I see that you're thinking of placing advertisements in teenage magazines as well.
我看到你也在考虑在青少年杂志上登广告。
The game becomes interesting only when it treads on new territory and the computer is forced to recalculate in response to an original placing of pieces rather than continue down a well-worn path.
只有计算机踏入新的领域，根据棋子最初的布局来（自己）重新权衡怎么走棋，而不是沿着现成的路线走，游戏才变得有趣起来。
The secret of success in electronic commerce lies in placing a new emphasis on a well-established area.
电子商务的秘诀在于在一个良好的区域放置一个新的重点。
There are many factors influencing the placing quality of caisson such as bed leveling quality sea conditions as well as the level of placing equipments.
影响沉箱安装质量的因素很多，如基床整平的质量、海况的好坏、安装设备是否先进等。
While perfecting these skills one should pay attention to a proper lift of the inside ski as well as to a correct placing of the ski on the snow and edging it.
在练习这些技巧的时候，不但应该注意适当地抬内侧板，同时也要注意如何正确地让抬起的板落到雪面上并用刃。
You may require placing your alter pieces as well as the tumbled stones in the sun afterwards to clear any remaining residue of energy.
在之后，你可能需要将你的圣坛矿石及磨光矿石放置在太阳下净化任何残留的能量。
The process involves the hooding, handcuffing and placing of terrorist suspects into stress positions, as well as depriving them of sleep, in order to make them more likely to answer questions.
该工艺涉及戴头罩，手铐，并把恐怖嫌疑人到应力的立场，以及剥夺他们的睡眠，以使它们更容易回答问题。
Dependence of the internal space of the resources you will use, as well as recommend placing joists.
您将使用的资源依赖的内部空间，以及建议配售托梁。
Yes, we're thinking of placing an order, we'd like to know what you can offer in this line as well as your sales terms. such as mode of payment, delivery, discount etc.
是的。我们正考虑订货。我们想了解一下你们在这方面的供货能力以及付款条件。装运条件，折扣等销售条件。
Afterward, keep it cool by placing your bulk container (well covered, of course) in a cool room, such as a basement or cold closet.
然后在一间较凉爽的房间里保存这些蜂蜜(当然别忘了严格密封)，如地下室或冷藏室等。
On the pitch I find myself well in the position I play and also the arrive of Beckham was useful because he has the ability of placing perfect balls. Last season wasn't too nice for me.
我很享受现在这个位置，贝克汉姆的到来有很大帮助，因为他有着一脚精准传球的能力。
Method :1. Cut the shark's skin into slices of 4cm long and 1.5cm wide. placing in a plate and spreading salt, gourmet powder, rice wine and broth, steam well.
制作方法：1、将鱼皮切成约四公分长、一公分半宽的块，摆在盘内，散上盐、味精，浇上南酒、高汤，入笼蒸烂。
Method :1. Cut the shark's skin into slices of 4cm long and 1.5cm wide. placing in a plate and spreading salt, gourmet powder, rice wine and broth, steam well.
制作方法：1、将鱼皮切成约四公分长、一公分半宽的块，摆在盘内，散上盐、味精，浇上南酒、高汤，入笼蒸烂。
应用推荐