been uploaded on parents website and beside the classroom by post.
下周的计划已经上传到家长网站，同时会在教室旁边张贴出来。
The Federal Communications Commission's National broadband Plan, announced last week, is aimed at providing nearly universal, affordable broadband service by 2020.
上周，联邦通信委员会的“全民宽带计划”宣布，该计划旨在2020年前提供遍布全国，价格实惠的宽带服务。
The Federal Open Market Committee cut the Federal fund rate by 75 bases points a week before it plan to meet.
联邦开放市场委员会在其召开会议之前的一周，将联邦基金利率减少了75个基点。
I will know by next week what my appointment schedule will be like in Shenzhen, so we can plan our activities around my appointments.
我将会在下个星期知道我在深圳的行程将会是怎样的，然后我们根据我的行程再定好我们的活动。
The plan was approved last week by over 100 MGM lenders, who agreed to swap US$4 billion in debt holdings for a 99% stake in the studio.
这项计划上周被超过100名米高梅的股东所批准，他们同意以40亿美元的价格买下米高梅99%的股份。
Last week, Dubai officials detailed a proposed debt-restructuring plan affecting $26 billion in debt owed by Dubai World and some of its subsidiaries, including property developer Nakheel.
上周，迪拜官员详细说明了拟议的债务重组计划； 该计划将影响迪拜世界及其部分子公司所欠下的260亿美元债务，其中包括房地产开发商Nakheel。
Last week, Dubai officials detailed a proposed debt-restructuring plan affecting $26 billion in debt owed by Dubai World and some of its subsidiaries, including property developer Nakheel.
上周，迪拜官员详细说明了拟议的债务重组计划； 该计划将影响迪拜世界及其部分子公司所欠下的260亿美元债务，其中包括房地产开发商Nakheel。
应用推荐