The defendant may also file a counterclaim against the plaintiff, a cross-claim against any co-defendant or an impleader.
被告也可以对原告提出反诉，对共同被告或原告提出交叉诉讼。
Plaintiff is an antonym of defendant.
原告是被告的反义字。
America's ever-eager plaintiff lawyers.
美国那些永远渴望打官司的原告律师。
The plaintiff is seeking remedy through the courts.
原告正通过法院寻求救济。
The plaintiff considered the case to be ripe for summary judgment.
原告也认为这是一个非常成熟的可以做即决判决（summary judgment）的案件。
Another plaintiff is Emie Kayama, a freelance writer who married in 2000.
另一位原告，加山艾美，是一位自由作家，于2000年结婚。
America's ever-eager plaintiff lawyers already have Toyota in their sights.
美国那些总是渴望打官司的原告律师正对丰田虎视眈眈。
The judge accepted the defendant's undertaking not to harass the plaintiff.
法官接受了被告不骚扰原告的承诺。
The judge accepted the defendant's understanding not to harass the plaintiff.
法官认可了被告不去骚扰原告的承诺.
Counsel for the plaintiff opposed the defendant's application for an adjournment.
原告律师反对被告的休庭申请。
He is unconnected to the Angola trial; and he is a civil plaintiff in the Clearstream case.
他与安哥拉一案无关，况且又是“清流事件”的民事原告。
The plaintiff has the rightto appoint a representative to make the presentation on his behalf.
原告有权指定一位代表代为发言。
When the plaintiff has finished, thecourt asks him to summarize his case and state his demands.
当原告结束了他的案情描述，法庭会要求他总结他的案情并陈述他的要求。
Mr Sarkozy is unconnected to the Angola trial and he is a civil plaintiff in the Clearstream case.
萨科奇先生同安哥拉事件没有关联，而且是“清泉案”的民事原告。
The defendant made an application to stay the proceeding until the plaintiff give security for cost.
被告申请将诉讼暂停直到原告拿出费用担保为止。
I have been called Hey, You! And Get Out of the Way! And Look Out! And then, some time later, Plaintiff.
有个人一直叫我：嗨，说你！让开！小心啊！然后，不久，我成了原告。
To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.
原告提起民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的适当的法院。
Abderamane Sissako's “Bamako” has Africa as a plaintiff in a court in which the World Bank and IMF are being tried.
在阿布德拉玛里-西萨科（Abderamane Sissako）的《巴马科》中，非洲摇身一变成为法庭的原告，而世界银行和国际货币基金组织则面临审判。
When an offense is committed, the offendergoes first to his oday, who then forms a court with the oday of the plaintiff.
一旦犯下了一件违法行为，犯罪者首先找到他的奥代，接着后者和原告的奥代组建一个法庭。
During thepresentation, the plaintiff has opportunity to confer with his family to makesure that he has not forgotten anything.
在代表发言期间，原告有机会与他的家族交换意见，以确保这位代表没有遗漏任何事情。
So was the fact that the Federal Reserve Bank of New York was a plaintiff, thanks to securities inherited in the rescue of AIG.
另外一个动机就是，纽约联邦储蓄银行也是诉讼案的原告，原因是它在救助美国国际集团(aig)的时候获得了后者所持有的证券。
Article 33 in the course of legal proceedings, the defendant shall not by himself collect evidence from the plaintiff and witnesses.
第三十三条在诉讼过程中，被告不得自行向原告和证人收集证据。
'All of these statements are false [and] have subjected the Plaintiff to humiliation, scorn and ridicule throughout the world,' the lawsuit says.
起诉书说，所有这些说法都是不实的，使原告在全世界受到了羞辱、嘲笑和奚落。
Employers frequently say that they fired someone for performance-related reasons and that's where Eric Nelson sees an advantage for the plaintiff.
老板通常会说，之所以辞退某个人，是因为一些绩效方面的原因，而埃里克·尼尔森却认为，这恰恰是对原告有利的证据。
Employers frequently say that they fired someone for performance-related reasons and that's where Eric Nelson sees an advantage for the plaintiff.
老板通常会说，之所以辞退某个人，是因为一些绩效方面的原因，而埃里克·尼尔森却认为，这恰恰是对原告有利的证据。
应用推荐