Now I am well aware the pettiness and grandeur, malice and charity, hatred and love, can find place side by side in the same human heart.
现在非常明白，卑鄙与伟大，怨恨与仁慈，憎恶与热爱，都能在同一个人身上发现。
They stood there for a moment, side by side, watching the rush of the holiday current and for their place in it.
他们肩并肩站了一会儿，注视着节日的洪流，寻找自己在其中的位置。
Camus and his wife lie side by side in the village cemetery, with no pride of place, just their names and dates inscribed on simple stones.
加缪和他的妻子并排葬在这个乡间公墓，外表平淡无奇，简单的墓碑上刻着夫妇两人的名字和出生年月。
Incremental deployment and testing: supports continuous updates, side-by-side operation, in-place testing, and incremental production.
递增部署和测试：支持持续更新、端对端操作、就地测试和递增开发产品。
Using mathematical modeling, the scientists showed that even walking on level ground people stabilize themselves by controlling where they place their feet side-to-side.
这些科学家们利用数学模型显示，即使在平地上行走，人们为了保持平衡也是采用两边来回行走来达到。
The two blocks were then lowered into place over the two criss-crossing stone walls so that they sit side by side.
这两个体块分别放置在两片纵横交错的石墙上，使它们能够并排安置在一起。
If you place two fairly similar products side by side and price one at $20 and the other at $80, you may well find that people show more interest in the more expensive application.
当你把两个相似的产品挨着一起放着，一个是$20一个是$80。 你会发现人家显示了更多的兴趣在更贵的应用程序产品上。
How can I place two buttons side by side with an image at the bottom of the button?
我怎么能并排放置两个按钮和一个图像底部的按钮吗？
By taking into account all of these factors, natural product chemistry will have an important place in drug discovery side by side with other techniques.
处理好了这些因素，在药物发现过程中，天然产物化学将会与其他技术一样处于一个重要的地位。
The effect of pile's place upon top beam's internal forces by comparing the top beams' stress in short-side with that in the long-side and in the inner-side of short-side was also studied.
根据内力测试结果，对基坑短边内不同位置桩、短边与长边内桩的帽梁受力进行了对比分析，得出了平面位置对桩帽梁受力的影响。
The effect of pile's place upon top beam's internal forces by comparing the top beams' stress in short-side with that in the long-side and in the inner-side of short-side was also studied.
根据内力测试结果，对基坑短边内不同位置桩、短边与长边内桩的帽梁受力进行了对比分析，得出了平面位置对桩帽梁受力的影响。
应用推荐