Can I do a Vista in-place upgrade?
我可以从Vista直接升级吗？
Unlike Vista users, they can't do an "in-place upgrade," in which the new OS overwrites the old one, preserving their installed applications, preferences, and data.
现在仍使用XP的用户不会像那些Vista的用户去做那种“原状态升级”，这种“原状态升级”仅仅是让新的操作系统覆盖掉旧的系统，依旧保留着他们之前安装着的软件，原有的设置与数据。
Next, install an upgrade copy of Windows 7 on the computer, choosing Custom rather than upgrade (because Microsoft still believes you cannot actually do an in-place upgrade from XP).
接下来，在电脑上安装Windows7升级软件，选择“自定义”而不是“升级”(因为微软坚信人们不能从XP进行本地升级)。
An 'in-place upgrade' is the type most people think of, the type where all your programs and files and settings are preserved just as they were, but you emerge with the new operating system.
“对位升级”是大多数人考虑的升级方法，即你所有的程序、文件以及设置都会保持不变，只是换成了新的操作系统。
As this chart illustrates, it's a mess: Only a few upgrade paths qualify for an "in-place upgrade," which means you can keep "files, Settings, and programs intact from your current Windows version."
就图上显示，它非常糟糕：只有极少数的升级支持“就地升级(in - place upgrade)”，它意味着，系统将为您保存现有Windows版本下的文件，设置和程序。
The system for upgrading is complicated, but Vista owners can upgrade to the exactly comparable edition of Windows 7 while keeping all files, Settings and programs in place.
升级用的系统很复杂，不过Vista用户可以升级到Windows7的相应版本，同时保持所有的文件、设置和程序。
Already in place is an upgrade effort to fit new engines and digital cockpits to the existing fleet of 38 Chinook Mk2/2a support helicopters under a 408 million pound (＄653 million) program.
目前已经做好了努力升级现有的38架Chinook Mk2/2a机队的准备，将安装新引擎和新数字驾驶舱支持直升机，项目合同价值4.08亿英镑（6.53亿美元）。
Kaylee sends Wash an email telling him about the engine upgrade project she's working on, then asks where the nearest place to stop for parts is, and how long it will take to get there.
Kaylee给Wash发送一封电子邮件，告诉他她正在进行的修理发动机的相关事情，并询问在那个地方可以停车，以及多长时间可以到达那里。
With the MES upgrade method, the old p5 system would be shut down, rolled out the door, and the new p6 moved into its place.
在采用MES升级方法时，关闭并移开老的p5，把新的p6安装就位。
It's a lot easier to move from one server to another rather than try to do an upgrade in place.
从一个服务器移到另一个服务器比在恰当的时候升级要简单得多。
In fact, the Integration schema is the only place where you may install or upgrade packages or enable record types for packages.
实际上，集成方案是您可能安装或者更新包，或者激活记录类型的地方。
Start by making the upgrade recipe as usual, then rotate the item with Horizontal/Vertical input actions (WASD on keyboard by default), aim with mouse, and left click to place !
开始通过升级配方一样，然后旋转项目的水平/垂直的输入操作（键盘默认WASD），目的与鼠标，左键点击的地方！
You should grade vendors higher who provide upgrade paths in which your existing chassis, power supplies, terminations, field wiring and cabinetry remain in place.
你应把你现有机架、电源、接线端子、现场布线和机柜仍保留在原位提供升级路径的供应商的积分评估的更高。
We constantly monitor trends in the market place and upgrade our skills base, facilities and services accordingly.
我们不断的观察市场趋势，提升我们的专业能力和服务质量。
After several years of effort to make the product quality has been greatly upgrade and place on the forefront of the domestic industry.
经过数年的努力，使产品品质得到了极大的提升，并跻身于国内行业前列。
Earn COINS, upgrade your garden, place more plants, it's all in your hands alone!
赚取金币，升级花园，得到更多的植物，让它们始终掌控在你手中！
Single-brand reception room, of which a friendly atmosphere is created, is where the visual communication with clients taken place. It aims to upgrade the image of the company.
营造友好氛围的单品牌接待室，是与客户视觉交流的场所，其作用是提升公司形象。
In-place form version upgrade mechanisms help reduce downtime.
就地表单版本升级机制有助于减少停机时间。
Type Block Making Machine equipped with telecommunication control system to make great convenience in monitoring in other place, fault diagnosis and system upgrade.
“远程通信 ”控制系统，它为异地监控、故障查询、系统升级提供了极大的方便。
Julia: I want a comfortable place to live in. I also don't want to upgrade it every year.
莉沙：我想要主宰一个舒服的地方，我还不想每年去更新它。
Julia: I want a comfortable place to live in. I also don't want to upgrade it every year.
莉沙：我想要主宰一个舒服的地方，我还不想每年去更新它。
应用推荐