The first specimens were just plain old red tulips, but they could be bred into some extraordinary variations, like the dark purple tulip.
最初的标本只是普通的古老的红色郁金香，但它们可以被培育成一些不同寻常的变种，比如深紫色郁金香。
He built a hugely successful career with little more than plain old hard work and determination.
他凭借一贯的努力和决心，成就了事业上的巨大成功。
In his plain old suit of black, he looked pale and meagre.
穿上一套朴素的黑色衣服，他越发显得苍白而瘦弱。
Finally, Seaside handles your model in plain old Squeak objects.
最后，Seaside在简单老式的Squeak对象中处理模型。
Plain old XML provides that — XML namespaces are not needed.
普通的XML已经提供了上下文——不需要XML名称空间。
Listing 8 contains the basic requirements met using nothing but plain old HTML.
清单8包含只使用简单HTML实现的基本要求。
I mean, there's health and safety and there's just plain old commonsense, 'he said.
“我想的是，要讲健康和安全，也要讲尽人皆知的常识。”他说。
'I mean, there's health and safety and there's just plain old commonsense,' he said.
“我想的是，要讲健康和安全，也要讲尽人皆知的常识。”他说。
Adventure travelers aren't interested in plain old sightseeing or a typical beach holiday.
喜欢探险的旅客对普通老旧的旅游景点或典型的海滩度假不感兴趣。
Everything in Castor mapping files begins with a plain old XML document, and a mapping root element.
Castor映射文件的开始是一个普通的XML文档，然后是根元素mapping。
At the same time, some developers have even done quite well building applications over plain old HTTP.
与此同时，一些开发人员在通过老式HTTP构建应用程序方面做得相当好。
It extends the EJB3 annotated POJO (plain old Java objects) programming model to the entire web application.
它为整个web应用拓展了基于注解的EJB3POJO编程模型。
On some recent Linux machines, files copied with plain old /bin/cp were ending up with incorrect permission bits.
在最近的一些Linux机器上，使用普通的旧 /bin/cp复制的文件都因为权限位不正确而终止使用。
Audio text allows voice and data to travel over the same plain old telephone service phone line during the same call.
声音文本允许在同一通话期间，声音与数据通过普通的旧有电话服务的同一线路上进行传输。
When he says "watch," he's not talking about one with a built in GPS - just a plain old watch so he knows what time it is.
当他说“手表”时，并不是指带有GPS的那种- - -仅指那种可以告诉他时间的旧式普通手表。
When he says "watch, " he's not talking about one with a built in GPS — just a plain old watch so he knows what time it is.
当他说“手表”时，并不是指带有GPS的那种---仅指那种可以告诉他时间的旧式普通手表。
But plain old bzip2 on the original XML file does 11 bytes better at generating a compressible structure than do my attempts.
原始xml文件上普通的旧bzip2在生成可压缩的结构上比我的尝试好11个字节。
We view this as putting semantic meaning and intent around what would have been a plain old column fixture in something like FIT.
我们认为，这就像是把语义和意图散布到类似 FIT的普通列固件（column fixture）中。
One of the very important features that Perl provides is an embedded documentation markup language, POD (Plain Old Documentation).
Perl提供的一个非常重要的功能是嵌入式文档标记语言POD（旧的纯文本文档）。
There are many possible serializations of WordNet, but I'll start with the simplest one: plain old XML with a minimum of namespaces.
序列化WordNet有很多方法，我们从最简单的开始：只有少量名称空间的简单的老式XML。
Perhaps all those synonyms are just linguistic inventions. Perhaps, if we looked inside our brains, we would just find plain old fear.
也许所有这些同义反复都是语言学的创造，也许，翻弄我们的脑袋后能够发现那种熟悉而无华的恐惧。
Running plain old hot water down your drain for about 30 seconds once a week will help clear the drain before any blockage can build up.
每个星期，彻彻底底的用热水把下水道冲一次。30秒足以，这将有助于你在管道堵塞前将其清理干净。
But by Election Day, the campaign had collected only about 9, 000 mobile Numbers, compared with more than 250, 000 plain old E-mail addresses.
但是，截止选举日，竞选组织者总共只收集到了9,000个移动号码，而传统的电子邮件地址却超过了250,000个。
As its name implies, SCP works much like plain old cp: it copies files from one place to another, either on the same machine or between two machines.
顾名思义，scp的工作方式与普通的cp非常相似，它可以用来将文件从一个地方复制到另一个地方，可以在同一台计算机上或两台不同的计算机之间。
Georgia is not quite as elegant, but is a standard font which means I can make these headings in plain old HTML instead of relying on images (or Flash).
Georgia没有那么优雅，但是也是个标准字体，可以放在之前的HTML代码里用作标题，可以不用图像或者Flash。
And with an infant in the house, the usual way husbands and wives make up after a bickerfest may be off-limits, unthinkable, or just plain old inconvenient.
而且家里有个婴儿的情况下，丈夫和妻子平时在暴吵一顿以后采取的讲和方式，这时可能就用不了了，或者很不方便用了。
You might get dumped, divorced, or fired, make a fool of yourself in public, be afflicted with a demeaning nickname, or just have a plain old bad-hair day.
你或许被人抛弃、离了婚，或是被开除，当众出丑，被刻薄的绰号弄得心乱如麻，或许只因为你得整天顶着一个其丑无比的发型。
The scaffolding infrastructure uses reflection when creating view templates – so it can scaffold new templates based on any POCO (plain old CLR object) passed to it.
脚手架（scaffolding）基础设施在生成视图模板时会使用反射，这样它可以基于传给它的任何POCO （plain oldCLRobject，普通的CLR对象）生成新的模板。
The scaffolding infrastructure uses reflection when creating view templates – so it can scaffold new templates based on any POCO (plain old CLR object) passed to it.
脚手架（scaffolding）基础设施在生成视图模板时会使用反射，这样它可以基于传给它的任何POCO （plain oldCLRobject，普通的CLR对象）生成新的模板。
应用推荐