Heard from the road winding across the plain, the gurgling of the stream and the crowing of the roosters had a soft elegance which enhanced the bush that fell shortly before daybreak.
在大平原的道路上听起来，喝水声和鸡啼声是那么幽雅，更加渲染出这黎明前的宁静。
As the sun declined to its setting, casting long shadows athwart the soil from every pebble, jean Valjean sat down behind a bush upon a large ruddy plain, which was absolutely deserted.
正当落日西沉、地面上最小的石子也拖着细长的影子时，冉阿让坐在一片绝对荒凉的红土平原中的一丛荆棘后面。
Bush, however, has gone to great lengths to "texanize" himself, cultivating a plain-folks regular-guy public image.
不过布什已经千方百计将自己“得克萨斯化”，把自己塑造成一个普通百姓的公众形象。
Bush, however, has gone to great lengths to "texanize" himself, cultivating a plain-folks regular-guy public image.
不过布什已经千方百计将自己“得克萨斯化”，把自己塑造成一个普通百姓的公众形象。
应用推荐