They are interesting for the fact that they are very plain and undecorated for the time, with only one plain central panel at the back and no armrests.
很有趣的是，当时它们很普通，没有装饰，只是后面有一个简单的中央面板，没有扶手。
Mary sat in her corner of the railway carriage and looked plain and fretful.
玛丽坐在火车车厢的角落里，相貌平平，烦躁不安。
With living hues and odors plain and hill
将色和香充满了山峰和平原。
"Sometimes, I feel as plain and insignificant as a gear in a giant machine," said Lydia.
“有时候，我觉得自己像一台巨型机器上的一个齿轮一样普通而平凡。”利迪娅说。
It whined against our Windows and liquefied the plain and sky to a single, yellowed light.
风沙击打着车窗，把平原和天空融合成一道昏黄的光线。
The loincloths for women come in seven different colors and two designs — plain and chequered.
女士裈有七种颜色以及一色和棋盘格两种款式。
For some titles, the designers made both plain and highlighted versions for the mouseover effects.
对于某些标题，设计人员还同时制作了鼠标经过时的普通版本和突出显示版本。
The question is, is Mr Bernanke making a mistake in failing to make his views plain and public?
现在的问题是，伯南克保留自己的观点，到底是对还是错？
You can use an image, or a graphic for your background or you can also leave it plain and simple.
你用一幅图片，或者一幅图形来作为你的背景，或者你也可以让它变空缺和简洁。
IBatis simply enables you to move data directly from SQL to plain and simple disconnected objects.
iBatis只是使您能够将数据直接从sql移到简单的断开连接的对象。
The actress, who is married to Michael Douglas, says: "I used to dress down and try to look plain and frumpy.
这位嫁给迈克尔·道格拉斯的著名女演员透露：“我曾经穿着邋遢，让自己看上去平平无奇、土啦吧唧。
Here, from north to south, are the Northeast Plain, the north China Plain and the Middle-Lower Yangtze Plain.
这里自北向南分布着东北平原、华北平原、长江中下游平原。
Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.
亚伯兰住在迦南地，罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。
If you have noticed, all the nice-looking expensive cups have been taken up, leaving behind the plain and cheap ones.
如果你们注意一下，就会发现所有好看的昂贵的杯子都被挑走了，剩下的只是那些普通的和便宜的。
The benefit of this format is that it can be used to easily hide data of any type in a plain and simple-looking format.
该格式的好处在于，您可以似乎用它轻松地以纯格式或者看似简单的格式隐藏任何类型的数据。
If you are in the group that asked for the first reason, you should not be using the application identity, plain and simple.
如果您是出于第一种原因，则应该使用应用程序标识，这个方法简单而直接。
Theproduct line includes chocolate confectionery, plain and flavoredchocolate bars and bulk chocolate in bars or pellets.
产品包括巧克力糕点，简约和口味独特的巧克力。
For example, if the earlier label displayed HTML-formatted text and the new text is plain and simple, the layout must change accordingly.
例如，如果旧的标签显示html格式的文本，而新的文本是简单的纯文本格式，那么就要相应地更改布局。
The northwestern mountainous area occupies over sixty percent of the city's territory, and the ratio of plain and hill is respectively 22 and 16 percent.
西北多山地区占据了绵阳市60%以上的面积，平原地区大约22%，丘陵地区大约16%。
Plain and simple, the FDA needs new blood. The agency needs to inject a dose of fresh scientific talent and critical thinking into the drug assessment and approval process.
简单明了的说，FDA需要补充新鲜的血液，该机构需要注入一批新鲜的科学人才和关键的技术力量到药物的评估审批程序当中。
These are round dumplings made with sticky rice flour. They can be filled and served as a sweet snack or made plain and cooked in a soup with vegetables, meat and dried shrimp.
这些都是用与糯米粉圆、甜零食熟了汤，蔬菜、肉、虾米来填补。
In his speech, he denounced the right's “bogus claims” bluntly, insisting that such talk was “laughable if it weren't so cynical and irresponsible. It is a lie, plain and simple.
而这一次，他在演说中直接对保守派的“不实言论”进行了反驳，称“这是愤世嫉俗和不负责任的发言，或者根本就是荒唐的谬论，完全是捏造事实，是谎言”。
But far from being the height of fashion, Mona Lisa's dress is utterly plain and timeless and, despite the fact that she is a married woman, she wears no jewellery, not even a wedding ring.
这幅画作里的蒙娜丽莎却没有显现出当时的潮流，她穿着的服装朴实无华，完全看不出来她是个已婚的女性，既没有佩戴珠宝也没有戴戒指。
Interfaces these days are colorful and dynamic, but in the late 1990s, both Apple's and Microsoft's operating systems were plain and gray, with boxy Windows, sharp corners, and lots of bevels.
现今的界面都是五颜六色、动态十足，但在90年代末期，苹果和微软的操作系统都很简单，看上去灰蒙蒙的，有着箱子式的窗口、尖角和许多斜角。
Interfaces these days are colorful and dynamic, but in the late 1990s, both Apple's and Microsoft's operating systems were plain and gray, with boxy Windows, sharp corners, and lots of bevels.
现今的界面都是五颜六色、动态十足，但在90年代末期，苹果和微软的操作系统都很简单，看上去灰蒙蒙的，有着箱子式的窗口、尖角和许多斜角。
应用推荐