But as an actor, he's still a rookie, with average acting skills and plain looks.
但作为演员，他显然还是个新人——演技一般，相貌平平。
As I cast my eyes over the buffet, it was like "hmm, that looks like Crayfish and chillis over there, so I think I will pass on the plain pasta".
我浏览名单（自助餐车）的时候，它就像“恩，其他企业摆在那里看上去像辣椒淡水鳌虾，所以我自然会忽略掉普通面条。”
Yet I find myself inclined to hire the person who looks more prepossessing - which is unfair as the plain one surely needs a break.
不过我发现自己倾向于聘用那个看起来更讨人喜欢的家伙——这有失公平，因为长相难看的人肯定也需要机会。
The slide above is a perfect example of using very plain design and little effort to create something that actually looks really nice.
上面的片子就是一个极佳的例子，使用朴实无华的设计，毫无费力就创造出一个看起来棒极了的东西。
A crowded family photo looks best in plain, simple prints and neutral colors.
一个大家庭的合照在平和简单、中性的色彩下的效果是最好的。
If you were just using plain text to send this data to a server, you might use code that looks something like Listing 1.
如果使用普通文本把这些数据发送到服务器，可以使用清单1所示的代码。
Wearing thick glasses and a simple T-shirt, Lin looks no different to other engineering students. But under his plain appearance lies a true geek heart.
厚厚的眼镜加上简单的T恤，林海看上去和其他工科生没什么两样。但在他朴素的外表下，却跳动着一颗技术狂人的心。
It is a blow for the Ugly Bettys and Plain Janes - research shows that good looks lead to better pay.
一项调查显示，好的长相能带来较高的薪水。这对于长相不佳或容貌平平的女孩们来说的确是个打击。
This program comes with a plain GUI, without any sort of adornment and clearly bent on functionality rather than good looks.
这个程序带有一个简单的GUI，没有任何形式的装饰和功能性，而不是良好的外观明显弯曲。
Notice how desaturated and plain the render looks…not good at all.
看到了吧，多么普通的渲染结果，一点都不好。
The phrase is also a comment on the technique as when viewed from the right viewpoint, the design looks as though it is flat on a 2d plain.
这句话也是对作为正确的观点时，从技术看评论，设计看起来好像是在一个二维平面平淡。
Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
别看在台下平平常常，她一上台真是光彩夺目。
It is a blow for the Ugly Bettys and Plain Janes - research shows that good looks lead to better pay.
研究者们指出好的长相能使漂亮女孩得到更好的报酬，这对丑女贝蒂们和平凡的简们来说则是个打击。
Looks like some of the quote-characters are the wrong kind — reversed "smart quotes" rather than normal plain ordinary ASCII quote characters.
看起来有些引号字符是一种错误的-倒“智能引号”，而不是正常的普通的ASCII普通引号字符。
Looks like some of the quote-characters are the wrong kind — reversed "smart quotes" rather than normal plain ordinary ASCII quote characters.
看起来有些引号字符是一种错误的-倒“智能引号”，而不是正常的普通的ASCII普通引号字符。
应用推荐