The way many Americans view Mexico-as a cheap place to vacation, shop and party, all while ignoring the fact that the poorer locals can't afford to join the merrymaking.
许多美国人认为墨西哥是一个廉价的度假、购物和聚会的地方，却忽略了一个事实，即当地的穷人负担不起参加狂欢的费用。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
In his view, the technology—though imperfect—has a place in educational settings.
在他看来，这项技术虽然不完善，但在教育环境中还是有一席之地的。
In his view, the technology—though imperfect —has a place in educational settings.
在他看来，这项技术虽然不完善，但在教育环境中还是有一席之地的。
The main differences come from how you place and implement business logic or view rendering logic.
主要的区别来自如何放置和实现业务逻辑或查看呈现逻辑。
The zenana, which from an outside view is a place of confinement, for me was the abode of all freedom.
外界的旁观者会认为，闺房好像是一座监牢，但对我来说则是全面解放的寓所。
Leonard heard about this place I was living, with crooked floors and a poetic view of the river, and he came to visit me many times.
莱纳德听说我待的这个地方，有着弯曲的地板和富有诗意的河景，所以他来看望过我很多次。
Here all personal theory is withheld; we are only the narrator; we place ourselves at jean Valjean's point of view, and we translate his impressions.
在这里，我们自己的一套理论是被保留了的，我们只是转述者，我们是站在冉阿让的角度来表达他的印象。
Some enterprises allow all employees to place orders, while designated administrators may view all orders in their department.
一些企业允许所有员工都能下订单，而指定的管理员可以在他们的部门中查看所有订单。
This article will help you build a minimalist JSON REST controller that you can place between your model and view functionality.
本文将帮助您构建一个微型列表JSONREST控制器，您可以将其放置到您的模型和视图功能之间。
The mainstreammedia’s view is that it is a place where chaos and warlords reign, and povertyis widespread.
主流媒体的看法是：那里是一个军阀统治的人间地狱，生灵涂炭，哀鸿遍野；
Once you have them on the cards, you can place the cards in easy view at your desk, in the car and anywhere you’ll see them during your day (on the refrigerator door works well for diet goals ).
一旦你有了这样的卡片，你就可以随意地把它放置在桌上，车上或任何显眼的地方。
This is a central place where a user can go to view the services in the SOA, and also to view the policies that apply to the services.
这是一个中心点，用户可以在这里查看SOA中的服务，以及查看应用到服务的策略。
View current statistics for a place using a UI.
使用UT查看一个场所的当前统计信息。
It is that "the north" is somehow a single, homogeneous place (a view encouraged by the signs to "the north" on motorways heading out of London). It isn't.
因为某些原因，“北方”就像是一个单一的、同质的地区(离开伦敦的高速公路上写着“北方”的路牌助长了这种观念)，然而它不是。
Because of the relatively slow speed of the broadband link, film downloads take place in the background, using a "queue and view" model.
但是因为宽带连接的速度相对较慢，所以电影下载一般用“排列式”下载方式转由隐藏控制下载。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe.We see a humbling yet beautiful view of ourselves.
这幅从外部空间遥望地球的画面，从一个特殊的视角展示了我们在宇宙中的角色和地位，是如此渺小而又美丽。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe. We see a humbling yet beautiful view of ourselves.
这幅从外部空间遥望地球的画面，从一个特殊的视角展示了我们在宇宙中的角色和地位，是如此渺小而又美丽。
"We object to this ruling and do not believe any copyright infringement took place, a view we intend to express legally," Sanrio said today.
三丽鸥公司今天表示：“我们不认为存在任何侵权行为，故对判决表示不满，这是我们从法律角度所要表达的观点。”
Newsnight's team were not allowed to view the body, but they did see the place where elaborate bouquets are given in homage.
《晚间新闻》栏目组未获准参观遗体，但他们看到了那个堆满了敬献的精心制作的花圈的地方。
The Vue personal video network lets users place cordless cameras virtually anywhere and view video in real time on the Web.
悦个人视频网络几乎可以让用户在网上随时随地利用无线摄像头观看实时视频。
The focus of the federation pattern is to leave data in place and to provide a real-time, virtual, integrated view.
联合模式的重点是让数据保持在原来的位置，并提供实时的虚拟集成视图。
"Two years ago, it was difficult to drive past this place because of the noxious smell and the unpleasant view," he said.
“两年前，人们很难开车通过这里，因为气味恶臭有毒，场景看起来也很不舒服，”他说。
Instead, a signaling system is in place to abstract the interaction of controller and view.
相反，有一个信号系统来抽象控制器与视图之间的交互。
Customers can open accounts, browse for items to purchase, view product details, and place orders.
客户可以打开帐号，浏览要购买的产品，查看产品详细信息、并下订单。
People want to protect their view of themselves because it takes a long time to build up a semi-coherent view of oneself and one's place in the world.
人们都会保护自己的观点，因为这是他们花了很长时间来完成的——理清思路，建立自我，找到在这个世界上的位置。
This simplistic view comes from seeing physical results-servers loaded into place, the gentle hum of fans, and the blinking lights.
这种过分简单的看法来自于对物理结果的观察——已安装到位的服务器、风扇柔和的嗡嗡声和闪烁的指示灯。
One reason is that although the regulations were put in place to curb property speculation, there is a sceptical view of the strategy's effect.
一个原因就是虽然有限制炒房的政策出台，但是也有人对政策的效果持怀疑态度。
One reason is that although the regulations were put in place to curb property speculation, there is a sceptical view of the strategy's effect.
一个原因就是虽然有限制炒房的政策出台，但是也有人对政策的效果持怀疑态度。
应用推荐