We can, perhaps, attribute mediocre results to an inadequate placebo effect.
也许，我们可以把平庸的结果归因于安慰剂效应的不足。
安慰剂效应起作用了。
Horne has his doubts about such treatment, citing a possible placebo effect.
霍恩对这种治疗方法表示怀疑，其理由是这可能不过是一种安慰剂效应。
The placebo effect was most pronounced among people who believed in echinacea's healing properties.
在相信紫锥菊的治疗功效的病人中，这样的安慰剂效应最为明显。
We told the patients that they didn't have to even believe in the placebo effect. Just take the pills.
我们甚至还告诉病人你们根本不用相信什么安慰剂效应，吃了它们就可以了。
Improvement after arthroscopy: the placebo effect?
关节镜检查后的改善：安慰效应？
The placebo effect can be understood only if we acknowledge the unity of mind and body.
只有我们承认身心一体，安慰剂效果才能被理解。
Or perhaps doctors want to improve treatment outcomes by tapping into the placebo effect.
又或者医生希望借助安慰剂效应来提高治疗效果。
Now most researchers believe that placebo effect is induced by expectation and conditioning.
目前研究者普遍认为安慰剂效应通过期待和条件作用产生。
But any attempt to harness the placebo effect immediately runs into thorny ethical and practical dilemmas.
但是，任何利用安慰剂效应的企图，立即会碰到一个棘手的道德上和实际上的难题。
The strategy and method for clinical testing of analgesics and the placebo effect have been discussed in this paper.
文章还对镇痛药临床研究的策略方法及安慰剂效应进行了详细的讨论。
reporter: diane knows all about the placebo effect . still, she was surprised how much it helped her in this latest study.
在一项旨在更好地理解“安慰剂效应”的试验中，研究人员发现，即便患者完全知道自己服用的是安慰剂，安慰剂仍能让患者感到病情改善
The reason for this paradox is the placebo effect: believing a treatment to be effective is sometimes enough to make it so.
这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。
However, he cautions that only further studies will reveal whether the gene influences the placebo effect more generally.
但他警告说，只有进一步研究之后才能发现这类基因是否在更广泛的意义上影响安慰剂效应。
The reason for this paradox is the placebo effect : believing a treatment to be effect ive is sometimes enough to make it so.
这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。
When you're told you're good by someone you respect, you believe it. Partially it's a placebo effect. But that's perfectly fine.
当你尊敬的人告诉你你很棒的时候，你会相信他。部分地讲，这也是一种安慰效应。但这种感觉真的很棒。
The placebo effect, as this phenomenon is known—from the Latin for "I shall please"—is one of the strangest things in medical science.
安慰剂效应——该词来源于拉丁语“我将安慰”，被认为是医学中最奇怪的现象之一。
Unlike their conventional counterparts, practitioners of alternative medicine often excel at harnessing the placebo effect, says Dr Ernst.
恩斯特博士称与常规医生不同，替代性疗法的从业者善于利用安慰治疗的疗效。
The placebo effect occurs when people report their condition has improved after receiving any treatment, regardless of its therapeutic value.
在人们声称在接受了任何一种治疗后情况已有所改善，而无关治疗效果本身时，安慰剂效应就发生了。
It is not hard to imagine a similarity between the workings of these drugs and what happens in the brain when the placebo effect is operating.
不难想象，这些药物的作用机制与安慰剂效应产生时大脑中所发生的变化有相似之处。
The discovery challenges a widely held view among scientists that any benefit patients feel after having acupuncture is purely due to the placebo effect.
这一发现向一则科学家间的共识发起了挑战，即病人在接受针灸后感受到的任何好转都纯属安慰剂效果。
If they work, even if it's the placebo effect, if they lower the blood pressure I think patients will be protected further from heart attacks and strokes.
如果它们真的有效，即使是安慰剂效应，如果它们真的能够降低血压，我想患者也可以受到保护以免发生心脏病和卒中。
Moreover, complaints of pain, anxiety, and stress nearly always have a subjective dimension. The placebo effect is a well-documented scientific phenomenon.
此外，对疼痛、焦虑和压力的抱怨几乎总是带有某种主观性。安慰剂效应是一种有大量记载的科学现象。
We really are a pretty gullible species, and in a lot of these cases, if any of these remedies work, it may be due to the force of our own beliefs, the placebo effect.
在许许多多类似的例子中，如果这些药有效，可能是取决于我们自己信仰的力量，实际上也就是心理安慰的效果。
Unfortunately, most of the studies that came to these conclusions were flawed: many results were anecdotal, and control groups were not established to take account of the placebo effect.
不幸的是，这些结论大多数都是有缺陷的：许多的结果都是道听途说的，并没有设立相应的对照组以用来考虑安慰剂的影响[5]。
Dummy treatments that might elicit the placebo effect are often used in clinical trials as a comparison group to allow scientists to measure the additional effects of experimental medicines.
这种可能引起安慰剂效应的“无效治疗”经常被作为对照组应用于临床试验，科学家依此判断被测药物的额外作用。
However, many of the claims of the power of the placebo effect might be overstated: recent research also suggests that the placebo effect does much less than it's generally given credit for.
然而，许多说法也许是夸大了安慰剂效应的功能：最近的研究也表明：安慰剂效应远逊于它一般所得到的赞扬。
However, many of the claims of the power of the placebo effect might be overstated: recent research also suggests that the placebo effect does much less than it's generally given credit for.
然而，许多说法也许是夸大了安慰剂效应的功能：最近的研究也表明：安慰剂效应远逊于它一般所得到的赞扬。
应用推荐