You will be far better off with plain, rustable, carbon steel knives that can be sharpened quickly on a butcher's steel.
普通的碳钢刀虽然爱生锈，但用磨刀棍一下子就能磨快，所以反而好用的多。
If you absolutely must have a sweet pastry to jumpstart your morning, then go with a plain doughnut.
如果你确实要吃一个甜点才能开始你的早晨，那么吃一个普通的甜甜圈。
Not that there is anything wrong with plain pasta, it is quite nutritious and good for you if you need the carbs - and totally delicious if you are starving.
普通面条也没什么错，如果你需要补充能量的话，面条很有营养、对人体有益——如果你饿了的话，它更是格外香。
DominoBlog gives you two entry fields, one to use if you're working with plain text and doing all your own formatting, the other for Rich Text.
DominoBlog给您提供了两个条目域，一个用于使用普通文本并自行进行格式化工作的情况，另外一个用于RichText。
Authentication in ifrom is done with plain LOGIN (meaning you specify your password and user name in plain text to the IMAP server).
ifrom中的认证是用明文login进行的(意味着您用明文向IMAP服务器指定密码和用户名)。
But Sebold catches herself in the Nick of time, and the book ends on the same appealingly plain-spoken note that it opens with: "I wish you all a long and happy life," Susie says.
但是赛博尔德在紧要关头收紧了自己的笔锋，全书最后依然以如同一开始那样的引人入胜的平淡笔记风格结尾：“我祝你们健康长寿，幸福安康”，苏茜说道。
Based around plain text descriptions of application behaviour, it lets you write integration tests with good reuse and good diagnostic reporting.
基于纯文本的应用程序行为描述，她可以让你写出可重用且有很好的诊断报告的集成测试用例。
We assume that you will be using a test registry with users whose authentication details are not sensitive, and hence the use of plain-text passwords is acceptable.
我们假定您将与其身份验证详细信息不敏感的用户一起使用测试注册中心，因此，可以接受纯文本密码。
With the advantages so plain to see, it makes you wonder why Web-to-print is still so hotly debated.
你可能很奇怪，为什么网络印刷有如此显眼的优点，然而还是备受争议呢？
While more specific phobias—snakes, heights, paper, even—can be avoided with job choice and careful planning, Cheblis is quite plain: “You really can't get away from people.
而其他一些更为特定的恐惧症如蛇、高、纸等都可以通过职业选择和小心安排来避免。彻布利斯也坦言：“你是没办法不跟人接触的。”
Remove from oven and let cool in the pan for 5 minutes, then remove from pan and let cool on a rack. Once cool, you can eat plain, sprinkle with powdered sugar, or drizzle or coat with frosting.
将蛋糕从烤箱中取出，冷制5分钟，然后将蛋糕从模具中取出，在盘中放置冷却，在蛋糕面上撒上糖粉，或者淋上一层糖霜，即可使用。
With users' passwords traveling over the network in plain text, you do not meet the requirement for secure authentication.
由于用户密码是在网络上以正文文本格式传输的，因此这并不能满足安全身份验证的需求。
Whether there be too many loops, too much recursion, or just plain too much going on, you now know how to deal with each.
无论是太多的循环、递归还是其他的什么，你现在应该知道如果处理类似的情况。
It should have been perfectly plain to you all along that Tony is an Italian American with the complex personality of the subaltern on the one hand, he believes in the American dream.
你们应该一直很清楚的是，托尼是一个美籍意大利人，有着复杂的中尉性格，一方面，他相信美国梦。
XML editors can help you clearly interpret your XML document with color highlights for elements, attributes, or plain text and indented content.
XML编辑器利用元素、属性或纯文本的彩色高亮显示以及内容缩进，可以帮助您清楚地解释XML文档。
Why disappoint your loved ones with plain old boring eyes, when you can surprise them with chocolate instead?! Try to do it around Easter.
干嘛非用你一成不变的无聊双眼再烦你的家人，而不是用巧克力给他们带来惊喜呢？ ！尽量在复活节前后完成。
If you take the hit and shred the MIML data to relational table, then you can use plain SQL with relational indexes to analyze the data.
如果您选择将MIML数据分解到关系表，那么可以使用纯s QL和关系索引来分析数据。
While I think you have some points I don't agree with the plain statement that "open-source is liability".
我认为我不同意你关于“开源是不利因素”的直白叙述。
See if you can come up with a description of the problem in one or two sentences. Put it in clear, plain words that exactly state the real issue that sparked your anger.
尽量用一两句清楚准确的话来概括你愤怒的原因。
We've added the user option to the normal list that you get with just plain ps, so you can see which user runs getty.
我们将user选项添加到单纯使用 ps获取到的常规列表，因此您可以看到哪个用户正在运行getty。
So with all of this said--and mystification aside, if you will, as well--with all of this said, it seems plain that Foucault and Butler do have a common political agenda.
说了这么多,很明显我们能看得出，福柯和巴特勒,有相似之处。
While more specific phobias-snakes, heights, paper, even-can be avoided with job choice and careful planning, Cheblis is quite plain: "You really can't get away from people."
而其他一些更为特定的恐惧症如蛇、高、纸等都可以通过职业选择和小心安排来避免。彻布利斯也坦言：“你是没办法不跟人接触的。”
The machines dispensed carbonated tap water: one kopeck for a glass of plain, three if you took it with a shot of syrup, all served in communal glasses.
这些售货机提供汽水：1戈比（苏联小铜板）可以买到一杯苏打水，而3戈比就可以加上糖浆，这些汽水都是用玻璃杯装的。
RCS only works well with plain text files; if you need to keep older versions of binary files, look into something more powerful, such as Subversion (see Resources).
RCS只能够处理纯文本文件，如果您需要为二进制文件保存较早的版本，可以使用其他功能更加强大的工具，如Subversion（请参见参考资料部分）。
But rather than deal with a specific implementation such as SOAP, I'll show you how to return Plain Old XML (POX) using an interface based on Representational State Transfer (REST).
但我将向您呈现的内容并非处理某一个诸如soap这样的具体实现，而是如何使用一个基于具象状态传输(Representational State Transfer, REST)的接口来返回普通旧式XML (Plain Old XML,POX)。
Using this program allows you to present charts with much greater informational density than is available with plain GD: : Pie.
使用此程序将使您可以用比简单的GD： Pie更丰富的信息密度来表示图形。
For example, you can make a plain text field work with Click-2-Action as a source of data.
例如，可以使纯文本字段作为数据源与Click - 2 - Action一起使用。
Thee living sea beach in front of you, is a golden manuscript. May youin this boundless plain, write poems with rays of life ideal!
你面前那生活之海的沙滩，是一张金色的稿笺。愿你在这张无边的素笺上，用理想的霞光写出人生的诗篇！ ！
Thee living sea beach in front of you, is a golden manuscript. May youin this boundless plain, write poems with rays of life ideal!
你面前那生活之海的沙滩，是一张金色的稿笺。愿你在这张无边的素笺上，用理想的霞光写出人生的诗篇！ ！
应用推荐