Only by manually weaving together thousands upon thousands of carefully placed words does the full picture of the city emerge.
这些成千上万的字母在手工的编织下展现了这座城市的全部面貌。
Perhaps nothing more than a few strategically placed words or paragraphs. Perhaps entire books written with search engines in mind.
也许仅仅是精心排列几个词或者段落的位置，也许整本书都是以搜索引擎为依归在写作。
In other words, emphasis was to be placed on wide circulation, rather than on collecting and storing books.
换句话说，重点是广泛流通，而不是收集和储存书籍。
In other words, the demands of the laws of physics, not the sculptor's aesthetic intentions, placed the ball there.
换言之，球被摆在那里是物理学法则的要求，而不是雕塑家的审美意向使然。
And with these words, she placed her lips on mine and we embarked on one of the longer and more beautiful kisses mankind has ever known.
随着这句话，她的唇落在我的唇上，我们开始了人类历史上最长久最美好的亲吻。
In other words, there was a greater burden placed on the individual to ensure that he was saved before he died (the ultimate deadline).
换句话说，个人受到了更大的压力，因为他们要保证自己在死前(最终的期限前)得到救赎。
In other words, EditText should be placed below the element called prompt_label.
换句话说，EditText应该放在名为prompt_label的元素的下方。
These distributive words are normally used with singular nouns, and are placed before the noun.
这些词通常与单数名词连用，并放在名词之前。
The words "subject to contract" may be placed on top of a letter in order to indicate that an offer is not to be legally blinding.
“受合同约束”的字样如果被置于信件的开头，是为了表明要约不具有法律约束力。
The sisters' pledges were far from mere words, and the Prophet placed the entire sisterhood in a magical slumber to preserve them until the appointed time.
女巫们的誓言不仅仅是几句言语，大先知用魔法让所有姊妹会的成员休眠，直到特定的时刻才能醒来。
This paper describes the checking method used in the drum interface of Computer DJS-130. Emphasis is placed upon the calculation of check words.
本文叙述DJS—130计算机磁鼓接口的校验方法，着重于校验字的求算。
The researchers placed microphones on 396 college students for periods ranging from two to 10 days, sampled their conversations and calculated how many words they used in the course of a day.
研究者们在396位大学生身上放置了麦克风，时间从两天到十天不等。从他们的交谈中取样，然后就计算出在一天中用到了多少个词汇。
Before my father went off to war, he wrote those words and placed them in that golden box and tied it with the crimson ribbon as a token of his everlasting love for my mother.
在我父亲参战离去之前，他写下了那些话语，放入那个金盒子里，用深红色丝带系好，作为对我母亲天长地久之爱的象征。
Words of time-quantity can be placed before or after a verb but the preverbal ones usually do not express span of duration except in some particular structures.
时量词语可以在动词前或后出现，除了在一些特殊结构外，动词前的时量词语一般不表示持续时段。
The mill-house is placed in such a way that gravitational transport can be used at its most, in other words, the malt falls from one into another machine.
粉碎车间的放置要能使重力输送作用发挥最大效果，换句话说，要能使麦芽机械性地从一处往另一处下落。
After the words were complete, the body was placed on a prepared flat board, tipped up, and the deceased body eased into the sea.
训言完毕，尸体被放在一个准备好的平板上，翻倒并丢进大海。
Those who slept showed an increased ability to learn the words, and the effect was greatest in those who placed personal value on the language.
这些睡了觉的人展示了一种更强的学习单词的能力，并且这种影响在那些重视语言学习的人身上效果是最明显的。
He wanted her to feel with him this big thing that was his, that he had seen with his own eyes, grappled with his own brain, and placed there on the page with his own hands in printed words.
他要她跟他一起体验属于他的这点重大的东西，那是他用自已的眼睛看见过，在自己的头脑里思考过，用自己的手在纸上打出来的。
He wanted her to feel with him this big thing that was his, that he had seen with his own eyes, grappled with his own brain, and placed there on the page with his own hands in printed words.
他要她跟他一起体验属于他的这点重大的东西，那是他用自已的眼睛看见过，在自己的头脑里思考过，用自己的手在纸上打出来的。
应用推荐