In place test is a necessary measure to assure the effectiveness of HEPA filter and iodine adsorber.
现场试验是保证高效过滤器和碘吸附器有效性的必要措施。
The first test firing took place in 1940, in Fort Cronkhite, north of the Golden Gate Bridge.
第一次试射发生在1940年，地点在金门大桥以北的克朗凯特炮台。
That way if you ever have to change the way you search, you can change it in one place and it gets fixed in all your test scripts that call that module.
使用这种方式，如果您在某一时间必须修改您搜索的方法，您可以在一个地方修改它，它会在您所有调用该模块的测试脚本中生效。
The development environment is a place for each development team to test their code in a more real runtime configuration.
开发环境是每一个开发团队在一个更为真实的运行时配置中测试其代码的地方。
Doing this puts your test data in one place and makes your code cleaner and easier to refactor.
这样做使得测试数据放在一个地方，从而使代码更干净，更容易重构。
Thus a test that involved pulling strings or operating levers would tend to favor a cat, while a test involving moving from place to place, where speed is a measure of performance, would favor a dog.
所以，包含拉绳子或操纵杠杆的测试就会对猫有利，而包含从一个地方移动到另一个地方，速度作为评定表现的标准的测试就对狗更有利。
As in scenario 2, the services team needs a place to test out builds where they won't negatively impact anyone outside of their own team.
如场景2，服务团队需要一个地方来测试构建版本，这样他们不会对团队之外造成负面影响。
With the infrastructure, hierarchy, and naming conventions in place, moving to the next iteration or test phase becomes very straightforward.
通过适当的基础结构、层级和命名约束，移动到下一次迭代或者测试阶段将变得非常顺利。
After the log file is cleaned or deleted, code the file-handling methods to fetch the details from this log file and place these methods into the test script after the test execution methods or code.
在日志文件删除以后，编写文件处理方法的代码，以从该日志文件获取具体的信息，并在测试执行方法或者代码之后将方法置于测试脚本之中。
Now that we have the subject model validation in place, we can actually test the above validation using an assertion.
既然已经建立了主题模型检验，就可以使用断言实际测试上面的检验了。
Now that you have some customizations in place, let's take a quick test drive to see some of the PSGML editing features.
既然您已经有了一些定制，那么让我们采用快速测试驱动以查看某些PSGML编辑特性。
Consequently, they introduce a high degree of architectural complexity: the entire application must be running for a system test to take place.
因而，它们引入了一个更高级别的架构复杂度：整个应用程序必需为要进行的系统测试而运行。
To mimic this behavior, another logical mapping must take place in a test case — JSP form names must be mapped to values.
要模拟这个行为，在测试用例中必须有另一个逻辑映射——JSP表单名称必须映射到值。
Your health care provider can help you weigh this risk against the value you place in knowing the test results.
你的健康咨询师会帮助你衡量其中的风险与价值并让你知道测试结果。
System test more easily verified fixes in an agile environment, due to defect turnaround time being faster and since the exact test environment was still in place.
在敏捷的环境中，系统测试更容易检验修补，由于缺陷周转时间较快，并且由于准确的测试环境仍旧适当。
The exercise is the first of a series meant to test and improve the mechanisms in place in and between Member States and at different levels of WHO.
这是一系列演习中的第一次，意图是测试和改进会员国之间以及世卫组织各级现有的机制。
If there is not a build server in place, a simple test of your scripts can be to extract the necessary code components run the scripts.
如果没有配备构建服务器，可以进行简单的脚本测试，提取必要的代码组件来运行脚本。
This environment is where the final install and user acceptance test takes place.
最后安装和用户接受度测试在该环境中进行。
In 4:12: Beloved do not be surprised by the fiery ordeal that is taking place among you to test you as though something strange were happening to you.
在4：12，“亲爱的弟兄啊，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪，似乎是遭遇非常的事。”
To make things simple, we suppose that the Place Order button is the test object to find.
为了让事情变得更加简单，我们假设PlaceOrder按钮就是要找的测试对象。
If the custom code is not just before the last page, then you can use the Up and Down buttons in the center of the test editor to place the code.
如果这个自定义代码不是在最后一页之前，那么您可以使用这个测试编辑器的Up和Down按键来放置代码。
The JUnit framework runs the setUp method before each test method, so that's the logical place to do any set up that every test needs.
JUnit框架在每个测试方法之前运行setUp方法，因此这就是进行所有测试需要的任何设置的逻辑场所。
It is important to note that no explicit test activities take place in this TMap phase, whereas this is the case in the RUP workflow.
注意到在TMap阶段中没有很明确的测试活动，这是很重要的，然而，这在RUP工作流中是一种情况。
Now that our RHTML support is in place, let's test it out by adding an RHTML file to our application and invoking it from a Web browser.
现在RHTML支持已经就绪，让我们通过向应用程序中添加 RHTML文件并从Web浏览器调用来测试 RHTML 文件。
Google has confirmed the test is taking place but only in countries where location extensions (a system to filter and target certain keyword searches) are available.
Google证实这项测试正在进行中，但该测试只在可以提供地理位置扩展(一个可以过滤和针对特定搜索关键词搜索的系统)服务的国家中进行。
Should the regular monitoring instance report problems, additional instances can be dropped into place quickly to further isolate the issue and test permutations.
常规监控实例应该报告问题，其他实例可快速放置到适当的位置以进一步分离问题和测试排列。
To test the login, you should record the interaction that takes place between the browser and the server.
要测试登录，您应该记录浏览器和服务器之间发生的交互。
We need to create a new place for every test we run, so we enter a randomly generated name to uniquely identify each place.
需要为运行的每个测试创建新的位置，所以需要输入随机生成的名称来惟一标识每个位置。
We'll also demonstrate how to configure the message queue connector to accept these messages, and how to place a test CBE message onto the expected JMS queue to test the configuration.
我们还将演示如何配置消息队列连接器来接受这些消息，以及如何在预期jms队列上放置测试CBE消息，以测试配置。
We'll also demonstrate how to configure the message queue connector to accept these messages, and how to place a test CBE message onto the expected JMS queue to test the configuration.
我们还将演示如何配置消息队列连接器来接受这些消息，以及如何在预期jms队列上放置测试CBE消息，以测试配置。
应用推荐