Its plan to sell more than half of the asset-management division while retaining more than half of its profit smacks of sleight-of-hand.
它计划卖出资产管理部门的一多半，而于此同时通过巧妙的手法保持其利润的一大半。
There was a glassblowing factory, an architectural center to plan new buildings, a real estate division to acquire the land for them.
(他们)有一座玻璃吹制厂，一个设计新楼房的建设中心，一个为他们征购土地的房地产部门。
This month Jeff Immelt, GE’s boss, unveiled a $6 billion plan to help its health-care division increase its profits while broadening people’s access to low-cost health care around the world.
这个月，通用电气的老板JEFFIMMELT出台了一项注资达60亿美元的计划。 该计划旨在让全世界更多人享有平价医疗护理的同时帮助其旗下的医疗保健部门增加盈利。
This paper deals with the present of the division of the exploration stages and puts forward the author's division plan.
本文分析了地勘阶段划分的现状，提出了作者的划分方案。
The floor plan is duplicated, giving each level its own kitchen, combined living and dining area, and suites of bedrooms – emphasising the night and day division.
平面图是重复的，给每个水平面自己的厨房，结合客厅、饭厅和卧室套间——强调日夜分隔。
The division plan of sedimentary facies was determined by using plentiful identifying symbols of sedimentary facies and the practical data in Hua 64 block of Nanliang Oilfield.
根据油田资料，利用多种沉积相识别标志，确定了华64区沉积相划分方案。
Proposes the Yulin historical city resources type division and the type conformity plan.
提出榆林历史文化名城资源类型划分和类型整合方案。
Correct division of reservoir flow units has vital significance for forecasting the remaining oil distribution, adjustment of development plan, enhancing the recovery ratio, ect.
正确地划分储层流动单元，对预测剩余油分布、调整开发方案、提高采收率都具有重要意义。
The elaborate division to microfacieses can help us to realize deposition of subaqueous fan and the distribution of remaining oil, and adjust the development plan to oil field.
对水下扇扇中亚相的微相细分和重新厘定，不仅有助于对水下扇沉积过程的进一步了解，而且也将有助于油田对水下扇砂体剩余油的分布研究和开发方案的调整。
Recognition of these three factors is helpful In developIng an equitable plan for the division of partnership profits.
确认这三个因素有助于产生一个公平的利润分配方法。
In the meantime, the integral program that has made each division also is the basis that becomes very only branch to revise a plan.
同时，做好各科的整体规划也是做好单科复习计划的基础。
The division of the Huaihe River Valley into seven control zones with 34 control districts, which are further divided into 100 sub-districts, as laid down in the Programme and the Plan, is accepted.
同意《规划及计划》关于淮河流域水污染防治七大控制区及34个控制单元和100个控制子单元的划分。
The division of the Huaihe River Valley into seven control zones with 34 control districts, which are further divided into 100 sub-districts, as laid down in the Programme and the Plan, is accepted.
同意《规划及计划》关于淮河流域水污染防治七大控制区及34个控制单元和100个控制子单元的划分。
应用推荐