The classical experiment is placing a rodent in a cold room at 4 degrees Celsius.
传统的实验是把一只啮齿动物放在一个温度为4摄氏度的寒冷房间里。
For those who snore only when sleeping on their back, placing a pillow under their upper back may encourage them to change sleeping position.
对于那些仅在仰卧时才会打鼾的人，在他们的上背部放一个枕头可以促使他们改变睡姿。
Several soldiers mix cement on the street, lifting it up to their colleagues who use it as mortar, placing a concrete block on top of concrete block.
几名士兵在街道上混合水泥，举给同事们当砂浆用，累砌混凝土块。
Danone is placing a big bet on Russia.
达能(Danone)将最大的赌注压在了俄罗斯。
I prefer MQIPT in the DMZ over placing a full queue manager there.
我倾向于在DMZ中使用MQIPT，而不是设立完整的队列管理器。
Make things easy for these folks by placing a registration link on your log - in pages.
对这些用户来说，在登录页面放置一个注册链接将使事情更加简单。
The other problem that cropped up by placing a priority on integration was functionality.
由于将优先权赋予集成而产生的另一个问题是功能性问题。
In such circumstances, we are also placing a greater emphasis on fostering long-term recovery.
在这种情况下，我们还将促进长远的复苏视为重点。
By simply placing a hand on someone's shoulder, you are helping to reconnect with that person.
简单地把手放在别人的肩膀上，会帮助你重新与那个人联系上。
This would require placing a clear container over the spider - being most careful not to injure it.
这需要在蜘蛛上面放一个透明的容器——千万要非常小心，不要损伤它。
"Life has been fun, and I want to keep on having fun," Ms. Hayashi said, placing a tiara in her hair.
“生活充满乐趣，而我只是想享受快乐。”林说，她头上戴着一顶皇冠头饰。
By placing a firm order, an airline is committing to a buying and price schedule that stretches for years.
在确定订单后，航空公司就必须遵守一份为期数年的购买和价格合约。
As uncertainty grows, investors seem to be placing a higher value on research than they did only months ago.
随着不确定性的增加，投资者看起来比几个月前更看重研究。
One day, Deborah sat Clive down at the hospital chapel's organ, placing a piece of sheet music in front of him.
一天黛博拉让克莱夫坐在医院小教堂的风琴前，在他面前放了一张乐谱。
Suppose that later the application topology changes, placing a Web service between the application and the database.
假设不久后应用程序拓扑发生了改变，在应用程序和数据库之间放置了Web服务。
Dementia is increasing fast in Asia placing a huge burden on a growing army of carers, who are mainly family members.
痴呆症在亚洲的上升幅度很快，这为不断增加的照护者大军带来了巨大负担。这些照护者主要为家庭成员。
In the Nature experiment, the research team began by placing a microscopically small sphere of gold on a glass surface.
试验中，研究小组开始把一个极小的金球放在玻璃平面上。
This Web service allows the inventory Manager to replenish inventory by placing a purchase order for the needed inventory.
这个Web服务允许库存管理员(Inventory Manager)通过为需要的物品下订购单来补充库存。
He conducted a similar experiment to establish how much energy was saved by placing a lid on a saucepan when boiling water.
他还进行了一个类似实验，确定烧水时在锅上盖上盖子能节约多少能源。
In normal circumstances merely placing a layer of protective material on top of a levee in this way would not do much good.
一般来说如果只是这样在堤坝顶部铺一层类似的保护材料在漫坝时不会起到什么作用。
Place a yardstick on the floor. Secure it by placing a piece of tape across the yardstick at the 15-inch (38-centimeter) mark.
放一个码尺在地板上，用胶带固定码尺在15英寸(38厘米)标志处。
This includes the "hard" costs, such as placing a job advert, and the "hidden" costs, such as time spent conducting interviews.
其中包括投放招聘广告等“硬成本”，以及花在面试上的时间等“隐形成本”。
When the researchers separated the father from his pups by placing a mesh screen between them in the cage, no additional brain cells appeared.
当研究者在笼中放置网状屏障将老鼠爸爸和幼鼠分隔开时，脑细胞也没有增加。
Anywhere between 50 percent and 80 percent humidity is considered safe, and placing a pan of water in your storage area can improve conditions.
湿度只要在50%到80%之间就没问题，在贮藏间放盘水可以改善湿度条件。
SOAPUI gives flexibility in increasing the number of requests and concurrent threads to simulate placing a large amount of requests on the queue.
SOAPUI 可以让我们灵活地增加请求与并行线程的数量，借此，我们就可以模拟将大量请求放置到队列上。
SOAPUI gives flexibility in increasing the number of requests and concurrent threads to simulate placing a large amount of requests on the queue.
SOAPUI 可以让我们灵活地增加请求与并行线程的数量，借此，我们就可以模拟将大量请求放置到队列上。
应用推荐