Wine Web's e-Marketplace helps plan a trip to Napa. Pair-It matches food with wine.
葡萄酒网站的电子市场软件能帮你策划一次那帕(美国葡萄酒之都)之旅，此行相配的是佳肴和美酒。
Anyway. Maybe we could plan a trip to Europe again. Take the wives and kids with us.
不管怎么说，也许我们可以计划再去欧洲一趟，就把妻子小孩都带上。
If you can, plan a trip to a country that speaks your language and experience the local culture.
如果有机会，计划到讲这种语言的国家做次旅行，体验一下当地的文化。
You might start waking up earlier to get used to your new schedule or plan a trip to the new museum exhibit you've been hoping to catch.
这样你可以为了跟上自己的新日程而早起，也可以选择早起去逛一逛你一直想去的一公园或者新开的博物馆！
Tip: If you have a larger number of friends who want celebrate with you, plan a trip to the bar after an intimate dinner with your closest circle of friends.
小贴士：如果有很多朋友想和你一起庆祝，在和你最亲密的朋友聚完后可以去酒吧聚会。
Why not plan a trip to another country, and make it your goal to learn enough of the language before going, so that you can communicate and really enjoy your stay?
为什么不做一个去外国旅游一次的计划？把去之前学会够用的语言定为目标，这样你就能沟通并真正享受你的旅行。
So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
Many people have thought of going to Delaware for a summer vacation, and mid June is a great time to plan a trip if you love music.
很多人都想去特拉华州度暑假，如果你喜欢音乐，六月中旬是计划一次旅行的好时机。
I am writing to ask you for some guidance on my scheduled tour to England this summer holiday. Since this is my first trip abroad, I am really at a loss about my tour plan.
我写这封信是想向您咨询一下我这个暑假去英国旅游的安排。由于这是我第一次出国，我对我的旅游计划感到很茫然。
The full version will provide a detailed comparison of the five options presented in the summary report – including one plan that would culminate in a trip to Mars orbit.
报告的完整版本将提供对摘要报告里的五个方案的详细比较——其中包括一项以在最终完成火星轨道飞行为目标的计划。
A new website is targeting travellers who want to live like a local but don't have much time to research and plan their trip.
一家新网站瞄准了这样的旅行者—想要像当地人一样生活却没有很多时间研究和设计旅行。
The use of plug-ins or apps to build up a trip idea, notion, inspiration and plan without actually having an engine at all.
用户可以通过插件或应用程序建立一个旅游想法、概念、灵感和计划，而实际上他们并不需要用到搜索引擎。
You feel guilty spending the money — and pushing yourself to plan the trip becomes a burden.
你感到花钱是种罪恶——这使你自己计划一次旅游成为一种负担。
But when the time comes to prepare a great trip, people are too often inclined to plan it themselves.
但是当准备一场长途旅行的时刻到来时，人们往往太想自己来计划了。
Make a list and check it twice: Make a list of all the items you plan to take on your trip. Then, review the list and narrow it down to the necessities.
列一个清单并检查两次：把你计划携带的旅行物品列一个清单，然后重新审视清单，并将其缩减到只带必需品。
I plan to go on a fishing trip with some of my friends next week, but I have to get the kitchen pass from my wife.
我打算下周跟我一些朋友去钓鱼，但我必须先得到我太太的允许。
I had flown into Dallas for the sole purpose of calling on a client. Time was of the essence and my plan included a quick turnaround trip from and back to the airport.
之前我为了见一个客户飞了一趟达拉斯，时间就是生命，按照行程计划，我马上又折返回到了机场。
Clear goals and planning Much like a trip, it's a lot easier to get where you want to go if you know where you're going and spend the time to plan the route you'll take to get there.
明确目标和计划。就像旅行一样，如果你知道自己的目的地并花时间去计划路线的话，达到目的地会很容易。
Make a list and check it twice: Make a list of all the items you plan to take on your trip.
列个清单并仔细检查：为你旅途中需要的东西做一个清单。
Much like a trip, it's a lot easier to get where you want to go if you know where you're going and spend the time to plan the route you'll take to get there.
就像旅行一样，如果你知道自己的目的地并花时间去计划路线的话，达到目的地会很容易。
Whether you plan a real or virtual trip overseas, learn more about how to travel beyond U.S. borders.
不管你在准备一次海外的实际旅行还是虚拟旅行，了解更多境外游信息。 这项活动能整合关于安全和花费问题的所有想法。
So this is the year to plan a trip, and the long warm days of May are prime time to enjoy its many attractions.
所以今年计划一场到奥斯陆的旅行最合适，而且温暖而又绵长的五月就是去欣赏它那许许多多名胜的最佳时机。
If you're planning a road trip or have a long commute to work, Mapquest Gas Prices will allow you to plan a journey and find out where the gas will be cheapest along the way.
如果你正在计划一次驾车出游或是你上下班的路途遥远，Mapquest网站的油价搜索功能可以帮助你做好出行计划并在沿途找到最便宜的加油站。
Unless some of my friends plan for a trip and invite me along, I seldom look out for opportunity of Tours to other places spontaneously.
除非有朋友先计划好了行程，然后再把我也一道叫上，我一般是不会麻烦自己，主动去物色旅行的机会的。
Before my trip to Fuping, I had a plan to work with porcelain, because the culture of porcelain comes from China.
我的富平之旅之前，我有一个用瓷泥创作的计划，因为中国是瓷泥文化的发祥地。
Plan event. The idea that there are things to look forward to reinforces that you are forging ahead into a fresh future. Schedule that trip you've been postponing.
作计划。认为有很多事情值得期待的观点强调你正快速奔向一个全新的未来。对被你推迟的旅行重新做出计划。
For myself, it means saving up money for a special family trip later this year. This saving is in addition to the savings plan established in the first resolution.
对我自己来说，这意味着为今年晚些时候的家人特别出游攒钱。这是在第一个决心中的攒钱计划之外的。
Call it hope and draw the conviction, See, leading on is the strategy, in which they create a guilt trip, a way to catch feelings, but never threw their own, the plan was so terrific.
称之为希望，并画出信念，看，主要是战略上，感到内疚，他们创造一种办法来捕捉的感情，但从不把自己，这个计划太棒极了。
Call it hope and draw the conviction, See, leading on is the strategy, in which they create a guilt trip, a way to catch feelings, but never threw their own, the plan was so terrific.
称之为希望，并画出信念，看，主要是战略上，感到内疚，他们创造一种办法来捕捉的感情，但从不把自己，这个计划太棒极了。
应用推荐