Within minutes we were passing the distinctive yellow exterior of the Sarajevo Holiday Inn, the place of refuge for journalists covering the siege between 1992 and 1995.
在几分钟内，列车就经过了萨拉热窝假日旅馆，它黄色的外墙很好辨认。从1992年至1995年萨拉热窝被围期间，这里是新闻记者的避难所。
The man of God sent word to the king of Israel: 'Beware of passing that place, because the Arameans are going down there.'
神人打发人去见以色列王，说，你要谨慎，不要从某处经过，因为亚兰人从那里下来了。
There's an SCA component passing some double values by reference to another SCA component, so no data transformations or protocol translations have to take place.
一个SCA组件通过参照另一个SCA组件传递一些double值。因此没有出现数据转换或协议转换。
In passing the garden to reach the road, at a place where a bridle hook is driven into the wall, I saw something white moved irregularly, evidently by another agent than the wind.
在我经过花园走到大路上时，在一个墙上钉了一个系缰绳用的铁钩的地方，我看见一个白的什么东西乱动，显然不是风吹的，而是另一个什么东西使它动。
The artist is a receptacle for emotions that come from all over the place: from the sky, from the earth, from a scrap of paper, from a passing shape, from a spider’s web.
艺术家就像是个装满情感的容器，这些情感可能来自天空，来自大地，来自一片纸屑，一抹人影，甚至是一张蜘蛛网。
Whenever you travel, it's important to converse with the locals to learn what life in the place you're passing through is like.
当你旅游时，注重与当地人沟通能让你了解该处风土人情。
We hope it is a place to feel the passing time and enjoy the comfort of being close to family and friends.
我们希望它是一个可以感受消逝的时间以及享受和家人朋友在一起的舒适感觉的地方。
Richard Wright tells us how his thirst for books grew with each passing day and what changes took place in him as he did more and more reading.
理查德。赖特告诉我们在过去的日子，他对书是的渴望一天比天增加，和随着他读的书越来越多，在他身上起了很大的变化。
We are all merely passing through a culture, getting a small taste of it before moving on to the next place.
我们都只是当地文化的过客，在前往下一处旅游景点前，体会到其文化的一小部分。
Here, you, like passing through the time tunnel, return to the old luxurious place of classics.
在这里，你如同穿越时空隧道，重返古老的经典奢华之地。
In a city like Shanghai, it is getting harder every passing day to find a public place free of this video pollution.
像上海这样的城市，人们每天很难发现公共场所没有电视污染。
The passing of something, such as money or news, from place to place or person to person.
一些事物从地区到地区或从人到人之间的传递，如金钱或消息。
Infrared ray sensor scans danger place and normal place whether there is person passing so the PLC can give correct command and safety measure.
采用红外传感器扫描危险位置和正常位置是否有人经过，以执行正确的命令和安全措施。
Is it all in the mind, or do real changes take place in the brain with the passing of time?
这到底是你的思想在作怪还是时间的流逝造成了你大脑的改变？
But I was always glad that I was not just passing through a new place on a whirlwind tour.
但我总是很高兴自己到一个新地方并不仅仅是走马观花。
Such his life, feet long on yourself, go straight on, until the yearning for the scenery, a passing place.
生活就是这样，脚长在自己身上，往前走就对了，直到向往的风景，变成走过的地方。
Such is life, feet long on yourself, go straight on, until the yearning for the scenery, a passing place.
生活就是这样，脚长在自己身上，往前走就对了，直到向往的风景，变成走过的地方。
Occasional passing a high school there, I went in, found a place to see "The Water Margin."
偶然路过那里的一所中学，我走了进去，找了个位置看《 水浒传》。
What we left in the place that named Chengdu University, will never just be a string of steps or laughter that passing away soon.
在这个叫成都大学的地方，我们留下的，又怎会只有一串串脚印或是那风一吹便逝去的笑声？
They realized that passing the exam was no longer enough to gain a place at university.
他们认识到仅仅通过这个考试，并不能确保在大学获得一席之位。
While, the setter's technique is mainly about positive hands the ball pad. Positive hands pad and a positive start passing the ball in place plays significant advantages.
二传技术以正面双手垫球为主，正面双手垫球和正面上手传球到位率较高。
The case of "Maple leaf" v. "Crocodile", which took place in 1994, can be treated as the first case involving reverse passing-off in our country.
1994年发生的“枫叶”诉“鳄鱼”一案，堪称在我国发生的首例涉及反向假冒的案件。
Many Westerners passing through the place had the feeling that the 18 Balti lived a simpler, better life than they did back home in their developed countries.
许多路过此地的西方游客都会有这样的感觉——认为巴尔蒂人的这种生活，比遥远的发达国家更加简单美好。
Green studs indicate the edge of any part of the carriageway at a road junction, layby or passing place.
绿色路钉则设于毗连让车处及小路的入口车路边缘。
The musician still spent part of each day in her place beside the road, and she began to notice that the people passing by were much thinner than they once had been.
妇人仍然每天会花点时间在山路旁弹奏，她发现路人们比以前瘦多了。
The musician still spent part of each day in her place beside the road, and she began to notice that the people passing by were much thinner than they once had been.
妇人仍然每天会花点时间在山路旁弹奏，她发现路人们比以前瘦多了。
应用推荐