This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。
Students are required to take placement tests before registering.
学生在注册前必须先参加摸底考试。
The treatment involves the placement of twenty-two electrodes in the inner ear.
治疗包括在内耳安放22个电极。
It was the first movie to feature onscreen product placement for its own merchandise.
这是第一部为自己的商品做银幕植入式广告的电影。
He spent a year studying Japanese in Tokyo, followed by a six-month work placement with the Japanese government.
他花了1年时间在东京学日语，接着是在日本政府6个月的实习工作。
The application in economics is to do with product placement, something that Jake's working on.
它在经济学中的应用与植入式广告有关，是杰克正在做的事情。
Right Stewart, well I've read your draft report on your work placement at the Central Museum Association.
好的斯图尔特，我已经看过你在中央博物馆协会的实习报告草稿了。
Nevertheless, its topic and placement in an otherwise fictional work make the chapter as remarkable as it is strange.
然而，它的主题和在其他虚构作品中的位置使这一章既奇特又引人注目。
Mr. Roth has three community-college students enrolled in a work-placement program, with a starting wage of $13 an hour that rises to $17 after two years.
罗斯先生让三名社区大学生参加了工读计划，他们的起薪从每小时13美元，两年后涨到每小时17美元。
Girls studying in a single-sex setting also earn higher scores on their College Board Advanced Placement exams than girls who study in coeducational settings.
与在男女同校环境中学习的女孩相比，在单性别环境中学习的女孩在他们的大学理事会预修课程考试中的分数也更高。
Although people with the syndrome have intelligible speech, their manner of speaking is altered in terms of timing and tongue placement, which may distort their pronunciation.
尽管患有这种综合症的人说话清晰，但他们说话的方式会因时间和舌头的位置而改变，这可能会使他们的发音发生变化。
Now as well as your own draft report, I've also received some written evaluation from the association on the work you did during your placement, and how it was of benefit to them.
现在除了你自己的报告草稿外，我还收到了协会对你实习期间所做工作的一些书面评估，以及这些工作对他们有哪些贡献。
The result is the placement of an enhancing region for the housekeeping gene Ribophorin 1 next to the EVI1 coding sequence.
结果是在EVI1编码序列旁边放置了一个管家基因核糖体结合蛋白1的增强区域。
Accessible switch and latch placement.
易访问的开关和锁布置。
Logical volume and disk placement overview.
逻辑卷和磁盘布置概述。
Container placement and client reachability.
容器布置和客户机是否可以访问。
It handles styles, colors, and window placement.
它可以处理样式、颜色和窗口的布置。
Your controls are refined in size and placement.
你的操控在尺寸和放置上都作了优化。
Specifying block placement for the IBC vocabulary.
指定ibc词汇表在右边栏中的区块位置。
Visitor’s centre placement within the destination map
在目的地地图上标注游客中心
Nesting is the placement of elements inside other elements.
嵌套即把某个元素放到其他元素的内部。
Check disk configuration and database placement (database).
检查磁盘配置和数据库位置(数据库)。
This improves their placement rate and their employer network.
这也正好提高了他们的就业安排率和雇佣网络。
Using a simple hash over the OID, each object is assigned to a placement group.
在OID上使用一个简单的哈希，每个对象都被分配到一个放置组。
The placement group (identified as a PGID) is a conceptual container for objects.
放置组(标识为PGID)是一个对象的概念容器。
Adopting a normal salary adjustment system in the case of continuous placement.
连续用工的，实行正常的工资调整机制。
The placement of your desk can largely affect your qi and your well-being at work.
办公桌的摆放可以在很大程度上影响你的气和工作的顺利。
In this case, you separate the generation of the header and the placement of each pop-up.
在本例中，您将标题的生成与各弹出框的放置相分离。
In this case, you separate the generation of the header and the placement of each pop-up.
在本例中，您将标题的生成与各弹出框的放置相分离。
应用推荐